Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
	Библиотека \| Галерея \|

Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация | Правила форума | Помощь )

Случайные фото из галереи:

Уничтоженный немецкий танк в 1941 г
Загрузил egor
(07-04-2015 01:14:38)
Комментарий: Скорее уж подбитый. Там ремонту на сутки и снова в бой.

Первая линия французских окопов
Загрузил Historien
(21-05-2017 15:29:45)
Комментарий: Окопы чересчур широкие, в таких от осколков не спрячешься..

Ветеран морпех.
Загрузил STiv
(21-01-2018 09:47:48)
Комментарий: удивительно! Никто не желает комментировать фото и вооб-че, ситуацию!?

1212
Загрузил bugaga
(11-01-2019 22:47:50)
Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!

Финские ВВС 39-45 гг

Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная техника » Авиация (Модераторы: Нагинак, Иммельман)

Страниц (24): В начало « 12 13 14 15 [16] 17 18 19 20 » В конец

Финские ВВС 39-45 гг , Изложение по финскому двухтомнику

БЧраз	Отправлено: 1 декабря 2015 — 19:20
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	Никто пишет: konekorsunsa Что-то типа: "машинный сарай" по-фински. А за снимки спасибо, последнего в книге нет.

Похожие темы: Финские ВВС 39-45 гг
Финские ВВС 39-45 гг Продолжение	Финские летчики - высокие профессионалы или "дуракам везет"? анализ воздушных боёв Зимней войны и Войны-продолжении	Советско-финские переговоры октября 39г. Продолжение	Советско-финские переговоры октября 39г. Суть предложений СССР и ответов Финляндии на переговорах

Alexis	Отправлено: 1 декабря 2015 — 20:44
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	БЧраз пишет: Наиболее часты были поломки шасси и лопастей пропеллера. Применительно к ЛаГГам надо было особо следить за их ШВАКами и ШКАСами, мы это обсуждали на другой авиационной ветке. А в книге случаем нет всего перечня поломок, какие встречались у ЛаГГов, состоящих в финских ВВС? ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

Alexis	Отправлено: 1 декабря 2015 — 22:56
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	БЧраз пишет: Никто пишет:konekorsunsa Что-то типа: "машинный сарай" по-фински. Наверное, если перевести на литературный язык, то получится "деревянный ангар". ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

РоманРоманович пишет: Я уже посещал данный форум несколько лет назад, модераторы и аудитория в целом очень приятные, грамотные люди.

Зарегистрироваться!

БЧраз	Отправлено: 1 декабря 2015 — 23:58
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	Alexis пишет: А в книге случаем нет всего перечня поломок, какие встречались у ЛаГГов, состоящих в финских ВВС? Нет, только сроки службы. (Добавление) "kone" по фински - "машинный", "механический". Например "пистолет-пулемет" по-фински "коне-пистолетто"

Alexis	Отправлено: 2 декабря 2015 — 00:52
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	БЧраз пишет: "kone" по фински - "машинный", "механический". Например "пистолет-пулемет" по-фински "коне-пистолетто" Так "машинный сарай" вполне можно перевести как сарай для машин или механизмов, т.е. деревянный ангар или просто ангар в литературном переводе. Чем не вариант? ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

БЧраз	Отправлено: 2 декабря 2015 — 01:31
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	Alexis пишет: т.е. деревянный ангар или просто ангар в литературном переводе. Вообщем у Вас как не строй, все "паровоз" получается. По фински "деревянный" - "puu"

Alexis	Отправлено: 2 декабря 2015 — 02:00
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	БЧраз пишет: Вообщем у Вас как не строй, все "паровоз" получается. По фински "деревянный" - "puu" Да мне вообще-то по барабану. Я просто предположил литературную обработку. Что в русском языке мало слов, которые ни один иностранец не может перевести? А Вы сразу уже в штыки принимаете. Наплюйте и забудьте. как хотите, так и переводите. Вам нравится паровоз - пишите паровоз. Давайте оставим это лирическое отступление и вернёмся к теме. Ваша информация по ней куда более интересна чем наши с Вами лингвистические изыскания, которые ни к чему хорошему не привели. ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

МАГАЗИНЕР	Отправлено: 2 декабря 2015 — 21:28
полковник Сообщений всего: 4729 Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины Репутация: 25	БЧраз пишет: МАГАЗИНЕР Вы не находите, что это один и тот же ангар? Наверное на всю Финляндию существовал один единственный приличный ангар ( скажем в столичном аэропорту), я это вполне допускаю. Может быть. При случае нужно посмотреть на возможное указание этой базы. Случайно удалось посмотреть почти сразу, внёс дополнение в исходный пост. (Отредактировано автором: 2 декабря 2015 — 21:52) ----- Se non e vero - e ben trovato!

БЧраз	Отправлено: 2 декабря 2015 — 23:22
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	МАГАЗИНЕР С Вашей "подачи" заинтересовался "темой" ангаров в финских ВВС, заодно дам некоторые "жанровые" сценки с ремонтом и эксплуатацией. Этот снимок сделан еще перед СФВ в 37-м. Ангар №2 1-ой авиаэскадрильи ( надо понимать, что был еще и Ангар №1, а возможно и №3). Вообщем - самолетов было еще мало, ангары были хорошие. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)

БЧраз	Отправлено: 2 декабря 2015 — 23:27
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	Ангар из этой же "серии" в 32 авиполку, но уже летом 41-го. ( Самолет там и там - Фоккер Д21 - "финский лаптежник"). Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)

БЧраз	Отправлено: 2 декабря 2015 — 23:32
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	Как видите, четкого "стандарта" по возведению ангаров в финских ВВС не было ( слева - ангар с "косой" крышей, справа - с покатой). За самолетом видна достаточно стандартная для финских авиабаз "установка" - заправочная станция ГСМ. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)

БЧраз	Отправлено: 2 декабря 2015 — 23:36
полковник Сообщений всего: 4100 Дата рег-ции: 2.10.2014 Репутация: 9	А вот передвижная станция ГСМ ( сверху "торчит" рисунок оригинальной раскраски шасси этого "Фоккера"). Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)

Страниц (24): В начало « 12 13 14 15 [16] 17 18 19 20 » В конец

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

Метки: Финская авиация трех войнах

« Авиация »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

новое стрелковое оружие, японские военные часы

Карта сайта

Военно-исторический форум, история России, военная история