|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны. , Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны. |
| |
foma  |
Отправлено: 14 апреля 2020 — 17:36 
|
полковник
Сообщений всего: 15528
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Borovoy456 пишет: раньше говорили, что матчасть была переброшена в Москву где сдана большевикам, а личный состав, да в Мурманск
В статье о 581-й эскадрилье есть такое фото:
Нажмите для увеличения
Столкнувшись с наступлением большевистских войск, французы вынуждены эвакуировать свои материалы, чтобы спасти их.
Коммент несколько сомнительный учитывая, что эвакуация из Киева началась в декабре, а на фото явно теплые месяцы, т.е. фото снято за период с апреля по август 1917 г. Или во время прибытия матчасти отряда (эскадрильи), или во время передислокации во время летних боев. (Отредактировано автором: 14 апреля 2020 — 17:38)
|
| |
|
| Borovoy456 |
Отправлено: 19 апреля 2020 — 18:06
|
рядовой
Сообщений всего: 31
Дата рег-ции: 26.06.2019
Репутация: 0
|
foma пишет: удостоверение Леона Боити (в документе Буатьо)
в документе совершенно правильное написание по-русски французской фамилии Boittiaux |
| |
|
| foma |
Отправлено: 21 апреля 2020 — 19:14
|
полковник
Сообщений всего: 15528
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
На вики попалась небольшая статья - "Французский авиационный дивизион". Еще порядком не оформленная.
Французский авиационный дивизион (фр. Le «d?tachement aviation» de la mission fran?aise) — авиационное подразделение вооружённых сил Франции, направленное в Россию в период Первой мировой войны для инструктажа и обучения русских авиаторов.
Чрезвычайную французскую военную миссию в России при Ставке Верховного главнокомандующего русской армии с весны 1916 года возглавлял генерал Морис Жанен.
По просьбе полковника Игнатьева, военного атташе России в Париже, датированной 20 января 1916 года, генеральный штаб французской армии согласился направить в Россию миссию французских лётчиков, куда вошли:
командир капитана Tuslane,
10 офицеров-пилотов (все в звании второй лейтенант)
Marc Bonnier (13?me RA, погиб 27 июля 1916)
Maurice Bonnaud (17?me Dragons)
Aim? Grasset (86?me RI)
Louis Lignac (30?me Dragons)
Fran?ois M?ritel (? ?me RI)
Henri Moutach (149?me RI)
Marcel Paillette (3?me G?nie)
Marc Parteau (6?me RA)
Edwards Pulpe (L?gion ?trang?re, погиб 20 июля 1916)
Emile Stribick (16?me RA)
10 офицеров-наблюдателей (все в звании второй лейтенант)
Raymond Berne (10?me Dragons, погиб 2 марта 1917)
L?on Boittiaux (166?me RI)
Augustin Chabert (19?me Train des ?quipages)
Marc Coppey (125?me RI)
Jean Cottier (8?me RIC)
Albert Gauchet (84?me RI)
Henri Laurent (26?me chasseurs ? pied, погиб 11 сентября 1916)
Jean de Lubersac (29?me RA)
Henri Pillet (105?me RA)
Joseph Ribourt (13?me Train des ?quipages)
10 механиков (первый в списке — капрал, остальные — рядовые)
Emile Loiseau
Joseph Barnier
Charles Biron
Marcel David
Ren? Morel
Constant Philippon
Charles Murat
Marius Delolme
Adrien Quillon
Maurice Bouvier
В зависимости от дел на фронте, состав французского авиационного дивизиона менялся. В него входили:
581-я авиационная эскадрилья (истребительная) / Escadille de chasse (escadrille N 581 / N-581 / N.581) (8 — Nieuport 17, 7 — SPAD VII).
582-я авиационная эскадрилья (бомбардировочная) / Escadrille de corps d'arm?e (escadrille SOP 582) (8 — Sopwith 1? Strutter, 7 — A.R.).
Французские пилоты служили в 5-м, 7-м, 8-м и 10-м дивизионах русской авиации. По состоянию на 15 июня 1917 года 7-й авиационный дивизион 7-й армии, Юго-Западного фронта дислоцировался в районе фольварка Черемхув-Холхочи (в июне1917 года) и в районе Ярмолинцы (в июле 1917 года).[1]
Двое французских лётчиков были удостоены российского ордена Св. Георгия 4-й степени — Раймонд Берне (посмертно) и Жорж-Марсель Лякман. Многие из них стали кавалерами французского ордена Почётного легиона.
