Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
glavstakanovec пишет:
Да, я же уточнил:
Вот и хорошо.
К стати, в предыдущем сообщении я опубликовал обложку книги: 7 авиаполевая дивизия вермахта. Не удаётся скачать бесплатно. Не попадалась Вам нормальная ссылка на скачивание? ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
Стас1973
Отправлено: 31 января 2013 — 14:33
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012 Откуда: Красноярск
Репутация: 31
Alexis, судя по тому что я писал ранее, мне достаточно известно, что за "зверь" авиаполевые дивизии Люфтваффе. К чему вы расписываете про них в сообщении ко мне?
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
Стас1973 пишет:
Alexis, судя по тому что я писал ранее, мне достаточно известно, что за "зверь" авиаполевые дивизии Люфтваффе. К чему вы расписываете про них в сообщении ко мне?
Да только потому, что я написал то сообщение в Вашу поддержку, а Вы его, почему то, восприняли как наезд на Вас или недоверие к Вашей информации. Вот и всё. Из-за этого и все непонятки. ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
Стас1973
Отправлено: 31 января 2013 — 14:48
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012 Откуда: Красноярск
Репутация: 31
Alexis пишет:
Да только потому, что я написал то сообщение в Вашу поддержку, а Вы его, почему то, восприняли как наезд на Вас или недоверие к Вашей информации. Вот и всё. Из-за этого и все непонятки.
Извините, уважаемый, не до понял.
Alexis
Отправлено: 31 января 2013 — 15:44
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
Стас1973 пишет:
Извините, уважаемый, не до понял.
!!! Прикреплено изображение
----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
Стас1973
Отправлено: 31 января 2013 — 16:00
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012 Откуда: Красноярск
Репутация: 31
Alexis пишет:
К стати, в предыдущем сообщении я опубликовал обложку книги : 7 авиаполевая дивизия вермахта.
Это не про авиаполевую дивизию, а про 7 (критскую) парашютно-десантную дивизию Люфтваффе, о чем частично написано на обложке.
glavstakanovec
Отправлено: 31 января 2013 — 16:04
полковник
Сообщений всего: 4509
Дата рег-ции: 12.01.2012 Откуда: Оттуда
Репутация: 20
[+]
Alexis пишет:
Не попадалась Вам нормальная ссылка на скачивание?
Нет, не искал.
Alexis
Отправлено: 31 января 2013 — 16:13
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
Стас1973 пишет:
Это не про авиаполевую дивизию, а про 7 (критскую) парашютно-десантную дивизию Люфтваффе, о чем частично написано на обложке.
Разве??? Вот сопроводительный текст:
Название: 7 авиаполевая дивизия вермахта
Автор: Крис Эллис
Издательство: Спирхэд
Год издания: 2002
Страниц: 96
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: хорошее
Размер: 19,8 Мб
Описание:
Книга посвящена истории формирования и участию в боевых действиях 7 авиаполевой дивизии вермахта в период 2-й Мировой войны. В книге описаны боевая подготовка, структура частей и подразделений, экипировка, вооружение. Книга иллюстрирована фотографиями и цветными рисунками.
Вот ссылка:
http://book-download-lib.ru/book/672956-7-aviapolevaya-diviziya-vermahta.html#.UQoxjfLLvFw ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
Стас1973
Отправлено: 31 января 2013 — 16:32
полковник
Сообщений всего: 12325
Дата рег-ции: 30.01.2012 Откуда: Красноярск
Репутация: 31
Alexis пишет:
Разве???
Вот сопроводительный текст:
Название: 7 авиаполевая дивизия вермахта
Мое название абсолютно точно. В сопроводиловке - вранье. Или переводчик олень. На обложке написано "7 парашютная дивизия", ниже "Элитные парашютисты Штудента", изображены парашютисты.
Alexis
Отправлено: 31 января 2013 — 16:46
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
Стас1973 пишет:
Мое название абсолютно точно. В сопроводиловке - вранье. Или переводчик олень. На обложке написано "7 парашютная дивизия", ниже "Элитные парашютисты Штудента", изображены парашютисты.
В переводчиках не рылся, а поверил сопроводиловке. Ладно, проверю. (Добавление)
Стас1973 пишет:
Мое название абсолютно точно. В сопроводиловке - вранье. Или переводчик олень. На обложке написано "7 парашютная дивизия", ниже "Элитные парашютисты Штудента", изображены парашютисты.
Похоже на то. Дословный перевод не получился. Скачал книгу. Она оказалась без перевода. Но на фото в книге действительно парашютисты. Так что Вы правы, а в сопроводиловке к книге написан бред. ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
Рюрик
Отправлено: 31 января 2013 — 17:41
майор
Сообщений всего: 1373
Дата рег-ции: 9.10.2012
Репутация: 9
Стас1973 пишет:
Alexis пишет:
Разве???
Вот сопроводительный текст:
Название: 7 авиаполевая дивизия вермахта
Мое название абсолютно точно. В сопроводиловке - вранье. Или переводчик олень. На обложке написано "7 парашютная дивизия", ниже "Элитные парашютисты Штудента", изображены парашютисты.
Это точно. fallschirmjäger - это парашютно-десантные войска.
Да и на головах солдат на картинке одеты каски, которые стояли на вооружении германских десантников.
Очевидно, что причиной ошибки перевода стало слово flieger - одно из значений которого: летчик, пилот.
Да и Курт Штудент во время критской операции был командующим 11-м воздушно-десантным корпусом, а с июня 1941 командующим ВДВ Германии.
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная история » Великая Отечественная война 1941-1945 гг. (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Гот)
Случайные фото из галереи:
