Зашел на вики в тему "Прощание славянки", узнал много интересного:
1. Марш является гимном Тамбовской области.
2. Цитата: На параде, прошедшем на Красной площади 7 ноября 1941 года, сводным военным оркестром дирижировал именно Василий Иванович Агапкин; .....
Звучал ли марш „Прощание славянки“ во время парада на Красной площади — вопрос открытый. Музыканты сводного оркестра при встречах с курсантами Военно-дирижёрского факультета утверждали, что марш звучал. С. М. Будённый так же утверждал в своих мемуарах, что марш исполнялся. По воспоминаниям ученика Василия Ивановича, начальника Военно-оркестровой службы Советской Армии, Народного артиста РСФСР, генерал-майора Николая Назарова, этот марш звучал на параде 7 ноября 1941 года. В книге Владимира Соколова „Прощание славянки“ (Москва, „Советский композитор“, 1987 г.), написанной по воспоминаниям дочери Агапкина, упоминается марш на параде
Цитата: При озвучивании знаменитого фильма о параде 1941 года марш не использовался, хотя стоит отметить, что для монтажа были взяты многие дореволюционные марши.
3. Большой раздел в статье занимает место, развенчание мифа о том, что марш был запещен при Сталине.
(Добавление)
4. Про вышеприведенный мной полльский вариант - "Rozszumialy sie wierzby placzace" ("Расшумелись ивы плакучие..." .
Цитата: являлось в Польше в годы Второй мировой войны 1939—45 гг. гимном партизанского течения — Армии крайовой
5. Про финский вариант возможно это:
Цитата: В Финляндии существует песня («Свободная Россия») на мелодию марша. Автор текста неизвестен. В 1969 году песня победила в национальном хит-параде в исполнении (Рейо Франк)
В совмузик Цитата: Музыка: В. Агапкин Исполняет: Reijo Frank
6.
Цитата: В Израиле песня известна под именем «Меж границ» («בין גבולות»), переведена Хаимом Хефером в 19 летнем возрасте и являлась критикой на борьбу британцев с наземной нелегальной эммиграцией из Ливана во времена Палестинского мандата после Первой мировой войны.
7. В статье приведены 4 варианта песен на рус. языке. на музыку Н. Агапкина
(Добавление)
В интернете со ссылкой на вики нашел еще пару моментов ( в нынешней редакции статьи их уже нет).
1. Про польский вариант в 2009 г. было написано следующее:
Цитата: В Польше в 1937 г. на мотив марша была написана песня «Rozszumiały się brzozy placzące» («Расшумелись плачущие березы»); в 1942 или 1943 г. на основе этих слов, в свою очередь, возникла партизанская песня «Rozszumiały się wierzby placzące» («Расшумелись плакучие ивы»), завоевавшая громадную популярность и ставшая гимном Армии Крайовой..
Не удевлюсь, если выяснится, что "польские гусары" тоже под неё маршировали.
2. В редакции статьи 2011 г. :
Цитата: В последние полтора года в интернете часто можно прочитать мнение (помимо "авторства" Богорада), что за основу мелодии марша взяты напевы хасидских мелодий. Даже приводятся наименования этих напевов(Хад гадья и Лешона), приводятся нотные отрывки этих мелодий(Bulgar à la Naftule) и даже якобы мелодия(Chassidic Nigun).[11]
Я чуть со стула не упал.
Цитата: Опять же надо отметить, что никаких влияний хасидских напевов, тем более не задокументированных и не записанных, на мелодию марша нет, или они не доказаны. Зачастую, эти мнения как и абсурдны так и противоречат сами себе(как например о "Bulgar à la Naftule" кларнетиста Нафтуле Брандвейна эмигрировавшего в 1919 году - году, когда этот марш уже давно был известен).
Вообщем вокруг марша В.Агапкина кипят страсти похлеще чем в бразильских сериалах. |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » Разное » Пикник на обочине (Модераторы: Нагинак, Стас1973, Центурион)
Случайные фото из галереи:
