|
|
 Случайные фото из галереи: |
|
|
| Национализм, либерализм, фашизм , Обсуждаем Национализм, либерализм, фашизм - исторический форум |
| |
ПостороннимВилли  |
Отправлено: 23 мая 2012 — 00:25 
|
подполковник
Сообщений всего: 3170
Дата рег-ции: 17.05.2012
Откуда: Кемерово
Репутация: 9
[+]
|
mischuta69 пишет: Ну зачем же , тогда этих самиздатчиков и в помине не было.На официальном уровне печатали что-то новенькое из-за бугра в небольших тиражах. Время было только неподходящее , то ли 1942 , то ли 1943 год.
Попробуйте перевести что-нибудь в небольшом тираже. В лучшем случае получится подстрочный перевод.
Бедолага Оруэлл тогда еще журналистом работал, в советскую власть верил, а его бы уже так обидели. ----- http://www.youtube.com/watch?v=UvKECceRpmc
|
| |
|
 | Валентин пишет: а мне вот нравится добросердечие админов - с других форумов давно бы выперли. Так что админам присуждаю медаль.Зарегистрироваться! |
| Alexis |
Отправлено: 23 мая 2012 — 17:46
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
mischuta69 пишет: Мне кажется он уже тогда сотрудничал со спецслужбами и в Советскую власть вряд ли верил.
Вот кое что нашёл о его взглядах.
"...Всю жизнь Оруэлл ненавидел коммунистический строй и Сталина, которого писатель виновным во всех бедах. В 1949 г. тяжело больной туберкулезом Оруэлл составил список из 38 имен, назвав людей, которые, с его точки зрения, оказывали поддержку коммунистам. Этот список попал в руки молодой сотрудницы британских спецслужб, в которую был безнадежно влюблен Оруэлл.
Со всеми людьми из списка Оруэлл был знаком лично, и некоторые из них считали его своим приятелем. В основном, они принадлежали кругу шоу-бизнеса или были писателями, как и сам Оруэлл. Бдительный Джордж Оруэлл описал этих уважаемых людей как тайных коммунистов, которые симпатизируют режиму Сталина и оказывают поддержку Советскому Союзу. Эрик Блэр (таково настоящее имя писателя) считал, что все указанные им граждане Америки должны быть тщательным образом допрошены на предмет симпатии коммунистам и поставлены на учет..."
http://www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/orwell/history.html
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Alexis |
Отправлено: 23 мая 2012 — 17:51
|
генерал-полковник
Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012
Репутация: 118
|
mischuta69 пишет: Ну зачем же , тогда этих самиздатчиков и в помине не было.На официальном уровне печатали что-то новенькое из-за бугра в небольших тиражах. Время было только неподходящее , то ли 1942 , то ли 1943 год.
Верно. Времена примерно те. Вот кратко:
"...В ноябре 1943 - феврале 1944 Джордж Оруэлл пишет самое необычное для себя произведение - сказку о Сталине "Скотный двор". Сатира была настолько откровенной, что сказку отказывались печатать и в Англии, и в Америке; опубликована она была лишь в 1945. В 1945 неожиданно скончалась жена Оруэлла и он, вместе с приемным сыном, переехал на остров Юра (Гебридские острова), поселившись в арендованном старом фермерском доме, находившемся в 25 км от пристани и единственного магазина. Здесь он начал работу над романом "1984", ставшим одной из самых знаменитых антиутопий XX века (по мнению многих исследователей творчества писателя Оруэлл поменял местами цифры года написания романа - 1948 на 1984). В июне 1949 роман "1984" был опубликован в Англии и Америке, а через полгода, 21 января 1950, Джордж Оруэлл умер от туберкулеза. Роман "1984" был переведен на 62 языка, а 1984 год был назван ЮНЕСКО годом Джорджа Оруэлла..."
http://www.foxdesign.ru/aphorism...aphy/orwell.html
Джордж Оруэлл (англ. George Orwell), настоящее имя — Эрик Артур Блэр (англ. Eric Arthur Blair; 1903—1950) — английский писатель и публицист.
