Тотальная война

Уже приводил выше.
Вы же их стали оспаривать и заявили про Людендорффа, которого мне якобы следует читать...

получив по мордасам на Людендорффе, вы снова возвращаетесь к "другим источникам" ...

Любите же вы по кругу бегать.

"Эта песня хороша - начинай с начала".



Я разве приводил "перевод" цитаты Людендорффа? Вам мерещится.

Я привел оригинальную цитату Людендорффа в её оригинальном виде. Так как она отпечатана в его книге.

Но если вы настолько тупы что не в состоянии самостоятельно перевести её - то я вам сейчас помогу.
(Добавление)
Держите перевод, неумеха.

Die oberste Heeresleitung stellte uns hierfür 18 000 Schuß, und zwar Gasmunition, zu Verfügung.

Верховное армейское командование выделило нам для этой цели 18 000 снарядов с газом.

(Отредактировано автором: 2 августа 2025 — 12:17)

...Так командир 6-го корпуса генерал В. И. Гурко писал: «Мне донесли, что наши траншеи буквально завалены трупами русских и германских солдат, ввиду чего в других местах начато рытьё новых окопов. Старые траншеи закопали, использовав их в качестве братских могил. В то время ещё не было морозов, и за ночь работа была закончена. Однако на следующее утро я получил дополнительное сообщение в том смысле, что в лесу обнаружены тела солдат, находящиеся в бессознательном состоянии и почти не подающих признаки жизни, и что ещё примерно двести человек в подобном же состоянии отправлено в тыл. В то же утро, но много позднее большинство из этих людей пришли в сознание. Естественно, в первую очередь сами собой напрашивались два вопроса: какова была причина столь необычного происшествия и не может ли оказаться, что некоторые из погибших солдат в момент погребения были ещё живы, но находились в такой же коме? Одновременно офицеры медицинской службы доложили, что от одежды доставленных к ним в полубессознательном состоянии людей исходит отчетливый запах формалина. Уцелевшие в бою подтвердили, что во время артиллерийского обстрела тот же самый запах был намного сильнее, чему во время атаки не придали никакого значения, думая, что так пахнет какое-то новое взрывчатое вещество. Никто не подозревал, каковы будут результаты распространения этих газов»[8].

Командир 98-го пехотного полка подполковник И. Г. Вагель писал в своём донесении вышестоящему командованию, что газы «выедали глаза и <…>многие (солдаты) падали в бессознательное состояние»[9].

По свидетельству начальника боевого участка 1-й бригады 25-й пехотной дивизии генерал-майора Д. К. Гунцадзе от разрывов снарядов с ксилилбромидом «целые взводы падали в обморочное состояние»[10].

Факт массовых глубоких обмороков подтверждал и другой участник Болимовского сражения. Он писал в своём письме, что немцы обстреливали русские позиции «ядовитыми снарядами, от которых солдаты падают без чувств, как мухи»[11].

Русский военный корреспондент А. И. Ксюнин, бывший свидетелем химической атаки, писал:

С рассветом неожиданно стали подползать и подходить солдаты. Показалось странным. Впереди никого кроме немцев и не похороненных трупов, а вдруг идут свои, неизвестно откуда.

Солдаты шатались, бледные, с воспалёнными глазами, слабые, плохо держались на ногах.

— Откуда?

— Из окопов… Верно после боя уснули… Очнулись к утру… Голова тяжёлая, всё тело ломит…

Солдаты ползли сначала поодиночке, потом их накопился длинный хвост — человек триста. Пошли осматривать недавнее место боя. Оно на виду у неприятеля и пришлось пробираться с большой опаской. Стали разбирать трупы и заметили, что многие вовсе без ран. Прислушались к сердцу, потрогали пульс — как будто живые. Некоторые тут же очнулись и против вчерашнего потери выходили не такими большими.

Солдаты, которых считали погибшими, пролежали всю ночь на земле, рядом с трупами, одурманенные удушливыми газами.

— [12]
О поражающих свойствах ксилилбромида написал в своём дневнике и офицер 49-го немецкого пехотного полка Айзерман: «Вчера вечером наша артиллерия обстреливала снарядами, начинёнными газами, вражеские позиции. От вдыхаемого мною газа и дневных тревог я заснул непробудным сном, что стало для меня полной неожиданностью. Когда я проснулся на следующее утро, то вызвал к себе дежурного подофицера Лаабса, который ночью следил за солдатами, доставлял питание и почту. Я не проснулся к утренней поверке своей роты, хотя <…>(пытаясь разбудить Айзермана) он (Лаабс) испробовал всё. Будучи очень ответственным человеком, он тряс меня в присутствии свидетелей, чтобы произвести доклад. Напрасно — я спал как убитый»[13].
Источники:
↑ 1 2 3 4 5 Стратегический очерк войны 1914—1918 гг. Ч. 3. Период с 12 (25) ноября 1914 г. по 15 (28) марта 1915 г.
↑ Reichsarchiv. Der Weltkrieg 1914–1918. Die militärischen Operationen zu Lande Bd. 7. Die Operationen des Jahres 1915.
↑ Гурко В. Война и революция в России. Мемуары командующего Западным фронтом. 1914—1917. М., 2007. С.62.
↑ Постников Н. Д. «Те, кто был в эти дни под Гуминым, вряд ли забудет их». Русские офицеры 97-го Лифляндского и 98-го Юрьевского полков о сражении 18-21 января 1915 г. // Исторический архив. 2014. № 3. С. 59.
↑ Постников Н. Д. Убитые на Равке : монография . — 2-е изд., испр. и доп. — М. : ИИУ МГОУ, 2018. — 296 с. С.220.
↑ Бои на Бзуре и Равке (ноябрь 1914 — январь 1915 года). Перлюстрированные письма, воспоминания, фронтовые корреспонденции / сост., перевод, автор коммент. и предисловия Н. Д. Постников. — М.: ИИУ МГОУ, 2018—238 с. С. 90. Постников Н. Д. Первая газовая атака на русско-германском фронте в январе 1915 года // Преподавание истории в школе. 2017. № 3. С.30.
↑ Ксюнин А. И. Народ на войне: (из записок военного корреспондента). Пг., 1916. С. 97.
↑ Duncker, H., Eisermann, H. Das Infanterie-Regiment v. Kluck (6. Pomm.) Nr. 49 im Weltkriege 1914—1918. Berlin. 1927. S. 48.
-----
Но мы попробуем спаять его любовью, -
А там увидим, что прочней....