Стас1973 пишет: Alexis пишет: Разве???
Вот сопроводительный текст:
Название: 7 авиаполевая дивизия вермахта Мое название абсолютно точно. В сопроводиловке - вранье. Или переводчик олень. На обложке написано "7 парашютная дивизия", ниже "Элитные парашютисты Штудента", изображены парашютисты.
Это точно. fallschirmjäger - это парашютно-десантные войска.
Да и на головах солдат на картинке одеты каски, которые стояли на вооружении германских десантников.
Очевидно, что причиной ошибки перевода стало слово flieger - одно из значений которого: летчик, пилот.
Да и Курт Штудент во время критской операции был командующим 11-м воздушно-десантным корпусом, а с июня 1941 командующим ВДВ Германии. (Отредактировано автором: 31 января 2013 — 17:46) |