Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны.

Попались эти же фото в британском илл.журнале с англ. комментарии. Хотя текст внизу читаем, к сожалению не могу пока найти правую страницу.

Вырезки из небольшойя статейка с интернета, правда перевод с корректурой все равно получился корявый в некоторых местах:

"Местные газеты сообщали о действиях российского бронеавтомобильного дивизиона. Один комментатор сообщал, что эксплоаты дивизиона регулярно общаются с Нижними Северными зрителями, как приключенческий сериал парней. Наблюдатель от Ballymena 1 июня 1917 года сообщил: «Домой в отпуске в настоящее время уходит отпуск. Петти офицер Э. Дж. Кроуфорд, сын г-на Дж. А. Кроуфорда, Клафа, который был с депутатом командером Локер-Сампсоном(? наверное в тексте опечатка), дивизионом бронеавтомобильной техники в России и Румынии. Он добился хорошего восстановления после ран, полученных им в румынском отступлении в ноябре прошлого года. Мелкий офицер Кроуфорд отвечал за пулемет, и он получил рану, когда машина, в которой он воевал, собиралась спасти российский автомобиль, который застрял. Он только открыл дверь, чтобы вытащить веревку, когда ему попали в руку, и сразу же после этого разорвался снаряд рядом с машиной, и он получил тяжелые ранения на левом плече и бок. За заслуги на фронте он получил медаль Св. Георгия от правительства России.
«Северный ирландский моряк нес неудачный статус того, чтобы быть первым, членом RACD, потерять свою жизнь в России. Это произошло во время путешествия юг в 1916 году, когда 11 июня петти офицер Джозеф Доннелли из Александр парк-авеню, Белфаст, утонул во время общего парада купания,проходящей на железнодорожной остановке на реке Дон в Кисетиринте (недалеко от Ростова). В общей сложности четыре ирландца умерли во время службы в подразделении, а восемь были ранены в боях. Из подразделения в целом было 17 смертей, а о семерых сообщили как о пропавших без вести, позднее они были подтверждены как «Военнопленные» (из них 3 умерли в плену). ...

.... Джосеф Донноли - РНАС. Отдел бронированных автомобилей. Старшина. F-9833. Умер 11-06-1916. Возраст 28. Случайно утонул в России. Сын Томаса и Маргарет Доннелли, Александер Парк-авеню, Белфаст. Раньше от Castledawson. Захороненное Ростовское [Братское] кладбище. ..."

Что за станция "Kisetirinta" я так и не нашел, зато по этому слову попался газетный некролог о петти-офицере Дж.Доннели.