|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА |
| |
Sprachfuehrer  |
Отправлено: 4 октября 2013 — 18:50 
|
старший сержант
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: 4.10.2013
Репутация: 2
|
Стас1973 пишет: А если учесть, что перед ВОВ, да и после нее, основным иностранным языком преподаваемым в школах (!!!) и военных ВУЗах (!!!) был немецкий язык, то носителей немецкого языка в СССР было ну совсем не мало.
если вы покажете программы, ну или на худой конец - учебные пособия довоенные, то станет ясно, какие языки и в каком объеме преподавали 
а пока все это - на уровне ОБС
Стас1973 пишет: А если принять во внимание, что разговорники поступили во все части РККА перед войной - так и вообще, допросить пленного, проблем не составляло.
а если принять во внимание, что 21.6.1941 воениздат и разведупр еще никак не определились с рассылкой разговорников (какими каналами, кому и сколько) - то и это утверждение из серии ОБС
|
| |
|
 | Волк пишет: Я пришел сюда за помощью в определении принадлежности, возраста и вида снаряда. Тут и получил вполне исчерпывающую информацию!Зарегистрироваться! |
| Sprachfuehrer |
Отправлено: 4 октября 2013 — 18:55
|
старший сержант
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: 4.10.2013
Репутация: 2
|
Стас1973 пишет: Sprachfuehrer пишет: должность такого уровня в 1944 г. уже не может замещаться зондерфюрерами Исходя из звания - это Ваффен-СС. А в Вермахте как?
исходя из какого звания?
зондерфюрер - это гражданский специалист, временно призванный на военную службу и замещающий строго определенные (в штатном расписании) должности. пока армия не заменит его кадровым специалистом. или пока он сам не получит военное образование и не станет кадровым военным. зондерфюреры были и в вермахте (в том числе в войсках СС), и в полиции (в том числе в ее боевых частях), и в службе имперской трудовой повинности. и даже в организации тодта.
Нажмите для увеличения
Нажмите для увеличения
Нажмите для увеличения
(Добавление)
Alexis пишет: Всё это хорошо, но я писал про офицеров. Как с ними обстояли дела?
если для смены ВУС были основания - отправляли на курсы и использовали в качестве переводчиков. ВИИЯ, например, направлял "покупателей" в военные училища и переманивал курсантов в Москву. ВИИЯ курировал Голиков, могли себе позволить
(Добавление)
Стас1973 пишет: Открываю наугад. Штаты панцер-гренадерской дивизии и таковой дивизии, разведбатальон. Данная категория относится к Абверу.
что конкретно вы открываете?(Отредактировано автором: 4 октября 2013 — 19:28) |
| |
|
Стас1973  |
Отправлено: 4 октября 2013 — 19:02
|
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012
Откуда: Красноярск
Репутация: 31
|
Sprachfuehrer пишет: если вы покажете программы, ну или на худой конец - учебные пособия довоенные,
Это не разведка, а общеобразовательная программа.
Знания ее позволяли по минимуму переводить заявления пленных.
Когда Лискин перебежал к нашим пограничникам - они меньше всего переживали, на каком немецком наречии он говорит.
Sprachfuehrer пишет: а если принять во внимание, что 21.6.1941 воениздат и разведупр еще никак не определились с рассылкой разговорников (какими каналами, кому и сколько) - то и это утверждение из серии ОБС
Если принять во внимание, что эти разговорники были уже на руках - то тогда что? |
| |
|
| Sprachfuehrer |
Отправлено: 4 октября 2013 — 19:08
|
старший сержант
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: 4.10.2013
Репутация: 2
|
Стас1973 пишет: Да, баварский или тирольский диалект не ставили.
Это не разведка, а общеобразовательная программа.
нормальный учебник немецкого языка был написан москальской в 1943 году
а то, что было до войны - зайдите в ленинку и поинтересуйтесь, если это и впрямь так волнует. если лениво зайти, то примите на веру - это ниже плинтуса (военно-языковая подготовка, я имею в виду)
а почему? а потому, что войсковому командиру не надо формулировать мысли на иностранном языке, для этого есть специальные службы (хотя тема первичный допрос пленного в программах присутствует). команир учит иностранный язык прежде всего для того, чтобы повыщать свой образовательный уровень, изучать иностранные армии и военную науку. уровень "читаю и перевожу с иностранного на русский со словарем" - вполне достаточен
Стас1973 пишет: О, заявление супер. Если принять во внимание, что эти разговорники были уже на руках - то тогда что?
не далее как 2 месяца назад в ЦАМО я читал эти бодания на бланках воениздата и разведупра
а вы откуда дровишки носите? поделитесь своими источниками
всамделе, меня эта тема НУ ОЧЕНЬ интересует (Отредактировано автором: 4 октября 2013 — 19:20) |
| |
|
| Стас1973 |
Отправлено: 4 октября 2013 — 19:28
|
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012
Откуда: Красноярск
Репутация: 31
|
Sprachfuehrer пишет: нормальный учебник немецкого языка был написан москальской в 1943 году Sprachfuehrer пишет: а то, что было до войны - зайдите в ленинку и поинтересуйтесь
Sprachfuehrer пишет: потому, что войсковому командиру не надо формулировать мысли на иностранном языке, для этого есть специальные службы (хотя тема первичный допрос пленного в программах присутствует).
Sprachfuehrer пишет: не далее как 2 месяца назад в ЦАМО я читал эти бодания на бланках воениздата и разведупра |
| |
|
| Sprachfuehrer |
Отправлено: 4 октября 2013 — 19:30
|
старший сержант
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: 4.10.2013
Репутация: 2
|
Стас1973 пишет: О, хоть одна нормальная мысль.
не, было еще две:
1. что за штатное расписание вы смотрели?
2. откуда дрова про раздачу немецких разговорников?
только ради бога не прикрывайте срам ленью(Отредактировано автором: 4 октября 2013 — 19:31) |
| |
|
| Sprachfuehrer |
Отправлено: 5 октября 2013 — 00:10
|
старший сержант
Сообщений всего: 126
Дата рег-ции: 4.10.2013
Репутация: 2
|
Alexis пишет: Скажите, а у Вас есть в запаснике какие нибудь интересные или неординарные примеры по применению этого разговорника в годы ВОВ? Ведь должно же что-то быть?!
однажды этот разговорник попал в плен (такие вещи было принято передавать офицеру абвера), оттуда его направили пропагандистам, и в итоге в немецкой прессе появилась статья о том, как сталин готовился напасть на германию
натурально, резун ничего нового не изобрел |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Гот)
