|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. , Дневник разведывательно-диверсионной операции |
| |
МАГАЗИНЕР  |
Отправлено: 31 августа 2014 — 11:32 
|
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011
Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
|
1овждб пишет: Немного не так, судя по финским "мультикам" они от Анненского моста двигались в общем генеральном направлении на Северо-северо-восток.
Вы же сами ранее писали про движение на северо-запад... 
Почему же даются такие противоположные направления движения группы?
Ведь ранее был указан совершенно обратный "курс":
1овждб пишет: Придерживаясь общего направления на Северо-Запад группе удалось оторваться от преследования. Отчет разведгруппы за 30/06/1943.  ----- Se non e vero - e ben trovato!
|
| |
|
| 1овждб |
Отправлено: 31 августа 2014 — 22:22
|
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013
Откуда: спб
Репутация: 16
|
3.7. Partio oli edellisenä iltana tullut tiheän vesakon eteen. Läpimeno siitä jättäisi takaa-ajajille selvät merkin. Partio katsoi parhaaksi piiloutua tiheän kasviston sekaan. Koko päivä vietettiin piilopaikassa, kaatuneiden kuusten alle rakennetussa suojassa. Partio otti aamuyhteyden kotiin, vaikka se tiesi riskiä joutua venäläisten radiopeilaamisen kohteeksi.
Muuten oltiin hiljaa. Puhuttiin vain kuiskaamalla. Partio tiesi, että venäläiset odottivat partion nousua piilosta. Sen jälkeen takaa-ajo jatkuisi.
3.7. Разведчикам, за прошедший день пришлось убедиться в повышении плотности советских войск, занятых их поиском. К тому же приходилось опасаться появление конных патрулей. Финны подумали, что лучше спрятаться в густой растительности леса. Весь день они провели в густом ельнике. Радисты группы утром кратковременно вышли на связь с Базой, хотя понимали, что могут быть запеленгованы русскими.
Соблюдался режим тишины ( все разговоры велись только шепотом). Разведчики прекрасно понимали, что обнаружение группы приведет к незамедлительной погони, с непредсказуемым результатом.
(Добавление)
МАГАЗИНЕР пишет: Пока точно также воспринимается и действия этой финской группы - они точно также как бы демонстрируют разведдеятельность...
Возможно Вы и правы, но надо учитывать еще то обстоятельство, что финны сейчас ( по истечению стольких лет, после описываемых событий) не заинтересованы показать некоторые аспекты своего сотрудничества с немцами да и о своих ( может совсем неожиданных) задачах того периода, тоже предпочитают помалкивать.
(Добавление)
4.7. Kaksi vuorokautta partio makasi liikkumatta 4x4 metrin alalla piilossa. Sitten tuli jäljet huuhtova vesisade ja miehet uskalsivat pois piilopaikastaan. Tukikohta oli vihdoin luvannut kaivatun nuodon, ja nyt suunnistamaan noutopaikkaa kohti. Partio ehti kulkea vain runsaan kilometrin, kun helvetti oli taas irti.
4.7. Два дня патруль лежал неподвижно на площадке 4x4 метров. Потом пошел дождь и смыл все следы. База наконец дала полное согласие на эвакуацию и была занята подбором необходимого для этого места. Разведчики, снявшись с места, прошли всего 1,5 км, когда снова были обнаружены русскими патрулями.
Jäljittäjät olivat piilon lähistöllä odottaneet uhriensa kärsivällisyyden loppua. Kun liikkeeseen uskaltautunut partio pysähtyi hetkeksi suon laitaan, paljasti koiran haukku jälkimiesten olevan taas kintereillä. Seurasi lyhyt tulitaistelu, josta partion piti vetäytyä.
"Охотники" оказывается терпеливо поджидали свою "добычу". Присутствие "охотников" выдал лай собаки. Вслед за короткой перестрелкой, РДГ была вынуждена отступить. |
| |
|
| 1овждб |
Отправлено: 1 сентября 2014 — 17:58
|
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013
Откуда: спб
Репутация: 16
|
МАГАЗИНЕР пишет: Видимо, после этой неудачной попытки они двинулись в направлении Янсорского озера?
Совершенно точно, только ЯМсорского озера. С глади которого и произошла эвакуация.
МАГАЗИНЕР пишет: чтобы маршалу было чего вставить в разговор с фюрером во время ответного визита 27 июня в "Волчье логово"
Возможно Вы и правы.
Tuleva Mannerheim-ristin ritari Paavo Suoranta sai hajonneen partion johtaakseen, kun Mauri Kärpänen oli haavoittunut.
Пааво Суоранта стал кавалером креста Маннергейма за мужество и отвагу при спасении раненного командира группы Маури Кярпяйнена. Высшими наградами страны так просто не разбрасываются - не так ли? |
| |
|
| МАГАЗИНЕР |
Отправлено: 1 сентября 2014 — 18:58
|
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011
Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
|
1овждб пишет: Совершенно точно, только ЯМсорского озера.
Наверное. Вот только в начале вообще звучало:
1овждб пишет: основная часть группы ( пять человек + раненный командир группы) была эвакуирована "с глади" озера Ямское
Однако, написал именно так ещё и потому, что из Янсорского озера вытекает река Янсорка. 
1овждб пишет: Пааво Суоранта стал кавалером креста Маннергейма за мужество и отвагу при спасении раненного командира группы Маури Кярпяйнена. Высшими наградами страны так просто не разбрасываются - не так ли?
Конечно, так: вот только для этого совсем не обязательно залезать так глубоко во вражеский тыл. Такие героические деяния вполне возможно совершить и на передовой линиии позиций - причём там гораздо больше возможностей для этого, не так ли?
Для понимания справедливости такого высокого награждения неплохо было бы знать "сверхзадачу" данного коллектива и конечную степень её выполнения.
Вполне возможно, что для финнов героическая эпопея данной группы и носила сверхвыдающийся характер и поэтому была соответственно преподнесена с их стороны.
Однако, если представлять, что только за 1943 год их союзники забросили в ту же Вологодскую область (если верно помню) 100 агентов-шпионов-диверсантов для выполнения вполне прикладных военно-тактических задач, способных оказать влияние на военные операции на фронте, то уровень пиетета при оценке приведённых Вами "героических свершений" группы из 8 человек как-то вовсе не зашкаливает...
Согласны?(Отредактировано автором: 1 сентября 2014 — 19:03)
-----
Se non e vero - e ben trovato! |
| |
|
| 1овждб |
Отправлено: 1 сентября 2014 — 19:05
|
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013
Откуда: спб
Репутация: 16
|
Erämää oli hiljentynyt. Miehet odottivat konetta vielä puolitoista tuntia, mutta luvattua noutoa ei tullut. Karvaasti pettyneenä haavoitettu partio joutui lähtemään kohti seuraavaa hakupaikkaa. He eivät tienneet muutaman kilometrin päässä tapahtuneesta tragediasta.
Воздушное пространство оказалось закрытым. Разведчики ждали еще полтора часа, но самолет больше не прилетел. Теперь предстояло идти маршем с раненным на руках до следующего места возможной эвакуации. Группа не знала. что находиться в нескольких километрах от места другой трагедии.
(Добавление)
МАГАЗИНЕР пишет: 1овждб пишет:
основная часть группы ( пять человек + раненный командир группы) была эвакуирована "с глади" озера Ямское
Однако, написал именно так ещё и потому, что из Янсорского озера вытекает река Янсорка.
У финнов оно написано так: JAMSOVKAJ"A"RVI
(Добавление)
Kone oli suunnistanut väärälle järvelle. Pahat epäilykset heräsivät vasta järven pinnalla, kun sovitun kolmen nuotion sijasta rannalla loimusikin neljä valkeaa. Heinkel ajoi kohti nuotioita, kun odottamatta sieltä avattiin tuli. Suomalaislentäjät luutnantti Yrjö Lemmikki, kersantti Viekko Rinne ja korpraali Aimo Väistö jäivät sotavangeiksi. Suomalaisten ainoa kaukopartioiden noutamissen kykenevä vesitaso oli menetetty, jäänyt venäläisten sotasaaliiksi.
Самолет неправильно соорентировался на посадочные знаки. Но выяснилось это только после посадки ( было зажжено три костра, вместо четырех и горящих светлым пламенем). . Хейнкель двигался в сторону костров, когда неожиданно открыли огонь. Финские летчики лейтенант Yrjö Lemmikki , сержант Viekko Rinne и капрал Aimo Väistö попали в русский плен. "Финский способ" был хорош только для отдаленных озер, в противном случае - самолет становился русским трофеем.
(Добавление)
МАГАЗИНЕР пишет: то уровень пиетета при оценке приведённых Вами "героических свершений" группы из 8 человек как-то вовсе не зашкаливает...
Согласны?
Я так же как Вы не знаю, чем закончиться вся наша "операсьен" ( ведь перевожу "с листа" и в первый раз). Единственное: все остануться живы, а Кярпяйнен лечиться в финском госпитале.
(Добавление)
Samaan aikaan linjojen takana oli kaksi noutoa odottavaa kaukopartiota, joista toista ajettiin takaa ja sen johtaja pääsi eteenpäin vain kontaten.
В это же время, в воздухе находился и второй самолет, который поспешил ретироваться, после неудачи первого. Тема закрыта! Продолжение в теме " Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. - 2 ".  |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Общевойсковые вопросы (Модераторы: Стас1973, Центурион)
