Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
Т-28
Т-28
Загрузил foma
(19-11-2014 19:32:02)
Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!		 Солдаты несут своего раненого командира взвода
Солдаты несут своего раненого командира взвода
Загрузил egor
(23-12-2014 21:22:46)
Комментарий: А мне врагов ничуть не жалко. Враг должен умереть. Иначе завтра он убьет...		 Английские солдаты бегут в атаку!
Английские солдаты бегут в атаку!
Загрузил egor
(07-03-2015 16:53:18)
Комментарий: Круто. Фотограф просто умничка, отличный кадр поймал, а ведь не было в т...		 Снятие колоколов в Германии
Снятие колоколов в Германии
Загрузил foma
(15-11-2019 16:50:13)
Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!




 Страниц (20): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 » В конец    
> Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 11:18
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118
Всем хорошо известно, что перед нападением на СССР немцам выдавались немецко-русские разговорники. Но речь на этой ветке пойдёт не о них. Оказывается, что и в РККА были такие же разговорники. Назывались они:
"Краткий русско-немецкий разговорник для бойца и младшего командира"
Кто что знает по поводу этих разговорников? Прошу все подробности писать здесь.
Особенно интересно узнать на сколько они были массовыми в РККА и была ли от них реальная польза.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
> Похожие темы: Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА

Выборгская натупательная операция
б/д РККА и ФА летом 1944г.
Красная Армия и проблемы предвоенного реформирования. 2
Продолжение темы о проблемах структурной перестройки РККА с 1939-1941гг
Завершающая фаза подготовки к Зимней войне 39-40 гг.
Концентрация частей РККА у советско-финской границы в ноябре 39 г.
ВДВ в Зимней войне
Участие ВДВ РККА в операциях Советско-Финской войны 1939-40 гг.
Предьявите документы!
Личные документы у военнослужащих РККА
Подвиг военного разведчика
Разведуправление РККА в годы ВОВ

Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 11:52
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Мне попался такой разговорник образца 1941 года. Но содержит не так уж и мало страниц. Всего в нём 108 страниц.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА - 41.jpg

-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 12:07
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Этот разговорник создавался на военном факультете западных иностранных языков.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА - 41.jpg

-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Опер пишет: Посоветовали на ИноСМИ, написали что тут серьезно подготовленные специалисты общаются. Захотелось проверить свои знания.
Зарегистрироваться!
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 13:47
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Интересно, что сам разговорник подписан к печати 5 июня 1941 года.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА - 41.jpg

-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Центурион Супермодератор
Отправлено: 20 сентября 2013 — 14:08
Post Id


полковник





Сообщений всего: 4358
Дата рег-ции: 19.02.2013  
Репутация: 36
 Alexis пишет:
Интересно, что сам разговорник подписан к печати 5 июня 1941 года.

Был еще один от 29-05-41

http://www.aroundspb.ru/variety/...usger/rusger.php
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 14:38
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118
 Центурион пишет:
Был еще один от 29-05-41

http://www.aroundspb.ru/variety/...usger/rusger.php
Похоже что это один и тот же разговорник. Только у Вас пробный вариант, а у меня уже из тиража. На Вашем экземпляре написано:"Подписано к печати 29.05.41.", а на моём варианте текст несколько иной: "Подписано к печати с матриц 5.6.41.". Получается, что за неделю сделали матрицы и пустили в тираж.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 14:43
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118
 Центурион пишет:
Был еще один от 29-05-41

http://www.aroundspb.ru/variety/...usger/rusger.php
По Вашей ссылке только часть страниц. Интересно, что в конце разговорника было полезное приложение. Вот, к примеру, по самолётам противника. Мессершмидт - 109.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА - 103.jpg

-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 14:48
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Вот информация по Хейнкель - 111 из этого же разговорника.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА - 104.jpg

-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Центурион Супермодератор
Отправлено: 20 сентября 2013 — 17:24
Post Id


полковник





Сообщений всего: 4358
Дата рег-ции: 19.02.2013  
Репутация: 36




 Вот цитата

 Цитата:
Ниже приводится список довоенных изданий разговорников на 11 языках, составленный с использованием официальных изданий ВКП, фондов Российской государственной библиотеки и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, с помощью справочной службы сайта Российской книжной палаты (http://1945.bookchamber.ru) и частных собраний.
Английский язык:

Краткий русско-английский военный разговорник 1940, М.: Воениздат ВКП 15.09. (13.10.) 1940
Венгерский язык:

Краткий русско-венгерский военный разговорник 1940, М.: Воениздат[436]

Сдан в производство 27.05.1940 Подписан к печати 15.08.1940 Заказ 482 ВКП 08. (13.) 10.1940

Краткий русско-венгерский военный разговорник 1941, М.: Гос. Изд-во иностранных и национальных словарей (Для командиров отделения, взводов, роты, для опроса местных жителей, пленных и перебежчиков) Заказ 1207 ВКП 13.07.1941
Китайский язык:

Краткий русско-китайский военный разговорник (Для командиров отделения, взвода, роты) 1940, М.: Воениздат

Сдано в производство 04.01.1940 Подписано к печати 11.07.1940 Заказ 54 ВКП 24. (29.) 09.1940
Немецкий язык:

Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира (Н. Биязи , Военный факультет западных иностранных языков)

1941, М.: Воениздат Подписано к печати 29.05.1941 Заказ 289

Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира[437]

(Н. Биязи , Военный факультет западных иностранных языков) 1941, М.: Воениздат Подписано к печати с матриц 05.06.1941 Заказ 2247

Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира (Н. Биязи , Военный факультет западных иностранных языков) 1941, Ворошиловск: Орджоникидзевская правда

Русско-немецкий военный разговорник 1941, М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей ВКП 31.07.1941 Заказ 1201

Русско-немецкий военный разговорник (Н. Биязи ) 1941, М.: Академия механизации и моторизации КА Заказ 1310

Русско-немецкий военный разговорник 1941, М.: Военно-транспортная академия КА
Персидский язык

Краткий русско-персидский военный разговорник 1940, М.: Воениздат

(Для командиров отделения, взводов, роты, для опроса местных жителей, пленных и перебежчиков) Сдано в производство 17.05.1040[438] Подписано в печать 13.06.1940 ВКП 13 (18).08.1940 Заказ 2302
Польский язык:

Краткий русско-польский военный разговорник 1941, М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей ВКП 15.08.1941 Заказ 1224
Румынский язык:

Краткий русско-румынский разговорник (Для командиров отделения, взводов, роты, для опроса местных жителей, пленных и перебежчиков) 1940, М.: Воениздат Сдано в производство 17.05.1940 Подписано в печать 23.05.1940 ВКП 10.06.1940 Заказ 1206

Краткий русско-румынский военный разговорник для бойца и младшего командира (Военный факультет западных иностранных языков) 1941, М.: Гос. Изд-во иностранных и национальных словарей ВКП 31.07.1941 Заказ 1210
Турецкий язык:

Краткий русско-турецкий военный разговорник 1940, М.: Воениздат[439]

Сдано в производство 17.05.1940 Подписано к печати 23.05.1940 Заказ 338

Русско-турецкий военный разговорник 1941, М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей ВКП 15.08.1941 Заказ 1206
Финский язык

Краткий русско-финский военный разговорник (Для командиров отделения, взвода, роты, для опроса местных жителей, пленных и перебежчиков) 1940, М.: Воениздат Сдано в производство 15.01.1940 Подписано к печати 15.01.1940 ВКП 13. (18.) 02.1940 Заказ 221

Краткий русско-финский военный разговорник (Для бойцов и командиров отделения, взвода, роты) 1941, М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей ВКП 31.07.1941 Заказ 1204

Краткий русско-финский военный разговорник (Для бойцов и командиров отделения, взвода, роты) 1941, М.:Воениздат Подписан к печати с матриц 11.07.1941 Заказ 2679[440]
Шведский язык

Краткий русско-шведский военный разговорник для бойца и младшего командира 1941, М.: Воениздат ВКП: находится в печати 12.05.1940
Эстонский язык:

Краткий русско-эстонский военный разговорник (Для командиров отделения, взводов, роты, для опроса местных жителей, пленных и перебежчиков) 1940, М.: Воениздат Сдано в производство 08.05.1940 Подписано в печать 09.06.1940 Заказ 351

Обратите внимание. 15.09.40 накануне предполагаемой даты Морского Льва был подписан в печать русско-английский разговорник. К чему бы это.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 сентября 2013 — 19:05
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118
 Центурион пишет:
Обратите внимание. 15.09.40 накануне предполагаемой даты Морского Льва был подписан в печать русско-английский разговорник. К чему бы это.
Не знаю. Тем более что у нас русско-немецкий разговорник и давайте говорить строго по теме. Хорошо?
Так вот, как я думаю, то это ещё одно доказательство того, что в СССР понимали неизбежность войны с Германией. Также понимали, что все искусственные отсрочки начала этой войны были временными и война уже у нас на пороге. Можно сказать что вовремя даже успели с разговорником.
И всё же, кто нибудь знает случаи когда эти разговорники действительно пригодились? И у всех ли бойцов и младших командиров они были. Также интересно, издавались ли такие разговорники во время ВОВ. Буду благодарен за любую информацию.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Аз Буков Пользователь
Отправлено: 21 сентября 2013 — 00:00
Post Id



майор





Сообщений всего: 1012
Дата рег-ции: 9.08.2013  
Репутация: 6

[+]


 Центурион к чему был создан русско-английский разговорник к 15 сентября остается только гадать.
С немецким разговорником понятно - петух жаренный клюнул, зашевелились.
С венграми разговорник почему- то придержали? Думали, что не будут воевать против нас?
А вот с румынами сомнений не было.
С финнами тоже интересно получается: то что под конец Зимней войны решили обновить ранее изданный разговорник ( предположительно 39 г.)- понятно ( накопился боевой опыт, допросы пленных и т.д.). Но вотчего не пойму - почему так поздно стали издавать новый разговорник в 41-ом? Появились новые данные? ( вообще все разговорники имели "агрессивно-наступательный характер" - по типу немецкого: матка яйки? Где ист партизан? Где дом старосты? Где местный полицай?). Здесь возможно поняли, что прошлые подходы устарели - РККА отступает вглубь своей территории.
Персидский разговорник подписан до ВОВ - что уже знали, что будут вводить войска в Иран? ( вот здесь-то еще и пригодился английский разговорник).Alexis Резун в своем " Ледоколе" до косточек разобрал немецкий разговорник и сделал вывод, что он бы очень пригодился при оккупации Германии.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 21 сентября 2013 — 00:13
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118
 Аз Буков пишет:
Alexis Резун в своем " Ледоколе" до косточек разобрал немецкий разговорник и сделал вывод, что он бы очень пригодился при оккупации Германии.
Надеюсь Вы не склонны верить Резуну?
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top

Страниц (20): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки: 
« Военная история"">Военная история »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  
современный тяжелый танк, стихи о военных летчиках


Карта сайта



Военно-исторический форум, история России, военная история