Надпись на кресте по-немецки: «Здесь лежит неизвестный русский солдат.» Лето 1941-го года. Загрузил STiv (17-10-2018 23:01:05) Комментарий: Вечная память!
Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. - 2 , Продолжение
МАГАЗИНЕР
Отправлено: 9 сентября 2014 — 21:37
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
В паузе можно прикинуть - какую же награду получат диверсанты за столь успешные действия по подрыву военного потенциала Советов во время описываемой вылазки:
1овждб пишет:
Разведчики подкрались к выпасу у деревни Волков Mост, там удалось поймать теленка и убить его ножом. Это было 20 кг из мяса, которые мужчины запихнули в свои рюкзаки.
1овждб пишет:
В то же время "другая группа" Lempinen и Hipeli совершили кражу парома для переправы через Мариинский канал в районе села Гриша.
За такие подвиги и высшей награды Республики не жалко!
Аз есмь Буков пишет:
МАГАЗИНЕР - я бы сказал, вполне бравый вид у финских вояк.
Интересны несколько деталей:
1. Количество ПП на взвод - 2 шт.( что соответствует уставным требованиям Войны-продолжению).
2. Два солдат а имеет на ногах ботинки с гетрами ( что не типично - финны предпочитали носить просто брюки на выпуск в таких случаях).
3. Один ( возможно унтер-офицер) носит высокие ботинки на шнуровке - черезвычайно редкий случай!
Вполне естественно при съёмке в спокойной ситуации выглядеть весело-бодро - ведь при этом, как правило, обещают дать фото, а вдруг получится послать их домой...
А к форме финны ведь всегда относились несколько "неформально"... ----- Se non e vero - e ben trovato!
Похожие темы: Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. - 2
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
9.7. Pelko jäljittäjistä osoittautui taas todeksi. Kun miehet odottivat koneen saapumista, puoliltapäivin rannalta kuului laukaus. Venäläiset olivat saapuneet järvelle. Viholliset olivat viettäneet yönsä vain muutaman kymmenen metrin päässä toisistaan. Partio piiloutui ja jäi odottamaan. Kun venäläiset olivat ehtineet vain 10 metrin päähän, partion uusi johtaja Paavo Suoranta huusi kovaan ääneen. Stoi, tavarits!
07.09. Страх перед преследования проявлялся все снова и снова. Когда финны ждали прибытия самолета, в полдень берег озера был занят непрошеными гостями. Русские прибыли на озеро. Враги провели ночь лишь в нескольких десятков метров друг от друга. Разведчики затаились и с нетерпением ждали развязки. Когда русские подошли на дистанцию всего в 10 метров, новый лидер группы Пааво Suoranta громко крикнул. Стой, tavarits! (Добавление)
Kun venäläiset hämmästyneinä pysähtyivät, hän veti liipaisinta. Piilossa olleet Toivo Leino ja Kaino Pietiläine yhtyivät tuleen. Päivän aikana taisteltiin useammankin kerran erilleen joutuneiden venäläisten kanssa, vaikka partiokertomus totesi jäljittäjien tulleen tuhotuksi kerralla. Jos lentokone ei tällä kertaa tulisi, partio oli päättänyt lähteä omin voimin kohti koti-Suomea. Mauri Kärpäselle se ei olisi ollut mahdollista. Kalla lähetti klo 20.20. lyhyen, mutta sitäkin painavamman viestin tukikohtaan: "Ellei hakua tänään lähdemme".
Когда русские остановились в изумлении, он нажал на курок. Скрытые до этого момента Тойво Лейно и Кой Pietilä присоединился к стельбе. Хотя бой шел достаточно продолжительное время, в отчете группы было записано, что русских удалось уничтожить сразу. Если самолет достаточно быстро не прилетит, то некоторые члены группы решили выбираться самостоятельно на свою территорию. Для Маури Кярпяйнена это не было бы возможным. Радист Калла отправил в 20:20. короткое, но "емкое" сообщение на Базу: "Если вы не начните поиск сегодня"... (Добавление)
Kymmenen minuuttia myöhemmin tuli vastaus: "Sää sopiva, onko kaikki selvä?" Kalla lähetti eetteriin lyhyen viestin: "ok". Nyt miehet vain odottivat. Tunnit kulkivat tuskallisen hitaasti. Oliko venäläisiä järven ympärillä? Tuhoutuisiko kone heidän tuleensa kuten jo yksi kone aikaisemmin?
Через десять минут пришел ответ: "Погода подходит, все ли в порядке?" Радист Калла отправил короткое сообщение: "в порядке". Теперь только оставалось ждать. Часы прошли мучительно медленно. Есть ли еще русские вокруг озера? Смогут ли они уничтожить еще один самолет, как это сделали в прошлом?
Старый Мухомор
Отправлено: 12 сентября 2014 — 21:37
рядовой
Сообщений всего: 10
Дата рег-ции: 24.08.2013
Репутация: 0
1овжд пишет:
.. Если самолет достаточно быстро не прилетит, то некоторые члены группы решили выбираться самостоятельно на свою территорию?
Это что ж они никак дезертировать собрались, чтоли? Да за такое командир их должен был первым кончить, без разговору. Нас как учили если кто сдрейфил, того сразу надо убрать, чтоб они навести не смогли потом. Кто духом пал тот уже как противник стал, от него один вред только потом будет. ----- Сам я старый мухомор и характер у меня мухоморный!
Alexis пишет: Искал ссылки на материал по интересующей меня теме. Яндекс выдал ссылку на форум. Почитал. Заинтересовался и уже не могу оторваться. Очень и нтересно. Люди самые разные и суждения + дебаты очень интересные. А вообще историей увлекаюсь с детства.Зарегистрироваться!
1овждб
Отправлено: 12 сентября 2014 — 21:40
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
Sovitulla ajalla vanha kaksitasoinen Heinkel ilmestyi ja miehet sytyttivät merkkinuotiot. Kone tiputti järvelle. Partio siirtyi koneeseen ja klo 00.20 kone kääntyi paluumatkalle. Samalla venäläiset ampuivat valoraketteja ilmaan ja järven pohjoisrannalta alkoi konekivääri tulittaa. Koneen ponttoniin oli tarttunut pohjamudasta törröttänyt seiväs, mutta sen irrottamiseen ei ollut aikaa. Seiväs ponttonista roikkuen Heinkel nousi järveltä tulituksen keskeltä.
В согласованный срок контуры старого биплана Хейнкель появились над озером и разведчики подожгли сигнальные костры. Машина приводнилась на гладь озера. Разведчики погрузились в машину и она поднялась в воздух в 00.20. В то же время русские стали пускать осветительные ракеты в воздух и с северного берега озера начали пулеметный огонь. Самолет уже успел набрать высоту, когда ему вслед понеслись пулеметные очереди. Самолет без повреждений покинул район озера. (Добавление)
Старый Мухомор пишет:
Это что ж они никак дезертировать собрались, чтоли?
Двое ( во главе с замкомандира группы) уже дезертировали. Такая вот "простота нравов". (Добавление)
Kone lensi Äänisen yli Petroskoin lähelle Osasto Kuismasen tukikohtaan Kossalmelle, mistä partio oli kolme viikkoa aikaisemmin lähtenyt. Sieltä partio siirtyi takaisin omaan tukikohtaansa Syvärille.
Самолет перелетел Онежское озеро и сел вблизи Петрозаводска на посадочной акватории Базы, откуда "Партия 49" улетела тремя неделями раньше. Оттуда, группа вернулась на свое место дислокации на Свири. (Добавление)
10.7. Mutta kaksi miestä puuttui. Osapartio oli samaan aikaan illalla klo 22 maissa saavuttanut Vertoseljgan kylän. Lempinen meni tiedustelemaan pojalta, onko kylässä sotilaita. Heitä ei kuulemma ollut. Tästä rohkaistuneena Lempinen ja Hipeli menivät taloon, jossa oli vanha mies. - Onko sotilaita? Lempinen kysyi. - On kymmenen sotilasta, vanhus vastasi. Miehet päättivät lähteä kiireesti talosta, mutta nälkä ajoi heidät vaarasta huolimatta takaisin.
10.7. Для Базы двое разведчиков пропали без вести, на какое-то время. "Другая группа" в 22.00 вышли к деревне Vertoseljgan. Lempinen пошел, чтобы послушать - есть ли солдаты в деревне. Они не были услышаны. Воодушевленные этим Lempinen и Hipeli пошел к дому, где жил старик. - Есть ли солдаты? Спросил Lempinen. - Есть десять солдат, ответил старик. Мужчины решили было срочно покинуть деревню, но голод вынудили их вернуться, несмотря на риск. (Добавление)
11.7. Lempinen ja Hipeli halusivat vielä maitoa ja lisää leipää. He kysyivät kylän pelloilla tapaamilta naisilta kolhoositaloa. - Se on tuolla, naiset näyttivät. Kun partio meni naisten osoittamaan suuntaan, avattiin sieltä tuli. Osapartio laski konepistooleilla takaisin ja yksi ampujista kaatui. Partion oli lähdettävä kiireesti kylästä.
11.7. Lempinen и Hipeli еще захотели немного молока и хлеба. Они спросили на деревенском поле женщин-колхозниц, где можно разжиться этими продуктами. - Это там, показали женщины. Когда двое финнов отправились в указанном женщинам в направлении, по ним открыли огонь русские. "Другая группа" дружно ответила из своих "Суоми", один из русских солдат сразу упал замертво . Группе пришлось срочно покинуть деревню.
1овждб
Отправлено: 13 сентября 2014 — 00:31
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
Teeren ampuminen pelasti. Pelastumisestaan Jamsovkajärven rannalla Partio 49 saa kiittää puussa istunutta teertä. SMERS:hin tuhoojapartio oli päässyt 100 - 150 m päähän suomalaisista. Venäläispartiota johtanut kapteen Popov näki teeren ja päätti ampua sitä. Popovin ajatelematon laukaus paljasti jäljittäjät. Nyt puolestaan suomalaispartio jäi väijymään. Syntyneessä tulitaistelussa Popov haavoittui jalkaan. Partio kirjoitti raportissa tuhonneensa jäljittäjät, mutta tosiasiassa he pakenivat paikalta.
"Черный день куропатки". Счастливому спасению группы с глади Jamsovkajärven "партия 49" должна поблагодарить ... дерево, на котором сидел тетерев. СМЕРШовская группа преследователей "висела на хвосте" финской группы буквально в 100 - 150 метрах. Русский патруль во главе с капитаном Попов увидел тетерева и решил "снять" его. Выстрелы Попова выдали финнам место положение группы преследователей. Теперь, в свою очередь, финский патруль сумел подготовиться к встрече преследователей. В ходе последовавшей перестрелки Попов был ранен в ногу. Разведчики написали в докладе об уничтожении преследователей, но на самом деле они скрылись с места происшествия.
Myöhemmissä NKVD:n tutkimuksissa Popovia ja kuutta merijalkaväen sotilasta syytettiin "päättämättömyydestä joka oli lähellä pelkuruutta", ja joka siten antoi suomalaspartiolle mahdollisuuden paeta heitä noutamaan lähetetyllä lentokoneella.
Позже НКВД изучило действия Попова и шести его подчиненных и обвинило их в "нерешительности, что было близко к трусости," и таким образом они дали шанс спастись финской группе с помощью самолета.
1овждб
Отправлено: 13 сентября 2014 — 22:14
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
12 - 15.7. Partio eteni vauhdilla, marssi yli 20 km päivätaipaleita länteen vievää maantietä pitkin, väillä viljapeltojen poikki oikoen jäljistä välittämättä. Viimeisen pahan vesiesteen Vodlista-joen Lempinen ja Hipeli ylittivät 14. heinäkuuta. Taistelun äänet alkoivat kuulua, mikä kertoi osaltaan rintaman lähestyvän. Se pakotti entistä suurempaan tarkkaavaisuuteen. Vaikka vihollinen ei osannut näin lähellä odotta suomalaisia kaukopartioita, tarkkailivat puna-armeijan selustapartiot maastoa omien karkureiden ottamiseksi kiinni.
12 - 15.7. Двое разведчиков передвигались довольно быстро, делая суточные переходы по 20 и более км в стороне от дорог, обходя стороной и открытые поля зерновых, придерживаясь общего направления на запад. Последняя труднопреодолимая водная преграда была Vodlista Река. Lempinen и Hipeli преодолели ее 14 июля. Звуки боя стали доносится все отчетливее, фронт приближался. Необходимо было соблюдать все большую бдительность. Дело было не в том, что противник подозревал присутствие финской РДГ, тыловые патрули РККА тщательно отлавливали своих беглецов. (Добавление)
Partio jäikin kiinni venäläisten varmistuspolulla heidän vartiomiehilleen. Oli kulunut 12 päivää pääpartiosta eroamisesta. Nyt jälleen Lempinen ja Hipeli olivat omien linjojen edessä. Se ei tarkoittanut, että uhat olisivat ohi. Päinvastoin. Edessä oli retken riskialttein etappi, kahden armeijan linjojen läpi hiipiminen.
Разведчики были вынуждены далеко обходить такие посты русских. Пошел уже двенадцатый день рейда вне основного состава группы. Lempinen и Hipeli неуклонно приближались к линии фронта. Посты комендантских патрулей русских исчезли - начиналась непосредственно прифронтовая полоса. Впереди была задача пересечь линию непосредственного противостояния двух армий. (Добавление)
17.7. Äänettömästi, yön pimeimpänä aikana parivaljakko lähti ryömimään maastoesteiksi kaadettujen murrospuiden alle. Kun aurinko alkoi kahden maissa sarastaa, Lempinen ja Hipeli jähmettyivät piilopaikkaansa. He makasivat sijoillaan koko päivän ja kuuntelivat omien ja venäläisten ammuntaa. Näin he yrittivät paikallistaa linjoista kohdat, joihin asepesäkkeiden tuli ei ulottuisi. Illan hämärtyessä he lähtivä liikkeelle.
17.7. Все ночь, стараясь соблюдать полную тишину они ползли через бывший паленый лес, поросший молодняком. Когда солнце стало вставать, Lempinen и Hipeli притаились в найденном убежище - небольшой яме. Весь день они наблюдали за линией обороны русских, стараясь найти в ней разрывы. К ночи такое место удалось найти. В сумерках они отправились в путь. (Добавление)
18. 7. Onni tuntui olevan myöten. Miehet pääsivät läpi venäläisestä miinakentästä, 300 m matkaa he olivat ryömineet yli kolme tuntia. Enää edessä olisi suomalainen piikkilankaeste. Siitä löytyi aukko. Aukon suulla ollut miina huomattiin ja vältettiin. Enää vähän, muutama kymmenen metriä ja he olisivat omien puolella. Miinakentät olivat siis takana. Enää edessä oli pieni nousu, sen takana olisi juoksuhauta ja omia. Miehet kohottautuivat ja lähtivät viimeiselle etapille.
18. 7. Удача наконец улыбнулась. Разведчики прошли русские минные поля, потратив на преодоление 300 метров 3 часа. Перед ними начинались ряды финской колючей проволки. Необходимо было найти брешь. Наконец и это удалось сделать. Оставалось несколько десятков метров и они будут на своей стороне. Нельзя было забывать и о своих минных полях. Передохнув, разведчики отправились в путь.
1овждб
Отправлено: 14 сентября 2014 — 00:49
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
Sitten, noin 50 m päässä esteestä välähti. Partio oli osunut suomalaiseen miinaan. Tosin he luulivat olevansa vihollisen puolella. Räjähdys iski Lempisen ja Hipelin tajuttomaksi. Kun miehet virkosivat, tajusivat he saaneensa pahoja vammoja. - Minä kuolen, Hipeli huusi vieressään makaavalle Lempiselle. Hän valitti tuskissaan. Lempinen ei voinut auttaa, hänenkin liikuntakykynsä oli mennyt. Tuskat olivat hirvittävät. - Minä ammun itseni, Hipeli sanoi. Hän tarttui aseeseen viimeisen kerran. Lempinen oli nyt yksin. Takana oli 180 km paluumatka vihollisen linjojen läpi. Tähänkö kaikki päättyisi?
Затем, через пятьдесят метров их пути произошел взрыв. Разведчики подорвались на финской мине. Взрыв привел Lempinen и Hipelin в безсознательное состояние. Когда мужчины ожил, то понял, что они получили тяжелые травмы. - Я умираю, простонал Hipeli , лежа рядом с Lempinen. Он жаловался на ужасную боль. Lempinen не мог ничем помочь. - Я застрелюсь, сказал Hipeli. Он схватил пистолет в последний раз. Lempinen попытался его отговорить: Мы прошли вместе 180 км до линии фронта. Может это ТАК закончится? (Добавление)
- Nostin konepistoolin otsalle ja olin tehdä samat kuin Hipeli, Lempinen muisteli sairaalassa. Jokin sai kuitenkin Lempisen laskemaan kylmän piipun otsaltaan. - Onko suomalaisia? Onko suomalaisia hän toisteli muutamia kertoja. Sanojen sijasta alkoi konekivääri papattaa. Lempinen luuli venäläisten ampuvan. Mutta aseen hiljennyttyä hän kuuli suomea. - Ketä siellä? pesäkkeestä huudettiin. - Toista kuukautta sitten lähtenyt oma partio joka palaa. Olemme menneet miinaan. - Kuinka monta miestä, mikä nimi ja yksikkö?
- Давай приставим друг-другу ко лбу ствол своих "Суоми" и разом выстрелим - предложил в каком-то забытьи Lempinen и сразу ощутил у своего лба холод ствола "Суоми" Hipeli. - Так делают финны? Так делают финны - повторил он несколько раз. Этот "бред" прервала пулеметная очередь. Lempinen подумал, что русские стреляют. Но он услышал после очереди вопрос на финском языке. - Кто там? крикнул пулеметчик. - Это возвращается финская разведгруппа! Мы подорвались на мине! - Сколько Вас? Назовите свои имена и звания! (Добавление)
Lempinen huusi vastaukset. Hetken päästä hänelle luvattiin apua, joskin hitaasti, koska miinakenttä oli suuri. Tunnin kuluttua lohkolla vastuussa olleet JR 8:n lääkintämiehet tulivat paarien kanssa. Heidän raskas osansa oli tuoda myös korpraali Hipeli kotiin. Vain 50 m erotti hänet elämästä.
Lempinen прокричал необходимые ответы. Через некоторое время, ему обещали помощь, хотя и с промедлением из-за минного поля. Через пару часов 8 солдат вытащили их на носилках. Это были самые тяжелые 50 метров для капрала Хипели.
1овждб
Отправлено: 14 сентября 2014 — 10:58
подполковник
Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013 Откуда: спб
Репутация: 16
Harvinainen raportti. Tämän jutun keskeisenä lähteenä on toiminut Partio 49:n salainen partiokertomus, joka kirjoitettiin heti partion palattua tukikohtaansa 12 heinäkuuta 1943. Kyse on harvinaisesta raportista, sillä välirauhan solmimisen jälkeen syyskuussa 1944 Päämaja käski hävittää kaukopartiokertomukset. Esimerkiksi Osasto Marttinan kaukopartiokertomukset poltettiin syksyllä 1944 Kajaanin linnan raunioilla. Osasto Vehniäisen paperit kuitenkin salaa pakattiin teräslaatikoihin ja kaivettiin maan alle Hämeessä.
Уникальность информации. Эта история написана на основе секретного доклада "Группы 49", который был написан сразу после возвращения группы на базу на 12 июля 1943. Это уникальный документ, потому что после заключения перемирия в сентябре 1944 года штаб-квартира приказал избавиться от подобного рода документов разведки. Например, отчеты радиоразведки сожгли в осенью 1944 года в Каяни. Документы же "дальней разведки", однако, тайно упаковали в стальные ящики и зарыли в Хяме. (Добавление)
Kun pahin tilanne sotien jälkeen oli ohi, aineisto siirrettiin piiloon lmatralle. Keväällä 1986 entinen kaukopartiomies Kaino Rastas toimitti hävitetyksi luullut aineistot Sota-arkistoon, joissa IS niihin myöhemmin tutustui. Tärkeimmät muut lähteet ovat Päämajan radiotiedustelun tallentamat neuvostolittolaiset radioviestit.
После окончания ВМВ секретные материалы были переправлены в секретный архив в Иматре. Весной 1986 г. бывший сотрудник финской разведки Каино Раста выступил с заявлением о существовании таких архивов.
Другим важным источником является спецархив финского Генштаба, содержащим данные радиобмена с разведгруппами.
МАГАЗИНЕР
Отправлено: 14 сентября 2014 — 12:01
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
1овждб пишет:
Уникальность информации.
По-своему действительно интересная информация, кое-что позволило увидеть в новом ракурсе.
1овждб пишет:
Другим важным источником является спецархив финского Генштаба,
Есть и ещё интересные источники, которые позволяют - с разрешения автора темы, конечно - даже проиллюстрировать описание этих похождений.
Если будет позволено, то например:
1овждб пишет:
Лемпинен и капрал Аарне Хипели вызвались сбить преследователей со следа и увести их за собой в сторону мест былых рейдов группы.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
----- Se non e vero - e ben trovato!
МАГАЗИНЕР
Отправлено: 14 сентября 2014 — 12:05
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
1овждб пишет:
Во второй половине дня группа послала радиограмму, надеясь получить уведомление о прилете самолета.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
----- Se non e vero - e ben trovato!
МАГАЗИНЕР
Отправлено: 14 сентября 2014 — 12:06
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
1овждб пишет:
Ответ пришел, но он поверг в шок - предлагалось самим начать поиск подходящего места для приема самолета. Командование обрекало группу почти на верную гибель.
Прикреплено изображение
----- Se non e vero - e ben trovato!
МАГАЗИНЕР
Отправлено: 14 сентября 2014 — 12:09
полковник
Сообщений всего: 4729
Дата рег-ции: 1.03.2011 Откуда: Столица Родины
Репутация: 25
1овждб пишет:
Они взяли с собой небольшой запас еды и по 150 патронов для своих ПП "Суоми".Руководствуясь картой и компасом они должны были пройти через линию фронта, чтобы попасть к своим. В первый день они прошли 19 км. После этого они остановились на привал.
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Общевойсковые вопросы (Модераторы: Стас1973, Центурион)
Случайные фото из галереи:
