Мы уже на форуме дискутировали по поводу разговорников периода ВОВ. Всё это происходило вот здесь:
Военный разговорник для бойца и младшего командира РККА.
http://istorya.pro/voennyy-razgo...ra-rkka-2-t.html
Мне на глаза попалась информация про немецко-русский солдатский разговорник периода ПМВ и я решил открыть данную тему, чтобы постараться рассмотреть языковый вопрос в данный период. Вот этот разговорник.
Немецко-русский солдатский разговорник
Лейпциг, 1914-1915 гг.
Формат разговорника: 10 х 13,5 см, 34 стр.
Судя по дате, можно сделать предположение, что до начала ПМВ издание разговорника не планировалось. Возможно немца надеялись что РИ не позволит себя втянуть в эту войну. Возможно причины были другие. Надеюсь в процессе обсуждения многое прояснится.
В данной теме предполагается обсуждать не только этот разговорник, но и другие (с русским языком), которые выпускались в период ПМВ. Надеюсь что удастся выйти и на русско-французский разговорник для солдат Русского Экспедиционного Корпуса во Франции и Македонии (если он издавался, конечно).
Фото:
Немецко-русский солдатский разговорник Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
|