|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Мария Бочкарева - офицер Русской Армии , Продолжение |
| |
Ю.К.  |
Отправлено: 9 июня 2014 — 16:36 
|
лейтенант
Сообщений всего: 309
Дата рег-ции: 31.01.2014
Репутация: 3
|
SDrokov пишет: Идентификация фотографии, проведенная в феврале 1940 г. американцами, производит Марию в генералы, заявившей о необходимости объединения «красных вдов» в вооруженной борьбе против сталинизма.
Чувствуете руку Маруси... в 1940 году?
Я, например, ничего не чувствую.
Текст:
Цитата: No 1 (E) --- Gen. Maria Buchkarova (above) commander of the "Death Battalion" in the World War. Only a similar leader, it is declared, is needed to unit the "red widows" of Russia today in armed revolt against Stalinism.
Перевод:
Цитата: № 1 (Е) --- Ген. Мария Бучкарева - командир "батальона смерти" в Мировую войну. Только такой лидер, как объявлено, необходим, чтобы объединить сегодня "красных вдов" России в вооруженном восстании против сталинизма.
Из чего тут следует, что Бочкарева что-то заявляла о борьбе со сталинизмом в... 1940 году?
Фотография, напомню Вам, неоднократно публиковалась в американской прессе в 1918 и 1919 годах. И уже тогда Бочкареву называли генералом.
|
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 9 июня 2014 — 17:30
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: Последнее фото на листе надпись почему-то "Женский батальон. Сентябрь 1917 г.
". Хотя по погонам явно Бочкаревские и обучение во дворе. Они же в это время на фронте были. foma пишет: Точно, деньги в октябре уже закончились Ю.К. пишет: И уже тогда Бочкареву называли генералом.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 9 июня 2014 — 18:54
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
SDrokov пишет: Действительно, из чего тут следует, что Бочкарева что-то заявляла о борьбе со сталинизмом в... 1940 году? А кто призывал к объединению «красных вдов» в восстании против сталинизма? Что за «красные вдовы», что за восстание, где? Почему февраль 1940 года?
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Ю.К. |
Отправлено: 9 июня 2014 — 19:01
|
лейтенант
Сообщений всего: 309
Дата рег-ции: 31.01.2014
Репутация: 3
|
Alexis пишет: А не встречали данные кто и почему её так называл?
Журналисты.
SDrokov пишет: Действительно, из чего тут следует, что Бочкарева что-то заявляла о борьбе со сталинизмом в... 1940 году? А кто призывал к объединению «красных вдов» в восстании против сталинизма? Что за «красные вдовы», что за восстание, где? Почему февраль 1940 года?
Можно предположить, что "красные вдовы" - это жены репрессированных командиров РККА, которые, по мысли автора текста, могли бы восстать против сталинизма. Для их объединения и нужен был лидер, подобный Марии Бочкаревой. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 9 июня 2014 — 19:21
|
полковник
Сообщений всего: 15523
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Ю.К. пишет: И уже тогда Бочкареву называли генералом. А не встречали данные кто и почему её так называл?
1. Может слово Gen. - это не генерал.
2. Возможно слово "генерал" здесь употреблено в др. смысле, ведь это же американцы. У них в фильмах рядовые полицейские - офицеры.
(Добавление)
SDrokov пишет: Действительно, из чего тут следует, что Бочкарева что-то заявляла о борьбе со сталинизмом в... 1940 году? А кто призывал к объединению «красных вдов» в восстании против сталинизма? Что за «красные вдовы», что за восстание, где? Почему февраль 1940 года?
Поисковик по быстрому дает, что "Красные вдовы" это район в г.Тампере (Финляндия), "Февраль 1940 г." - можно сказать один из периодов сов.-финл.войны.
Можно провесть определенную парралель. Не исключено что в приведенном тексте. Эти слова выхваченные из контекста в 1940 г. и были понятны американцам, но сейчас потеряли тот смысл который в них вкладывали. |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 9 июня 2014 — 19:59
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
Тогда это не серьёзно.
(Добавление)
Ю.К. пишет: Можно предположить, что "красные вдовы" - это жены репрессированных командиров РККА , которые, по мысли автора текста, могли бы восстать против сталинизма. Для их объединения и нужен был лидер, подобный Марии Бочкаревой. foma пишет: "Красные вдовы" это район в г.Тампере (Финляндия), "Февраль 1940 г." - можно сказать один из периодов сов.-финл.войны.
Можно провесть определенную парралель. Не исключено что в приведенном тексте. Эти слова выхваченные из контекста в 1940 г. и были понятны американцам, но сейчас потеряли тот смысл который в них вкладывали.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 9 июня 2014 — 20:29
|
полковник
Сообщений всего: 15523
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Но кто-то же её представил журналистам? И возможно как "генерала".
Ю.К. пишет: Можно предположить, что "красные вдовы" - это жены репрессированных командиров РККА , которые, по мысли автора текста, могли бы восстать против сталинизма. Для их объединения и нужен был лидер, подобный Марии Бочкаревой.  |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 9 июня 2014 — 20:35
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: Но кто-то же её представил журналистам? И возможно как "генерала". Представил как поручика. Смотрите мои изыскания по переводу текста.
(Добавление)
foma пишет: Мысль конечно странная, ведь жены репрессрированных командиров, по идее, тоже вроде, как репрессированы и находяться не на свободе. Но что с них взять, американцы Они находились в АЛЖИРе. ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история » Личности (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Центурион)
