Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
	Библиотека \| Галерея \|

Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация | Правила форума | Помощь )

Случайные фото из галереи:

Звено израильских вертолетов на патрулировании
Загрузил egor
(27-02-2015 14:28:52)
Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!

Георгий Жуков - Маршал Победы
Загрузил foma
(04-05-2015 18:45:32)
Комментарий: Три звезды получены до Парада Победы. Четвёртую в декабре 1956 г. То ...

Жетон
Загрузил mischuta69
(16-08-2016 20:24:04)
Комментарий: Вот такой жетон висит на шее у военного немецкой армии. Похоронная коман...

Танк КВ-2
Загрузил Bot
(06-01-2018 19:50:43)
Комментарий: Какая-то "конспирологическая" версия получается: скажем с другим "детище...

Японские стихи. От хайку до танка

Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » Разное » Культура

Страниц (7): « 1 [2] 3 4 5 6 7 »

Японские стихи. От хайку до танка

Григорий Не я	Отправлено: 29 марта 2016 — 20:32
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Alexis пишет: Полагаю, что очень сложно. Ведь многие древние иероглифы уже отличаются от нынешних. (Добавление) И это не простой подстрочный перевод. Надо же было уловить и передать дыхание хокку. (Добавление) Хокку великого мыслителя и поэта Масаока Сики, он же Масаока Сакасита,,годы жизни 17 сентября 1867 — 19 сентября 1902... Бабочка на цветке, Не знаю о чем говорить с ней, Тревожно мне стало здесь удивительное совпадение... За очень много лет , до написания этого хокку Масаока Сики, в этой же деревне Сибицу провинции Асахигава, другой великий поэт Мацуо Басё тоже сочинил хокку... Бабочка на цветке, Так много нужно сказать ей, И я беспокоюсь Но на этом совпадения не заканчиваются...Хокку великого поэта и мыслителя Ямадзаки Сокана, написанное им задолго до поэта Масаока Сики, он же Масаока Сакасита, и даже до поэта Мацуо Басё в той же деревне Сибицу провинции Асахигава Бабочка на цветке Трепещет крыльями на ветру, И я улыбаюсь За этот пост сказали спасибо: Alexis

Похожие темы: Японские стихи. От хайку до танка
Уничтожение объектов экономики - верный путь к победе в войне? Результатов в войне добиваются не только самолетами, танками и героическими штыковыми атаками...	Плохие японские танки	Ремонтопригодность танка	Немецкие и японские летчики во Второй Мировой войне	Вот такие вот стихи... Военная поэзия. У кого есь ещё что-то интересное?	Определение самолета по останкам нужна помощь в атрибуции

Alexis	Отправлено: 29 марта 2016 — 21:50
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	Григорий Не я пишет: И это не простой подстрочный перевод. Надо же было уловить и передать дыхание хокку. Согласен. Это титанический и, в то же время, творческий труд. Такое под силу единицам. ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

Alexis	Отправлено: 31 марта 2016 — 19:20
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	И снова немножко из Манъёсю. Песня Хасэцукабэ Куромаса Отец и мать, родимые мои, О, если б стали вы цветами, Пусть уходил бы я в далекий путь, Где изголовьем служат только травы, Держа в руках цветы, я был бы вместе с вами! Песня Осакабэ Мусимаро. По странам покружив, атори — птицы Вернулись шумной стаей вновь сюда… Теперь кружить иду повсюду я. Молитесь обо мне и ждите, Пока я снова не вернусь домой! ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. За этот пост сказали спасибо: Григорий Не я

Saddam пишет: Мне этот форум посоветовали. Зашел на форум, посмотрел темы, которые обсуждались, узнал много интересного, кое- что добавил.

Зарегистрироваться!

Григорий Не я	Отправлено: 14 июня 2016 — 11:47
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Хокку (приписывают Такараи Кикаку): Осень. Как много на земле желтых листьев! Я никогда не видел столько зеленых. За этот пост сказали спасибо: Alexis

Alexis	Отправлено: 14 июня 2016 — 12:40
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	Хокку (Мацуо Басё) Знает лишь время, Сколько дорог мне пройти, Чтоб достичь счастья. Хокку (Исса) От людских голосов Пугливо вздрагивают по вечерам Красавицы вишни. Хокку (Исса) Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету. Хокку (Мацуо Басё) Отсечь слова. Ненужное отбросить. Радостно вздохнуть. (Отредактировано автором: 14 июня 2016 — 12:43) ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. За этот пост сказали спасибо: Григорий Не я

Григорий Не я	Отправлено: 14 июня 2016 — 13:20
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Alexis пишет: Под вишнями в цвету. Впервые увидев цветущую сакуру понял, почему так много места отдано ей в японской поэзии и живописи.

Alexis	Отправлено: 14 июня 2016 — 13:23
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	Григорий Не я пишет: Впервые увидев цветущую сакуру понял, почему так много места отдано ей в японской поэзии и живописи. Сакуре в Японии уделяется особое место не только в поэзии, но и в живописи. ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

Григорий Не я	Отправлено: 14 июня 2016 — 13:26
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Alexis пишет: Сакуре в Японии уделяется особое место не только в поэзии, но и в живописи. Да. Красота неописуемая. Так и хочется полежать под цветущей сакурой, подставлять лицо тёплому ветру, перепутанному с каплями дождя, любоваться женщиной , прекрасноскулой, в прозрачном кимоно и сочинять хоку... За этот пост сказали спасибо: Alexis

Григорий Не я	Отправлено: 15 июня 2016 — 20:17
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Тоскует душа, Не по той,чей образ прелестный Стал взору доступен, А по недавней поре,когда Я ещё никого не любил Фудзивара-но Тосинари

Alexis	Отправлено: 19 июня 2016 — 03:00
генерал-полковник Сообщений всего: 65928 Дата рег-ции: 27.01.2012 Репутация: 118	О, этот мир! Мне нет из него дороги! Даже в горной глуши, Где в думах я затерялся, Олень одинокий стонет. Фудзивара-но Тосинари Григорий Не я пишет: Да. Красота неописуемая. А мне ещё нравятся такие вот строки: Надейся и верь, Лишь одно полагая опорой Нами данный обет А весь этот горестный мир - Сон мимолетный, не более Фудзивара-но Тосинари ----- Все люди разные. Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. За этот пост сказали спасибо: Григорий Не я

Григорий Не я	Отправлено: 19 июня 2016 — 11:46
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Солнце бережно Фудзи коснулось… Поучись у него, влюблённый! Хатори Хасо. (Добавление) Лилия алая Листья роняет, Словно любовница платья… Хатори Хасо За этот пост сказали спасибо: Alexis

Григорий Не я	Отправлено: 19 июня 2016 — 13:46
Генерал - полковник Сообщений всего: 56434 Дата рег-ции: 24.01.2014 Репутация: 131 [+]	Запах дождя, Порывы ветра.. Весна... Я. (Отредактировано автором: 19 июня 2016 — 17:42)

Страниц (7): « 1 [2] 3 4 5 6 7 »

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

Метки:

« Культура »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

курляндский котел, милитари форум

Карта сайта

Военно-исторический форум, история России, военная история