Шерманы - дешёвые консервные банки

Фаерфлай имел орудие калибром 75мм

включающим и ОФ-снаряды.

позднее американское 76мм орудие Шермана не намного уступало по бронепробиваемости орудию Фаерфлая.

Ставили, посмотрите вики. Советский Союз получил по ленд-лизу из Америки примерно равное количество короткоствольных и длинноствольных Шерманов.

У Т-34 снарядов в башне вообще не было.

Посмотрите по данному вопросу здешнее обсуждение:

Почти все остальные дизельные Шерманы ушли по ленд-лизу в Англию. У американцев были почти исключительно бензиновые танки .

Экономический потенциал США до войны был очень низким,

На сколько я знаю физику высокочастотные звуки очень быстро теряются с расстоянием из-за чего низкочастотные слышны дальше, чем ВЧ звуки. Неужели весь этот лязг и звон шел на басах.

, а куда они ушли.

Вот клацанье из-за гребниевого зацепления, расценил бы как нехилые щелчки кнутом.

Когда я служил в армии, у нас в парке(танковом) стоял Т-34 -85, потом его установили на пьедестал перед казармой, шел своим ходом, я бы не сказал чтобы он так сильно гремел и лязгал.

" ...Тридцатьчетверка, она не только ревет дизелем, она еще и гусеницами клацает. Если приближается Т-34 , то раньше услышишь клацанье гусениц, а потом мотор. Дело в том, что зубцы рабочих траков должны точно попадать между роликами на ведущем колесе, которое, вращаясь, их захватывает. А когда гусеница растянулась, разработалась, стала длинней, расстояние между зубцами увеличилось, и зубцы бьют по ролику, вызывая характерный звук», – вспоминает А. К. Родькин..."

В замечаниях американцы указали на "кустарное" изготовление фильтров воздухозаборников и невероятную тесноту в отсеках - больше никаких замечаний

если можно, поподробнее.