foma пишет: но первая часть (HMLS) похоже относится к обозначению танка, как боевой машины. По всей видимости слово "танк" к тому времени еще прочно не утвердилось и в аббревиатуре HMLS прока используется слово "шип"-"корабль". Кажется разобрался. Вот комментарий:
"... model of which was submitted to the Admiralty in June 1915. Be this as it may, the “Wilson Machine”, or “H.M. Landship Centipede” ..." (в Адмиралтействе прототип танка проходил под названием "Машина Уилсона" или "Его Величества Сухопутный Корабль Сороконожка"
Сороконожку убрали и оставили Н.М. , т.е. Его Величества (His Majesty).
И так, теперь получаем следующую расшифровку:
His
Majesty
Land
Ship
В переводе на русский Его Величества Сухопутный Корабль
foma пишет: Танк похоже Мк.4-й. Зачем то сняли бронедверь на спонсоне. И в самом спонсоне какие то "ящики". Танк стоит перед трибунами, наверное этот "призыв" был крутым мероприятием, если его так обставили. Фото всеже неплохое, прекрасно видна задняя часть. Что это не призыв уже писал выше. А на фото, скорее всего, всё же танк до начала мероприятия. Когда началась агитация, то танк облепили агитацией и вокруг него уже столпились люди.
А вот это фото, наверное, после мероприятия. Кто-то привязал своего питомца к танку и там сфотографировал. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения) ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |