|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Иностранные военные формирования союзников на Русском фронте в годы Первой Мировой Войны. - 2 , Продолжение |
| |
Mart  |
Отправлено: 19 августа 2025 — 09:12 
|
полковник
Сообщений всего: 11470
Дата рег-ции: 27.09.2016
Откуда: Беларусь
Репутация: 12
|
foma пишет: ".... 10 марта новые проблемы в Омске. Местные советские власти потребовали, чтобы бельгийцы сдали оружие. Ван дер Донкт взрывается: «В 1914 году германцы предлагали Бельгии золото или свинец. Мы выбрали свинец и всегда и везде теперь будем выбирать свинец». Советы снимают свои требования на условии, что бельгийцы не присоединятся к белым войскам. ...." (Van der Donckt) Эдгар Дезире Гастон (20.01.1892....) Лейтенант
...что бы ясно обозначить угрозу , состав был разделен на две части, направлен на запасной путь и помещен под наблюдение вооруженных до зубов "товарищей". Бельгийцы быстро приняли решение. Офицеры и солдаты были единодушны, отклонив постыдное условие и заявив большевикам, что если они хотят получитьвинтовки, пусть сами приходят взять их. Это заставило их поразмыслить, и переговоры возобновились, но велись они на этот раз солдатом-переводчиком....
(статья из газеты "Ля насьон бельж" Лионеля Бертельсона "Как броневой автомобильный дивизион вырвался из России" (номер от 12 декабря 1924 г) Документ Службы штаба бельгийской армии. 14 декабря 1924 г) ----- Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней....
|
| |
|
| Mart |
Отправлено: 20 августа 2025 — 09:19
|
полковник
Сообщений всего: 11470
Дата рег-ции: 27.09.2016
Откуда: Беларусь
Репутация: 12
|
Mart пишет: переговоры возобновились, но велись они на этот раз солдатом-переводчиком....
Тот, привыкший к русской публике, держал перед членами Совета приблизительно следующую речь: "Когда в 1914 году великая Германия предстала перед маленькой Бельгией, она протянула ей обе руки.В одной из них были слитки золота, в другой свинцовые пули. Она сказала Бельгии Выбирай! И Бельгия выбрала. Золотые слитки? Ха! Не угадали. Она выбрала свинцовые пули..."
В таком духе речь длилась довольно долго. Большинство комиссаров высоко оценили ее, и последовавшее решение, принятое большинством голосов, освободило бельгийцев без каких либо условий. ....
-----
Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней.... |
| |
|
 | 22VPL пишет: Возникли вопросы, забил в поисковик и, совершенно случайно попал на Ваш форум. Несколько дней с интересом просматривал темы и нашел для себя очень много близкого, очень много интересного, нового и был обрадован добрым отношениям форумчан, приятно поражен экспертными знаниями.
Молодцы! Удачи! И огромное спасибо всем, Товарищи!Зарегистрироваться! |
| Mart |
Отправлено: 23 августа 2025 — 09:59
|
полковник
Сообщений всего: 11470
Дата рег-ции: 27.09.2016
Откуда: Беларусь
Репутация: 12
|
Mart пишет: велись они на этот раз солдатом-переводчиком....
Бельгийский переводчик, бригадир Эдмон Сезар Биренвейг, он же Эдмунд-Цезарь Владиславович Биренцвейг, крещеный польский еврей, родившийся 23 декабря 1885 г. в Томашуве, действительно был марксистом. Он участвовал в Русской революции 1905 г., за что был сослан в Сибирь, откуда сумел бежать в Китай и получить политическое убежище в бельгийском консульстве в Шанхае. Натурализованный в Бельгии, Биренвейг получил высшее техническое образование в Льежском университете и к началу Первой мировой войны работал в этой стране инженером. В Бельгийском броневом автомобильном дивизионе он служил с 22 августа 1915 г. до 16 июля 1918 г. Как человек, знающий несколько языков, хорошо говорящий как по-русски, так и по-французски, Бинервейг превосходно исполнял обязанности переводчика. За помощь, оказанную им своей части во время ее переезда от Москвы до Владивостока, особенно на переговорах с представителями советской власти в Омске и Чите, он был отмечен 29 марта 1918 г. благодарностью в приказе по дивизиону и произведен в вахмистры....
(из комментариев к .... Сборник документов 1915-1918)
-----
Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней.... |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Гот)
