Падение антинорманской теории - 2

Константин Багрянородный "Об управлении империей"

"Прежде всего они приходят к первому порогу[28], нарекаемому Эссупи, что означает по-росски и по-славянски "Не спи"[29]. Порог [этот] столь же узок, как пространство циканистирия[30], а посередине его имеются обрывистые высокие скалы, торчащие наподобие островков. Поэтому набегающая и приливающая к ним вода, низвергаясь оттуда вниз, издает громкий страшный гул. Ввиду этого росы не осмеливаются проходить между скалами, но, причалив поблизости и высадив людей на сушу, а прочие вещи оставив в моноксилах, затем нагие, ощупывая своими ногами [дно, волокут их][31], чтобы не натолкнуться на какой-либо камень. Так они делают, одни у носа, другие посередине, а третьи у кормы, толкая[32] [ее] шестами, и с крайней осторожностью они минуют этот первый порог по изгибу у берега реки.
Когда они пройдут этот первый порог, то снова, забрав с суши прочих, отплывают и
приходят к другому порогу, называемому по-росски Улворси, а по-славянски Острову нипрах, что значит "Островок порога"[33]. Он подобен первому, тяжек и трудно проходим. И вновь, высадив людей, они проводят моноксилы, как и прежде. Подобным же образом минуют они и третий порог, называемый Геландри, что по-славянски означает "Шум порога"[34], а затем так же - четвертый порог, огромный, нарекаемый по-росски Аифор, по-славянски же Неасит, так как в камнях порога гнездятся пеликаны[35]."

Как видим, для Константина росы и славяне говорят на отчетливо разных языках.

так за
Про это и речь. Вы опротестовываете мой тезис, что раз у одного топонима разные названия, то люди, давшие эти названия, говорят на разных языках. Типа это неправда.
Я прошу Вас привести пример, когда люди, говорящие на одном языке, дают два названия одному топониму. Вы меня посылаете в финнские сказки.
Я же говорю - облом. Вы уже все поняли, но сопротивляетесь из принципа. Имеете право.
Что касается разных названий одного топонима, то проблем с этим никаких. Направляйтесь в ту же Прибалтику, Эстонию и Латвию. Столетия вместе с эстонцами и латышами там верховодили немцы, да и русские иногда заглядывали. Так что примеров разного назавния одного топонима ( не считая городов), там пруд пруди.
Для примера речка, на которой стоит город Тарту ( Дерпт по-немецки и Юрьев по-русски).
По-эстонски это Emajõgi (Эймыяги), по-немецки Embach, по-латышски Mētra, по-русски Омо́вжа. Одна речка длиной в сто км.
Обращаю внимание, что все четыре названия принадлежат не просто разным языкам, но разным языковым группам. Германской, балтийской, славянской. А эстонцы вообще другая языковая семья. И это явно не просто так.
Так что разные названия порогов это хороший признак того, что росы и славяне говорили не просто на разных языках, а отчетливо разных.

(Отредактировано автором: 19 октября 2025 — 07:59)