Прикреплено изображение (Нажмите для увеличения)
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |
| |
|
| Егоза2.0 |
Отправлено: 24 мая 2012 — 09:32
|
майор
Сообщений всего: 1913
Дата рег-ции: 21.11.2011
Репутация: 11
|
ПостороннимВилли пишет: Попробуйте перевести что-нибудь в небольшом тираже. В лучшем случае получится подстрочный перевод.
Качество перевода зависит не от последующего тиража, а от квалификации переводчика. |
| |
|
| Commandeur |
Отправлено: 26 мая 2012 — 14:46
|
старший лейтенант
Сообщений всего: 439
Дата рег-ции: 1.06.2010
Откуда: Москва
Репутация: 4
|
Kharkov2012 пишет: «Хотя Писание и говорит "Возлюблен человек", это не включает всех человеческих существ, ибо Хазал говорит: "Вы нарицаетесь людьми, а гои не нарицаются ими".»
У Исуса Христа как раз наоборот. Я не припомню Его Слов, где бы Он хвалил народ, среди которого он явил Ся. основная линия Его вочеловечения, на мой сирый взгляд, - "врач нужен больным". даже то высказывание из апокрифа, "ибо и так не знают грехов Дома Израилева" - это не совсем похвала "варваров севера", а скорее порицание именно Дома Израилева.
Может вот где-то здесь и есть причина темы топика.(Отредактировано автором: 26 мая 2012 — 14:48) |
| |
|
| Vuling |
Отправлено: 26 мая 2012 — 17:57
|
лейтенант
Сообщений всего: 276
Дата рег-ции: 22.01.2011
Репутация: 1
[+]
|
Commandeur пишет: Да они давно "ин Раша". как Вы думаете - сильно обрадовала Сибирь и ДВ казнь Пугачева? или присоединение всех ЭТИХ ТЕРРИТОРИЙ к владениям московских хозяев? И по какой-такой причине сегодня жители "зауралья" должны постоянно жертвовать московским ханам себя самих и своих детей? Сегодня демографическая ситуация такова, что именно в Забайкалье и центральной Сибири население вымерает значительно быстрей, чем в остальных регионах РФ.
Уважаемый Commandeur. Своим солдатам во времена службы и сейчас своим подчиненным я всегда говорил - учите матчасть... Какая Сибирь и ДВ во времена Пугачева, все только осваивалось и дружилось. И хозяева были не московские, а питерские.
Цезарь пишет: он должен опереться на рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию.
Это мы проходили в 1917 году.
Лозунг : Пролетарии всех стран соединяйтесь замечательно звучит по украински - Голодранцы геть до кучи. Революцию делали бездельники.
Крестьяне - закодированные алкаши, остальные уже фермеры и без Путина знают как своим хозяйством рулить. Рабочие... (по глубинке сужу) те кто не смог пристроится в жизни. На них и надеется оппозиция. Собрать их в кучу и поломать все, как царский режим. Но работать то они не умеют и не хотят. Кому лучше будет? Во власти одних нахлебников поменяют на других. О чем вообще спор - власть ... оппозиция. Они разве о людях думают? Только о себе. Миронов ... Лимонов... в чем разница. |
| |
|
| Vuling |
Отправлено: 26 мая 2012 — 18:18
|
лейтенант
Сообщений всего: 276
Дата рег-ции: 22.01.2011
Репутация: 1
[+]
|
Волк пишет: Не правда! Вот перевод: "Пролетарі всіх країн, єднайтеся!".
Возьмите газету революционных времен и даже позже |
| |
|
Волк  |
Отправлено: 26 мая 2012 — 18:45
|
полковник
Сообщений всего: 6164
Дата рег-ции: 11.07.2010
Репутация: 27
|
Vuling пишет: Возьмите газету революционных времен и даже позже
Вроде бы, это была шутка украинских националистов времен 60-х гг. ----- Человек страшнее зверя, когда он зверь!
Өміріммен Жанымды - Отаныммен Сүйіктілерім Үшін! |
| |
|
|
|
| |
| |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » История войн » Политика (Модераторы: Стас1973, Иммельман, Центурион)
