Русский Легион Чести - 5

А он походу, в отличие от линейных на современных парадах (где все команды матюгальниками доносятся) ещё и условные сигналы подавал... "Так думаю" (с).
Подудел- и все солдаты шустро выстраивались у его флажка.

Вопрос интересный... У меня нету идей... Пусть знатоки напишут, однако.

(Отредактировано автором: 4 декабря 2019 — 21:05)

Оказывается на поле предполагалась замена:
...№ 20

Отношение председателя Совета Министров и военного министра Франции Ж.-Б. Клемансо министру иностранных дел С. Пишону об организации репатриации отрядов Русского экспедиционного корпуса в Россию и Чехословацкого корпуса во Францию

Не позднее 8 марта 1918 гУ

О репатриации русских бригад в Россию и транспортировке из России 20 000 чехов2'

В дополнение к предыдущему обмену сообщениями с Вашим Управлением3*
по поводу репатриации русских бригад из Франции и Салоник в обмен на транспортировку из России во Францию чешских и польских частей, имею честь сообщить Вам, что, как мне кажется, эти перевозки должны предполагать следующее:

Чешский корпус (20000 чел.)4*, который, согласно телеграмме генерала Нисселя
№ 3527 от 25 февраля 1918 г.5', в скором времени будет отправлен во Владивосток,
будет переправлен из Владивостока в Соединенные Штаты японскими
судами; из Соединенных Штатов во Францию переезд будет осуществлен
на французских судах.

Суда, использованные с этой целью, послужат для транспортировки в обратном
направлении 24000 русских, находящихся в настоящее время во Франции
и Алжире.

Что касается поляков, их число в настоящее время ограничивается только
добровольцами и составляет приблизительно 6000 чел. Вопрос об их отправке
через Мурманск или, в случае необходимости, через Архангельск передан
на рассмотрение г-ну комиссару Морского транспорта29.

Наконец 14000 русских из Салоник могут быть перевезены в Порт-Саид
транспортами Восточной армии; суда для транспортировки из Порт-Саида
во Владивосток необходимо было бы запросить у японского правительства

Раздел 1

Соответственно я прошу Вас соблаговолить телеграфировать

Во-первых — г-ну Нулансу, чтобы он провел с русскими властями переговоры
по вопросу обмена чехов и поляков, находящихся в России, на русские бригады
из Франции и Салоник;

Во-вторых — нашему послу в Вашингтоне, в дополнение к Вашей телеграмме
от 24 февраля, чтобы он попросил помощи у американских властей в ходатайстве
перед японским правительством о выделении судов, необходимых для транспортировки
из Америки во Владивосток русских из Франции, а также транспортировки
возвращающихся чехов, и, с другой стороны, судов, необходимых для перевозки
из Порт-Саида во Владивосток русских из Салоник.

Копии: г-ну комиссару морского транспорта (управление)

Генералу Рагено, Ставка главного командования американских войск
во Франции,

Генералу6’, военному атташе Франции в Лондоне,

Штаб армии (3-е Бюро)

Штаб армии (1-е Бюро).

РГВА. Ф. 1198к. Он. 1. Д. 58. Л. 205-206. Копия. Машинопись. Перевод с французского яз.

*’ Датировано по делопроизводственному штампу на документе.

2’ Заголовок документа.

3* Имеется в виду Управление по политическим и торговым делам Министерства иностранных
дел Франции.

Здесь и далее подчеркивание документа.

5’ См. док. № 14 от 25 февраля 1918 г.

6* Фамилия неразборчива.
-----
Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней....