Слухи Великой Отечественной...

Это характеризует полное отсутствие у ВВС ЮЗФ умения вести воздушную разведку, или умения штабов анализировать её результаты в комплексе событий. Конец июня это не октябрь, погода была ясная и увидеть или не увидеть танки и посчитать их количество наверное нужно и можно.

Как уже говорил, ни в одном труде, сборнике документов не нашел докладных записок, переписки, свидетельств обсуждения вопроса о новом формировании мк. Несмотря на это, могу дать гарантию, что на этих совещаниях не звучал Ваш аргумент.

А вот опыт 1939 года был. То есть, с учетом тогдашнего уровня командных кадров, связи и т.д. знали, что это «не работает».

Кстати, Ваш аргумент и сегодня требует оговорок:
В помянутом 1944 году это были армии, а не корпуса (другой уровень). Танков и САУ в них, как правило, было меньше 1000, часто – намного. В ТА состояли танковые и механизированные корпуса, состоящие из соответствующих и, как правило, однородных по вооружению (тип танка) бригад. В то же время мк-1940 состоял из дивизий, в которых имелись и КВ, и Т-34, и легкие, и плавающие танки. Это был сложный и громоздкий инструмент, в котором сильно не хватало мотопехоты и артиллерии.
Так что никак не получается говорить, что мк-40 – это «чуток недоделанная» ТА-44. Эти армии тоже не сразу выкристаллизовались из НОВОГО опыта, условий войны, а никак не были прямыми наследниками довоенных соединений.