|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны. , Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны. |
| |
foma  |
Отправлено: 24 декабря 2017 — 16:17 
|
полковник
Сообщений всего: 15440
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Есть данное фото несколько лучшего качества.
А есть доп информация - дата, место и пр.?
Кстати перевел "Venomous", означает "ядовитый". Все-таки англичане большие оригиналы 
Третье присьмо Тома Гарнера, датировано маем-июнем 1917 г.
".... 19 декабря - я был в окопах, когда они (посылки) прибыли, и вы можете догадаться, что все было очень желанным. Я вижу, что вы читали газеты о революции, но вы, очевидно, читали все приятные вещи ... В последнее время мы много работаем в ночную смену, и когда кто-то говорит нам, что в воскресенье мы готовимся к что-то лишнее, как будто это наш неудачный день ... Снег все идет, и теперь у нас погода больше похожа на английскую, и каждый раз, когда мы все приходили в нашу землянку только в рубашках и шапках так как вся наша одежда была пропитана время от времени ... Мы сейчас на другом Фронте, и все было немного более похоже на дело, хотя все имеет правильную парную роль. Страна здесь довольно приятная, и земля хорошо используется, совершенно по-другому, чем в некоторых частях России, где вы можете идти пешком, не видя ничего. Мы смотрим во все места, где картофель растет очень хорошо, и на деревьях также много фруктов, но у нас нет терпения, чтобы он созревал, потому что мы можем двинуться в любую минуту и пропустить все это ... Мы сейчас покинули румынский фронт и находимся в Галаце, одна из причин нашего ухода, мы были в довольно критическом положении среди россиян, так как мы ... .. хотели сражаться, а они нет ... когда вы пересекаете границу и попадаете в Австрию или Румынию, вы замечаете заметную разницу в стиле и выражении лиц людей, они кажутся более умными и предприимчивыми, чем русские, потому что 60 процентов этих людей не могут писать и даже некоторые из моряков здесь не знают, что Англия - это остров - конечно, хорошо образованные россияне не так уж плохи. У нас было очень жаркое (опасное) время, но до сих пор нашему оружию очень везет .. ... Не беспокойтесь обо мне - я здоров и хорошо ... .. "
Карта действий ББД на Румынском фронте и Галиции(Отредактировано автором: 24 декабря 2017 — 16:23) |
| |
|
| foma |
Отправлено: 25 декабря 2017 — 16:05
|
полковник
Сообщений всего: 15440
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Есть только вот этот сопроводительный текст:
Это тоже хорошо, ведь у нас все же мало инфы на русском языке о ББД.
Alexis пишет: В начале января 1918 года командир лейтенанта Сомс из британского подразделения бронетанковой техники в Курске в России телеграфировал его командующему офицер Оливер Локер Лампсон, который был в Лондоне который был в Лондоне, поблагодарил его за его рождественские поздравления. Все его люди были в лучшем состоянии здоровья, сообщил он, но их машины и орудия были реквизированы большевистским революционным комитетом.
Напомнил песенку "все хорошо прекрасная маркиза" Все здоровы, "с рождеством", матчасть сдали.
Еще несколько фото с иллюстрированных журналов о действии ББД на Кавказе: |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 26 декабря 2017 — 00:26
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: ведь у нас все же мало инфы на русском языке о ББД. foma пишет: Это тоже хорошо, ведь у нас все же мало инфы на русском языке о ББД.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
За этот пост сказали спасибо: foma |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Гот)
