Волкон пишет: Чем вы можете удивить заядлого альтернативщика. ?
В настоящее время существуют довольно хорошие электронные переводчики.
А вместе с ними появились блоггеры, сделавшими центром тяжести своей деятельности переводы с иностранных языков.
Да переводы эти зачастую паршивенькие, сделанные на скорую руку, и человек не понимающий что он имеет перед собой перевод сделанный компьютером зачастую может впасть в ступор, тот кто это понимает, быстро переведет для себя текст в грамматический и семантический правильную форму.
Итак переводчиков-блоггеров десятки, каждый из них перевел сотни книг, документов, фильмов итд...
Когда вы откроете для себя этот мир, то поймёте что до сих пор игрались в песочнице. |