Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны.

Попалось это фото с иллюстрированного журнала. В комменте есть дата - 1 июля, сам журнал 1917 г., наверное относится к событиям с наступлением Керенского. Ниже фото статья, но к сожалению солжно разобрать, но мне кажется ничего интересного все в общих словах и нет деталей.

Второе письмо Тома Гарнера, судя по тексту относится к их действиям на Кавказе.

"Я рад сказать, что наш дивизион снова в России снова на короткое время после того, как в течение последних нескольких недель был во вражеской стране ...
... Нам было очень трудно добраться до передовой, из-за отсутствия дорог, но мы сумели преуспеть и сделали «очень хорошую работу» против курдов и турок.

Последнее действие, в котором мы были, наш дивизион обратил две тысячи турок в бегство, и мы с русскими смогли сжечь их деревни ... Генералу очень понравилась наша работа, и несомненно вы увидите рассказы о наших действиях в газетах ... Нам пришлось вернуться в это место, так как здесь скоро будет сезон дождей и было слишком опасно оставаться здесь, поэтому мы отдыхаем в этом месте, и тогда мы сможем пойти ... .., чтобы избежать плохой погоды. Страна, в которой мы были, пересохла с сильной жарой днем и на каждом коротком расстоянии вы видите что-то лежащее мертвое, зрелище, которое не очень приятно ... .. Мы прошли несколько прекрасных виноградников вокруг M ... .. и конечно, «выполнил наш долг» надлежащим образом по отношению к ним. Есть сотни вещей, которые я не могу записать, поэтому вам придется долго ждать подробностей. Я надеюсь, что все будет хорошо и дома, и в Олни. В последний раз, когда я услышал от вас, 7 июня, с тех пор у нас не было почты.

20 сентября. Почта только пришла - большое спасибо за письма, документы и посылки, содержание которых было наиболее приемлемым. Мне только жаль, что они не приехали несколько недель назад, когда мы были в Турции, и не могли доставить наши рационы до нас, но теперь все кончено, а «Gun's Crew» просто наслаждались яичницей и белым хлебом в дополнение к обычной еде для чая ... .. За последние несколько недель мы спали под «потолком со звездами», и в целом у нас было всего три или четыре мокрых ночи. Достаточно осознать, насколько неудобно это получилось ...
.. Вы не представляете, как приятно возвращаться даже к худшим российским казармам и снимать с себя все ночью - все, что мы смогли снимать в последнее время, это наши шляпы и тогда мы должны покрыть свои головы одеялом или платками для защиты от москитов. Я рад, что вы узнали о нас в газетах, потому что, несомненно, есть много небольших инцидентов, о которых я не упоминаю, - вы должны держать документы - я бы хотел их увидеть, если мне посчастливится вернуться домой , Возможно, теперь новости о наших боевых действиях прибыли в Англию ... Несколько дней назад у нас была церковная служба , это был первый раз, когда я знал название дня с тех пор, как мы уехали ...
.. для военной области. Наша жизнь была наиболее простой в последнее время, пытаюсь заснуть, как только стемнеет, и вставать на рассвете (то есть, когда мы не дежурим всю ночь). Сейчас мы получили довольно опытных поваров, потому что мой приятель недавно был с некоторыми другими парнями и вернулся с овцой, которую мы вскоре сделали короткой работой, и у нас также было два быка, которые мы захватили у турок ... .. Виноградники тоже очень помогли нам, так как в течение четырех или пяти дней у нас практически не осталось пайков. Я хотел бы получить бумагу с ручкой, как можно скорее. Мы снова заняты чисткой наших ружей, но я буду писать снова, когда будет возможность сделать это. - Надеюсь, что у вас все хорошо.

ТОМ"


Карта движения ББД на Кавказе - от Владикавказа до Карса и пр.