|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Танки Первой мировой войны - 3 , Продолжение |
| |
foma  |
Отправлено: 4 октября 2017 — 11:21 
|
полковник
Сообщений всего: 15443
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Бортовой номер: 9019 или 9010
Виден пулемет, наверное Мк.4 с большей вероятностью или Мк.5-й с меньшей.
Alexis пишет: BAItCA… (BAftCA…) или BAitCA…
К сожалению все равно текст плохо просмаривается. 3-ю и 4-ю букву можно трактовать и как "L". А при большей фантазии первые буквы "ВА" могут читаться, как "EVI.." и соответственно первые четыре буквы "евил..." т.е. "злой..."
Alexis пишет: Может так было принято? К примеру, чтобы каждый оперативно мог через свой люк забраться в танк.
Да, логично. Люк в башне сзади и гусеницы у танка также наклонены назад. Вполне может быть.
Alexis пишет: Скорее всего - пример маскировки для стрельбы из укрытия.
Сложно сказать, оба варианта вероятны.
Alexis пишет: Но переводчик толком не переводит.
Конечно не переведет, это номер фото в архиве Кайен в Нормандии и теги к фикру, где выложено фото. Как такового коммента, кроме того что написано на фото нет.
Alexis пишет: Но, опять таки, трудности перевода.
То же самое, что и предыдущее.
Alexis пишет: Ещё одно фото с той же серии, но, похоже, отзеркаленное.
Нет, фото верное, у М1917 глушак слева. Скорее цифры на фото были написаны не негативе, вот и "развернулись". На фото в ПВО похоже таже картина.
Alexis пишет: А этот танк выставлен где-то в людном месте и ограждён от желающих к нему приблизиться. Коммент гласит:
Мне похоже попалось фото из этой же серии. Коммент простой - Танк и нем.шлемы. Париж, 1918 г. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
|
| |
|
| foma |
Отправлено: 4 октября 2017 — 11:33
|
полковник
Сообщений всего: 15443
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Наверное опять таки демонстрация новинки того периода. Так сказать - танки в массы.
Судя по предыдущему фото, скорее праздничные мероприятия. И избушка отделана герм. касками. Говоря нынешним языком - "инсталяция однако". 
Alexis пишет: Похоже, что остальные танки уже на полигоне. Вот №3, возможно с той же серии.
Нет это ФТ-17, а на том фото М1917. Обратите внимание на маски пушек и пулеметов на этом и на той фото-ии.
Это фото похоже из этой серии, к сожалению без коммента, кроме того, что фото из архива в Сан-Диего.
Alexis пишет: by San Diego Air & Space Museum Archives
как и предыдущие.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
|
| |
|
| foma |
Отправлено: 4 октября 2017 — 11:48
|
полковник
Сообщений всего: 15443
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Фотограф:Джонс, Лесли, 1886-1967
Alexis пишет: Оказывается, что не так уж и мало танков выставлено на обозрение.
Я так понял, фото с танками М1917 из Бостонской библиотеки этого фотогрофа.
К сожалению, ни в одой не пишут, что за "мундиале".
Alexis пишет: Фотограф:Джонс, Лесли, 1886-1967
Попалось еще одно фото этого фотографа. Тоже с Бостонской библиотеки. Однако здесь уже ФТ-17, датировано 1918 г. В комменте - "Французский танк в Бостоне, чтобы грохотать Свободным Ссудным Проездом на улицах Бостона." Похоже здесь какието праздничные мероприятия, а фото с М1917 мне кажется сняты уже после.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
|
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 5 октября 2017 — 00:16
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: Я так понял, фото с танками М1917 из Бостонской библиотеки этого фотогрофа. foma пишет: В комменте - "Французский танк в Бостоне, чтобы грохотать Свободным Ссудным Проездом на улицах Бостона." Похоже здесь какието праздничные мероприятия, а фото с М1917 мне кажется сняты уже после.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 6 октября 2017 — 01:06
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: В комменте - "Французский танк в Бостоне, чтобы грохотать Свободным Ссудным Проездом на улицах Бостона." foma пишет: "French tank in Boston to boom Liberty Loan Drive on Boston Common"
"Французский танк в Бостоне, бум займа свободы Drive на Бостон-Коммон."
Drive имеет несколько значений. Вот некоторые из них — двигаться, порыв, стремление, привод, стимул
Бостон-Коммон — это район центрального парка Бостона с прилегающими к нему улицами и домами.
В свете вышеизложенного можно стилизовать перевод до такой фразы:
"Французский танк в Бостоне, бум на Бостон-Коммон из-за проводимого займа свободы"
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 6 октября 2017 — 12:43
|
полковник
Сообщений всего: 15443
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Drive имеет несколько значений. Вот некоторые из них — двигаться, порыв, стремление, привод, стимул
А также как "проезд" - переулок соденяющий две парралельные улицы.
Alexis пишет: "Французский танк в Бостоне, бум на Бостон-Коммон из-за проводимого займа свободы"
Можно и так, смысл понятен - Рекламная акция займа с привлечением фр. танка.
Alexis пишет: Вот он полностью.
У нас было похожее, в том же ракурсе, но с двумя мужиками наверху и худшего качества. Кстати не обращал внимание на спонсоны, несколько отличаются от британских-пулеметных. На др. фото он или без них, или плохо видны.
Alexis пишет: Наверное опять таки демонстрация новинки того периода. Так сказать - танки в массы.
Этот же танк с открытыми люками, на фоне "избушки" с герм. касками.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
|
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 8 октября 2017 — 22:48
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
foma пишет: Можно и так, смысл понятен - Рекламная акция займа с привлечением фр. танка.
foma пишет: Кстати не обращал внимание на спонсоны, несколько отличаются от британских-пулеметных. На др. фото он или без них, или плохо видны.
foma пишет: Было у нас несколько фоток с брит. танком в канале. Вот еще одно - "В канале в Массниере разбился английский танк". Фото из Нац.Библиотеки Дании.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| foma |
Отправлено: 9 октября 2017 — 18:07
|
полковник
Сообщений всего: 15443
Дата рег-ции: 6.08.2012
Репутация: 49
|
Alexis пишет: Не повезло бедолаге.
Жаль фото не очень качественное.
Еще одно фото из Нац.Библиотеки Дании, на этот раз трофейный Уиппет. В комменте (надпись на фото) - "Испытательный пробег немецкого танк". Датирвка общая 1914-1918. Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения) |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Военная техника » Бронетанковая техника (Модераторы: Нагинак, Иммельман)