Первая группа и фр. отряд (581,582 эск.) как то в статье смешаны, хотя воевали в разных местах и оперативно-тактически имели разное подчинение. Хотя в Целом подчинялись главе фр. военной миссии генералу Жанену.
Нажмите для увеличения
Самолёт Spad A 2 французского авиационного дивизиона в России
foma пишет: ... лейтенант Леон Буатьо;
Нажмите для увеличения
Су-лейтенант Леон Буатье в начале миссии на борту Farman F 40 - фотография из ассоциации "Aeriastory".
foma пишет: Лейтенант Луи Фернан Кудурэ
Попалось фото с Кудуре, наверное послевоенное.
Нажмите для увеличения
 |
| |
|
| foma |
Отправлено: 22 апреля 2020 — 17:27
|
полковник
Сообщений всего: 15528
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
foma пишет: На вики попалась небольшая статья...
Тамже про Лахмана - в статье Лякман. Статья не очень качественная. Фото отсутствует. Французской версии нет.
Жорж-Марсель Лякман (фр. Georges Marcel Lachmann; 1890—1961) — французский военный лётчик-ас Первой мировой войны, одержавший девять подтвержденных воздушных побед[1]. Стал одним из немногих лётчиков, окончивших эту войну и побывав на всех основных её фронтах.
Биография
Родился 10 августа 1890 года в Париже.
Окончил частную авиационную школу R.E.P. (Robert Esnault-Pelterie) в Баке (Франция).
21 июля 1914 года Жорж-Марсель получил лицензию гражданского пилота. 2 августа 1914 года Франция вступила в Первую мировую войну; сержант Лякман стал служить во 2-й авиационной группе, получив удостоверение военного летчика № 499. Был назначен в 27-ю эскадрилью и первый боевой вылет выполнил 31 августа. В январе 1915 года был переведен в 15-ю эскадрилью, где летал на самолётах Esnault-Pelterie K-80. 8 марта 1915 года получил звание адъютанта(?). 26 мая этого же года был переведён в 57-ю эскадрилью[2] на Западном фронте. 31 июля 1915 года получил звание второй лейтенант(??). 13 августа этого года был переведен в 92-ю эскадрилью Итальянского фронта. Лякман стал одним из трех пилотов, летавших на самолёте Nieuport 10.
24 марта 1916 года он вернулся на Западный в 57-ю эскадрилью. 15 июля 1916 года одержал свою первую воздушную победу в коммуне Ам. 28 июля вместе с пилотами Georges Flachaire и Jean Matton сбил немецкий двухместный самолет наблюдения Albatros. 21 марта 1917 Лякман был послан на Восточный фронт, чтобы помогать русским пилотам 581-й эскадрильи осваивать французские самолёты SPAD (???). В бою 26 июня 1917 года был ранен. 8 июля этого же года вступил в командование эскадрильей. 24 декабря 1917 года был произведен в лейтенанты. 7 января 1918 года в командование Лякману была передана еще одна эскадрилья — 406-я. В феврале 1918 года он был отозван из России и в апреле был назначен советником военного атташе в Ливорно, Италия. В ноябре 1918 года Жорж-Марсель Лякман вернулся во Францию.
Получив звание капитана, продолжил служить в авиации. Принимал участие в боевых действиях в странах Восточной Европы — Чехии и Словакии. В первой половине 1920-х годов находился в Африке, где обустраивал французские авиабазы, за что стал офицером ордена Почётного легиона (1923). Затем взял длительный отпуск и находился с семьёй. 10 июля 1928 года вернулся на военную службу. Снова служил в Африке, получил звание полковника. Во Вторую мировую войну принимал участие в организации высадки союзных войск в Провансе. Был демобилизован из армии 6 января 1946 года. 14 июля 1954 года стал командором ордена Почетного легиона.
Умер 12 августа 1961 года в городе Тоннер. Похоронен на кладбище Мароль-су-Линьер департамента Об.
(?) наверное использовали и-переводчик, звание - аджудан.
(??) - так-же су-лейтенант
(???) 581-я эскадрилья была французской, опять наверное неверный автоперевод. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 23 апреля 2020 — 17:53
|
полковник
Сообщений всего: 15528
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
foma пишет: Тамже про Лахмана ...
Так же и про Раймона Берне. Как и с Лякманом (Лахманом) нет фр. версии.
