galbur пишет: \Вам лучше официальной версией все запутывать,
Не существует "официальной версии". Это также выдумка "альтернативной истории" - выдумать фантазм и с ним бороться.
По теме - о взятке королю Владиславу. Итак, 20 тыс. рублей составляла сумма (выкуп) якобы за Серпейск, но эта сумма фигурировала только в русском списке договора, в польском его не было. В реальности Владиславу дали в его карман напрямую за отказ от титула великого князя Московского.
Вот нашел архивную ссылку на текст Поляновского договора (русский список) и некоторые иные материалы по нему: РГАДА, ф.79, оп.3, ед.хр. 63, лл. 1 – 10. На нее ссылается несколько публикаций, где говорится о взятке Владиславу.
Текст там примерно таков:
Цитата: …государевы послы…с литовскими послы с ксендзом Якубом Жадиком, бискупом Хелминским и Помезанским, да с гетманом Криштофом Радивилом приговорили дати Владиславу, королю Польскому и Великому князю Литовскому за уступку города Серпейска с уездом, вместо того будто за уступку королевской чести и достоинства, дватцать тысячь рублев денег. А приговорили … дати… те деньги Государю их королю за уступку чести его тайно, а в договоре того товарищем их, послом, не объявляти, и в докончальную запись не писати… А как де тот договор совершится и на докончанье крестным целованьем закрепят, и те деньги возмет и роспишется он, бискуп, один |