Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
B-24 «Liberator» «Little Warrior» (861-я бомбардировочная эскадрилья 493-й бомбардировочной группы, 8-й воздушной армии) горит в небе над Германией
B-24 «Liberator» «Little Warrior» (861-я бомбардировочная эскадрилья 493-й бомбардировочной группы, 8-й воздушной армии) горит в небе над Германией

Загрузил egor
(07-04-2015 13:06:29)

Комментарий: Случайно нет, Прообразом послужил американский бомбардировщик Второй мир...
Советский легкий танк Т-26
Советский легкий танк Т-26

Загрузил foma
(28-04-2015 18:42:08)

Комментарий: При всей несуразности ( две пулеметных башни, вместо одной со спаренными...
ликвидаторы
ликвидаторы

Загрузил Лебедь Генерал
(25-12-2018 21:40:55)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!
"Гранатометы" Первой Мировой
"Гранатометы" Первой Мировой

Загрузил foma
(28-09-2019 17:18:38)

Комментарий: Окоп больше похож на яму. Может "испытатели", снято возможно на дворе за...




 Страниц (4): [1] 2 3 4 »   
> Названия подразделений в Панцерваффе
Нагинак Супермодератор
Отправлено: 7 февраля 2016 — 13:41
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2818
Дата рег-ции: 20.07.2010  
Репутация: 21




Здесь обсуждаются только названия. ВСЕ ТТХ в других ветках.

Желательна консультация говорящих по -немецки и \или хороших спецов по Панцерваффе.
Вот мой вопрос: Были несколько танковых батальонов из Тигров 501-509.
Назывались они SPz.Abt-501,502,503 И т.д. Полное название-Schwere panzer Abtielung. Но по -немецки это значит "отряд" .Дословный первод- тяжелый танковый отряд и смысловой-отряд тяжелых танков.
Почему не использовалось слово batallion? Кстати еще есть слово Abschnitt тоже обозначает отряд.
Слово Abteilung довольно часто приходилось встречать в обозначении немецких подразделений не только танковых.
Кто знает почему так?
-----
Для Москвы и МО. Массаж.:разные техники,выезд,дешево.Писать в ЛС

 
email

 Top
> Похожие темы: Названия подразделений в Панцерваффе

Восточные добровольцы Вермахта
Национальный состав и количество восточных подразделений в Вермахте

Москва - это просто болото...
о происхождении названия города

Штаты подразделений Вермахта
Организация, численный состав и вооружение подразделений Вермахта, иерархия подчинённости

Панцерваффе. Танки Вермахта.
Продолжение

Названия значимых спецопераций СССР до 50х годов
Подскажите, пожалуйста, названия значимых спецопераций СССР до 50х годов

Панцерваффе. Танки Вермахта.
Панцерваффе: анализ технического развития, допущенные ошибки и альтернативы

БЧраз Пользователь
Отправлено: 7 февраля 2016 — 14:02
Post Id



полковник





Сообщений всего: 4100
Дата рег-ции: 2.10.2014  
Репутация: 9




Нагинак
Эк. как Вас "кидает"? Спросите лучше у Стаса 1973 в личку.
 
email

 Top
Нагинак Супермодератор
Отправлено: 7 февраля 2016 — 14:20
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2818
Дата рег-ции: 20.07.2010  
Репутация: 21




 БЧраз пишет:
Нагинак
Эк. как Вас "кидает"?

Не понял почему "Кидает"? Давайте не в ЛС а тут. Стас я думаю поделится со всеми.
-----
Для Москвы и МО. Массаж.:разные техники,выезд,дешево.Писать в ЛС
 
email

 Top
grumdas пишет: Узнал когда-то давно благодаря ПС. Недавно разговаривал с интернет-знакомым, он мне дал ссылочку. Так вот заглянул уже, чтобы зарегаться, а раньше изредка заглядывал, чтобы почерпнуть идеи для своего исторического сайта.
Зарегистрироваться!
Alexis Пользователь
Отправлено: 7 февраля 2016 — 16:59
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Нагинак пишет:
Назывались они SPz.Abt-501,502,503 И т.д. Полное название-Schwere panzer Abtielung. Но по -немецки это значит "отряд" .Дословный первод- тяжелый танковый отряд и смысловой-отряд тяжелых танков.
Правильный перевод: тяжелый танковый батальон. Т.е., если написано: Schwere Panzer-Abteilung 501, то в переводе на русский получим 501-й тяжелый танковый батальон.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Нагинак Супермодератор
Отправлено: 7 февраля 2016 — 17:49
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2818
Дата рег-ции: 20.07.2010  
Репутация: 21




Alexis
Я знаю. Вопрос почему не batallion,а Abtieilung? Как перевести я знаю....
-----
Для Москвы и МО. Массаж.:разные техники,выезд,дешево.Писать в ЛС
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 7 февраля 2016 — 18:34
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Нагинак пишет:
Я знаю. Вопрос почему не batallion,а Abtieilung? Как перевести я знаю....
Да потому что в немецком, как и в русском есть слова, которые имеют различное толкование. А сочетание слов - и подавно.
К стати, у Вас неверно написано Правильно писать Abteilung (абтайлунг), а не Abtieilung. После t у Вас лишняя буква i. К стати, Abteilung ещё переводится как подразделение. А Panzer Abteilung можно перевести как танковое подразделение. А вот Panzer-Abteilung у них получилось танковый батальон.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Нагинак Супермодератор
Отправлено: 7 февраля 2016 — 18:39
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2818
Дата рег-ции: 20.07.2010  
Репутация: 21




Alexis
Это я описался. Смысл в том, что у нас ведь (да и у янки тоже) не пишут мотострелковое подразделение.Пишут ПБ, МсБ и т.д.
Кстати это почему то касается только батальона. Другие пишутся точно. Компани,Регимент и пр.
-----
Для Москвы и МО. Массаж.:разные техники,выезд,дешево.Писать в ЛС
 
email

 Top
foma Пользователь
Отправлено: 7 февраля 2016 — 18:49
Post Id



полковник





Сообщений всего: 15438
Дата рег-ции: 6.08.2012  
Репутация: 49




 Нагинак пишет:
Вопрос почему не batallion,а Abtieilung?

А сравнить штатное расписание танковошо "батальона" и "отряда" пробовали? Может там лежит разгатка.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 7 февраля 2016 — 19:09
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Нагинак пишет:
Кстати это почему то касается только батальона.
Возможно первоначально было именно батальонное формирование. Потому так и написали. Потом позже подразделения расширили и формулировка, соответственно, также уже была новая.
 foma пишет:
А сравнить штатное расписание танковошо "батальона" и "отряда" пробовали? Может там лежит разгатка.
Нет. Это точно мимо, т.к. в обычном значении Abteilung переводится как отряд, группа. А вот в военном значении Abteilung переводится как часть, подразделение.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Стас1973 Супермодератор
Отправлено: 8 февраля 2016 — 11:23
Post Id



полковник





Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012  
Откуда: Красноярск
Репутация: 31




 Нагинак пишет:
Почему не использовалось слово batallion? Кстати еще есть слово Abschnitt тоже обозначает отряд.
Слово Abteilung довольно часто приходилось встречать в обозначении немецких подразделений не только танковых.
Кто знает почему так?
Равно как у нас в артиллерии, РВСН и флоте не батальон, а дивизион. Не более.
У немцев в пехоте (Infanterie) - Bataillon, в пехоте (Waffen-SS) - Sturmbann , в танках, артиллерии, включая САУ, авиации и кригсмарине - Abteilung.
Ну и так, для прикола, дивизион артиллерийской инструментальной разведки называется Barbara-Abteilung.
 
email

 Top
Нагинак Супермодератор
Отправлено: 8 февраля 2016 — 23:29
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2818
Дата рег-ции: 20.07.2010  
Репутация: 21




Стас1973
Спасибо большое за разъяснения. Все понятно.
 Стас1973 пишет:
ивизион артиллерийской инструментальной разведки
А что это и как разведывает?
-----
Для Москвы и МО. Массаж.:разные техники,выезд,дешево.Писать в ЛС
 
email

 Top
Стас1973 Супермодератор
Отправлено: 9 февраля 2016 — 04:12
Post Id



полковник





Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012  
Откуда: Красноярск
Репутация: 31




 Нагинак пишет:
А что это и как разведывает?
Основные задачи АИР:
— определение местоположения целей, не наблюдаемых с наземных пунктов во всей глубине боевого порядка противника: наземные и зенитные батареи, средства противотанковой обороны, миномётные и пулемётные батареи, резервы, штабы, искусственные препятствия и сооружения, — для ведения по ним артиллерийского огня;
— наблюдение за полем боя и за огневой деятельностью противника для выявления группировки его огневых средств и системы укреплений:
— обеспечение эффективности огня артиллерии при поражении обнаруженных целей.
Ведётся с помощью различных приборов (инструментов) обнаружения и измерения.




 
email

 Top

Страниц (4): [1] 2 3 4 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки: 
« Великая Отечественная война 1941-1945 гг. »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 
современное стрелковое оружие российской армии, сравнение армий россии и сша


Карта сайта



Военно-исторический форум, история России, военная история