|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Мария Бочкарева - офицер Русской Армии , Продолжение |
| |
Alexis  |
Отправлено: 29 января 2014 — 23:57 
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: похоже они здесь всю книгу выложили. Теперь про окончание.
В моём экземпляре послесловие писал также С.Дроков. В этом издании снова Амма АБГАЛДАЕВА и снова масса ссылок на С. Дрокова. А дальше уже идёт воровство. Идут протоколы допросов, которые впервые ввёл в научно-исторический оборот лично С. Дроков, но никаких упоминаний про это нет. Просто нагло перетащили себе в книгу. Я уже думал сильно возмущаться, но там после протоколов есть замечания С. Дрокова по этому поводу. К стати, здесь снова заговорили о компиляции. Хотел сам про неё написать, но написал по простому - воровство.
Так что, концовку книги желательно здесь прочитать до последней буковки.
Завершается всё это заключением о реабилитации. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения) ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
|
| |
|
| foma |
Отправлено: 30 января 2014 — 08:56
|
полковник
Сообщений всего: 15520
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Похоже что сама книга вся, а вот предисловие и послесловие разные. У меня С. Дрокова, а здесь другие. Кроме того, как мне показалось, здесь не все протоколы допроса. У меня в книге вроде как больше. Если интересно, то через 2-3 часа буду дома и смогу посмотреть.
Alexis пишет: В книге, которая у меня предисловие к русскому изданию писал сам С.Дроков. В книге, которая появилась в сети, предисловие писала некая Амма АБГАЛДАЕВА, Койданава. Но постоянно ссылается на Дрокова. Дальше текст в записи Исаака Дон Левина.
(Добавление)
Alexis пишет: Интересный момент. Мне попалось фото американского издания книги "Яшка". Судя по размерам, в том издании информации на много больше, чем в русском издании.
Alexis пишет: Возникает вопрос. Может не обрывается книга на отплытии Бочкарёвой в Америку, а есть и продолжение, только американцы запретили его издавать на постсоветском пространстве. |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 30 января 2014 — 11:22
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: Может кроме издания той книги которую вам подарил С.Дроков было и другое. Судя по "Амма АБГАЛДАЕВА, Койданава" это издание где-то в Якутии, ведь Бочкарева оттуда.
(Добавление)
foma пишет: Если предпологать, что американское издание того же формата, а оно ведь может "карманного", т.е. меньше по размеру. Опять таки там может быть шрифт побольше, что может также сказаться на толщине издания.
(Добавление)
foma пишет: Теоретически возможно, но смысл, ведь события происходят больше 80-ти лет к моменту издания в России . Если только воспоминание не скорректировал сам Воениздат(хотя тоже сомнительно). Скорее всего, все-таки воспоминания кончаются с отплытием Бочкаревой в Америку, т.к. Дон Левин стал записывать их именно по прибытии её в штаты.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 31 января 2014 — 20:44
|
полковник
Сообщений всего: 15520
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Так в тегода разве были карманные форматы? Я га эту тему думал ещё вчера, но отбросил её как несостоятельную. Думаете поторопился?
Но возможно мы не там ищем, и толщина книги больше за счет более крупного шрифта. Я провел небольшой эксперимент загрузил в ворд текст но 200 страниц и увеличил шрифт с 12 на 14, прирост 50 стр., т.е. 25%.
Alexis пишет: Я предположил что часть книги - это личные повествования Дон Левина о пребывании Бочкарёвоё в Америке. Потому и не распространяются права публикации за пределами Штатов. Как полагаете, возможен такой вариант? |
| |
|
| Ю.К. |
Отправлено: 31 января 2014 — 21:05
|
лейтенант
Сообщений всего: 309
Дата рег-ции: 31.01.2014
Репутация: 3
|
Alexis пишет: Интересный момент. Мне попалось фото американского издания книги "Яшка". Судя по размерам, в том издании информации на много больше, чем в русском издании. Возникает вопрос. Может не обрывается книга на отплытии Бочкарёвой в Америку, а есть и продолжение, только американцы запретили его издавать на постсоветском пространстве. Пока на форуме не появится С. Дроков, хотелось бы услышать мнение форумчан по такому моему предположению. А пока даю фото американского издания.
А зачем вам ждать Дрокова. Я помогу. Во-первых, вы привели картинку не американского, а лондонского издания 1919 года. Во-вторых, тексты в книгах одинаковые, т.е. и там, и там повествование оканчивается отплытием Бочкаревой в Америку. Правда, в английском издании было изменено название книги на "Яшка. Моя жизнь крестьянки, ссыльной и солдата". |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 31 января 2014 — 21:59
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
Ю.К. пишет: А зачем вам ждать Дрокова. Я помогу. Во-первых, вы привели картинку не американского, а лондонского издания 1919 года. Ю.К. пишет: Во-вторых, тексты в книга х одинаковые, т.е. и там, и там повествование оканчивается отплытием Бочкаревой в Америку.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Ю.К. |
Отправлено: 31 января 2014 — 22:17
|
лейтенант
Сообщений всего: 309
Дата рег-ции: 31.01.2014
Репутация: 3
|
Alexis пишет: А почему же английская версия почти в два раза толще русской? Мне это сразу бросилось в глаза и решил задать вопрос на форуме.
Что интересно, русское издание по количеству страниц превышает и американское, и английское, хотя и выглядит всё наоборот. Два последние издания имеют практически одинаковое количество страниц - 340 и 339 соответственно. Разница во внешнем виде с русским изданием объясняется издержками перевода, разницей в формате, шрифте и качестве бумаги.(Отредактировано автором: 31 января 2014 — 22:19) |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 31 января 2014 — 22:19
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
Ю.К. пишет: Сестра Бочкаревой Надя Фролкова в гостях в лагере "Колумбия" для девушек. Ю.К. пишет: Если не ошибаюсь, этой фотографии в сети еще не было.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история » Личности (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Центурион)