Раймонд Берне (Бернэ) (фр. Raymond Berne; 1887—1917) — французский военный лётчик Первой мировой войны.
Родился 10 марта 1887 года в городе Ла-Бастид-де-Серу департамента Арьеж.
7 апреля 1909 года был призван на службу во французскую армию. Первоначально служил в 10-м драгунском полку, затем перешел в авиацию.
Участник Первой мировой воны. 9 апреля 1916 года был прикомандирован к Французскому авиационному дивизиону в России. Служил летчиком-наблюдателем 2-го армейского авиационного отряда Русской императорской армии.
Погиб 17 февраля (2 марта по новому стилю) 1917 года в воздушном бою. О его подвиге сообщалось в донесении Николаю II начальника штаба генерала Алексеева:
«Командующий 2-й армией донес Главнокомандующему армиями Западного фронта, что 17-го сего февраля в 14-м часу, наблюдатель 2-го армейского корпуса авиаотряда французской службы подпоручик Бернэ, охраняя на самолете Вуазен 739 другой Вуазен, фотографировавший неприятельские позиции в районе Залужья, заметил, что немецкий истребитель с чрезвычайной скоростью, обеспечивающей ему успех, атакует охраняемый им Вуазен. Подпоручик Бернэ, с присущим ему благородством и глубоким сознанием долга взаимной выручки, свернув на врага и открыв огонь из пулемета, выпустил около ста пуль и исполнил свою задачу. Истребитель прекратил преследование фотографировавшего Вуазена и обратился против самолета Бернэ. Охраняемый подпоручиком Бернэ самолет был спасен и со снижением перешел на свои позиции. Истребитель, пользуясь своим преимуществом, подошел сзади вплотную к Вуазену подпоручика Бернэ и повредил пулеметным огнем жизненные части Вуазена, поразив и самого подпоручика Бернэ, который, исполняя долг перед Россией и Францией, пал смертью храбрых. Подвиг подпоручика Бернэ предусмотрен пунктом 2, ст. 9 Георгиевского статута. Командующий армиями и Главнокомандующий армиями фронта ходатайствует о посмертном награждении подпоручика французской службы Раймонда Бернэ, в порядке ст. 26 Георгиевского статута, орденом св. Георгия 4-ст. Изложенное на Высочайшее Вашего Императорского Величества благовоззрение поверяю. Генерал-адъютант Алексеев».[1]
22 февраля 1917 года (посмертно) был награждён орденом Св. Георгия 4-й степени «за то, что 17-го февраля 1917 г. в четырнадцатом часу, охраняя на самолете "Вуазен" 739 другой "Вуазен", фотографирующий неприятельскую позицию в районе Залужье, заметил, что немецкий истребитель, с чрезвычайной скоростью, обеспечивающей ему успех, атакует охраняемый им "Вуазен ". Подпоручик Бернэ, с присущим ему благородством и глубоким сознанием долга взаимной выручки, свернув на врага и открыв огонь из пулемета, выпустил около ста пуль и исполнил свою задачу. Истребитель прекратил преследование фотографирующего "Вуазена " и обратился против самолета подпоручика Бернэ, благодаря чему, охраняемый подпоручиком Бернэ "Вуазен" был спасен и со снижением перешел на свои позиции. Истребитель, пользуясь своими преимуществами, подошел сзади вплотную к "Вуазену" подпоручика Бернэ и повредил пулеметным огнем жизненные части "Вуазена", поразил самого подпоручика Бернэ, который, исполняя долг перед Россией и Францией, безвременно пал смертью храбрых».[2
|
| |
|
| foma |
Отправлено: 26 апреля 2020 — 18:22
|
полковник
Сообщений всего: 15528
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Фото первой группы фр.летчиков.
Нажмите для увеличения
Прием французских летчиков в авиационном училище в г. Петрограде (Санкт-Петербург). Французы в гражданских костюмах. Два офицера французского генерального штаба, находящиеся в Петрограде, пришли в форме.
Слева направо: Анри Пийе , Анри Мутах, Марсель Пайетт, Синеур, русский, Марк Боннье, Марк Парто, Жозеф Рибур, Марк Коппи, Жан де Люберсак, Эмиль Стрибик, Франсуа Меритель, Анри Лоран, Эдвардс Пульпе, русский офицер, майор Берже, Август Шабер, Жан Котье.(Отредактировано автором: 26 апреля 2020 — 18:23) |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Гот)
