Для тех, кто продолжает верить в мифические преимущества социалистической экономики…
В 1971 году американский ученый, экономист и писатель Paul Craig Roberts написал книгу Alienation and the Soviet Economy: The Collapse of the Socialist Era (Отчуждение и советская экономика: коллапс социалистической эры), в которой он описал фатальные дефекты советской экономики, которые – по его утверждению – должны были неизбежно привести к ее крушению. Основным дефектом Робертс считал слишком большие издержки производства, приводивших к тому, что ценность конечной продукции была ниже совокупной ценности затраченных на ее производство ресурсов. По вполне понятным причинам книга была неизвестна советскому читателю. Однако, гораздо интереснее то, что ее – в большинстве своем - «не приняли» и западные советологи, поскольку она опровергала миф о могучем социализме, которого, с одной стороны, надо бояться («Больше денег на военные расходы!») и у которого, с другой стороны, стоит многому поучиться («Больше денег на социальные программы!»). Через 20 лет эта книга была переиздана без каких-либо изменений, только с новым предисловием. Основное содержание предисловия – «Книга Робертса – триумф реальности над марксизмом».
Один из многочисленных отзывов об этой книге, опубликованный в журнале National Review:The uncritical acceptance by Western observers of the supposed achievements brought about by central planning in the Soviet Union is subjected to a devastating critique in this short but powerful book . . . . Roberts notes that the true primary function of the planning bureaucracy is to direct its activities to overcoming the problems created by its own existence…
Эта небольшая, но яркая книга подвергает сокрушительной критике слепую веру западных наблюдателей в предполагаемые достижения централизованного планирования в СССР… Робертс обращает внимание на то, что истинной основной функцией занимающейся планированием бюрократии является ее деятельность, направленная на преодоление проблем, порожденных самим ее существованием…
И еще, из одного австралийского издания:
The book is a warning to future generations not to commit crimes in the name of socialism—to no purpose.
Книга является предупреждением будущим поколениям не совершать преступления во имя социализма – ни в каких целях.
Взято отсюда: http://www.paulcraigroberts.org/pages/books/alienation-and-the-soviet-economy-the-collapse-of-the-socialist-era/
Там и обложка книги показана. |