Как начиналась Вторая мировая война

Выдержки из разговора Фюрера с британским послом. Записка о содержании разговора была составлена переводчиком Гитлера
23 августа 1939 года.

Британский посол начал с того, что сказал о письме, которое он вручает от имени британского правительства. Первоначально планировалось, что письмо будет вручено более выдающимся лицом, однако ход событий требует незамедлительных действий, в особенности потому, что британское правительство было сильно удивлено новостями о Германо-Советском пакте.Фюрер сказал, что он уже видел перевод этого письма. Он как раз составлял письменный ответ, но сейчас он может дать послу несколько устных объяснений, имеющих такую же силу. Британский посол ответил, что он надеется на возможность найти какое-либо решение в этой критической ситуации; Британия полностью понимает, что Германо-Британское сотрудничество необходимо для благоденствия Европы.

Фюрер ответил, что это следовало бы понять раньше. Когда посол возразил, что британское правительство предоставило гарантии и должно соблюдать их, Фюрер сказал, что, как он изложил в своем ответе, Германия не отвечает за гарантии, сделанные Британией, но Британия несет ответственность за последствия своих обязательств… Он проинформировал польское правительство о том, что любые дальнейшие гонения на немцев в Польше приведут к немедленным действиям со стороны Рейха. С другой стороны, он слышал о том, что г-н Чемберлен принял меры для усиления военных приготовлений в Британии. Германские приготовления ограничивались исключительно оборонительными мерами. «Если я» - сказал Фюрер - «услышу о дальнейших мерах такого рода, предпринимаемых Британией сегодня или завтра, я немедленно объявлю в Германии всеобщую мобилизацию!»

Когда посол заметил, что тогда война будет неизбежна, Фюрер повторил свое заявление о мобилизации.

Он отметил, что в Британии постоянно говорят о «ядовитой атмосфере». Факт заключается в том, что «атмосфера» была «отравлена» Британией. Если бы не Британия, он достиг бы ы прошлом году мирного понимания с Чехо-Словакией. То же самое несомненно было бы достигнуто в этом году с Польшей в вопросе о Данциге. Только Британия несет за все ответственность – в этом твердо убеждена вся Германия. Сегодня в Польше тысячи этнических немцев подвергаются плохому обращению, их выбрасывают из своих домов и сгоняют в концентрационные лагеря. У него есть многочисленные документальные свидетельства по этому вопросу, от публикации которых он пока воздерживался. Британия выдала на все это «открытый чек», и теперь ей придется по нему заплатить. Теперь, когда Британия предоставила гарантию, он – Фюрер – считает себя обязанным занять жесткую позицию по данному вопросу. Он не может позволить, чтобы десятки тысяч соотечественников были убиты, как животные, только из-за британской прихоти…

Фюрер продолжил, сказав, что г-н Чемберлен не смог бы придумать более хорошего плана объединения всех немцев вокруг него – Фюрера – чем заступиться за Польшу и выступать за про-польское решение Данцигского вопроса. Он не видит возможности для переговоров, поскольку он убежден в том, что британское правительство вовсе не заинтересовано в каком-либо урегулировании. Он может только еще раз повторить, что в Германии будет объявлена всеобщая мобилизация в случае принятия Британией дальнейших мер военного характера. То же самое относится и к Франции.

После того, как Фюрер подчеркнул, что все это будет изложено письменно, он заявил, что им было сделано все, что в человеческих силах. Британия превратила в своего врага человека, который хотел стать ее самым большим другом. Теперь Британия узнает другую Германию, не ту, к которой она привыкла втечение столь многих лет.

Посол ответил, что в Британии знают о силе Германии, поскольку этот факт Германия часто подтверждала в недавнее время…

Фюрер объяснил, что при малейшей попытке Польши предпринять дальнейшие действия против Германии или против Данцига, он немедленно вмешается и, кроме этого, мобилизация на Западе будет встречена мобилизацией в Германии.

Посол: «Это угроза?» - Фюрер: «Нет, мера защиты!» Затем Фюрер сказал, что британское правительство предпочтет что угодно сотрудничеству с Германией. В своем стремлении к уничтожению оно обращается к Франции, Турции и к Москве. Посол протестовал, заявив, что Британия не хочет уничтожения Германии.

Фюрер ответил, что несмотря на это, он твердо убежден в том, что позиция Британии заключается именно в этом, и что он построил «Линию Зигфрида» стоимостью в 9 миллиардов рейхсмарок с целью защиты Германии от нападения с Запада…

В заключении Фюрер уверил посла в том, что у него нет желания упрекать его, и что он всегда приветствовал то, что британский посол делал лично для германо-британской дружбы.

Посол сказал о трагическом развитии событий, которое теперь последует, а Фюрер, основываясь на намерениях Британии, о которых она торжественно заявила, сказал, что, если начнется война, то это будет борьба не на жизнь, а на смерть, и что Британии может потерять больше.

Посол заметил, что согласно Клаузевицу, война всегда приносит сюрпризы; все, что посол знает – это то, что каждый будет выполнять свой долг.

Фюрер сказал, что Германия никогда не предпринимала ничего, что могло бы повредить Британии. Несмотря на это, Британия встала на сторону противников Германии. Он еще раз вернулся к вопросу о Данциге и Польше, точка зрения Британии по которому заключалась в том, что «лучше война, чем что-либо, что давало бы преимущество Германии»…Фюрер заявил, что факт того, что Британия была против Германии в вопросе о Данциге, глубоко потряс немецкую нацию.

Посол возразил, что Британия возражала только против принципа силы, в ответ на что Фюрер спросил, смогла ли Британия хоть раз найти какое-либо решение любого из «версальских идиотизмов» путем переговоров. Послу было нечего на это ответить, и Фюрер сказал, что согласно немецкой пословице для дружбы двоих людей нужно, чтобы друзьями хотели быть оба человека.

Посол подчеркнул, что он лично никогда не верил в пакт между Британией, Францией и Россией. По его мнению, Россия этой задержкой хотела лишь избавиться от г-на Чемберлена для того, чтобы, в конечном счете, выиграть от войны. Он лично считал, что скорее Германия заключит договор с Россией, чем Британия сделает это.

Фюрер ответил: «Будьте уверены, этот договор – на много лет»…



А это - официальный ответ Гитлера с письменным изложением его вышеописанной позиции.

Письмо Фюрера г-ну Чемберлену, британскому премьер-министру
23 августа 1939 года

Ваше превосходительство, посол Его Британского Величества только что вручил мне Ваше письмо, в котором Вы, от имени британского правительства, привлекаете внимание к перечню пунктов, имеющих – по Вашему мнению – крайне большую важность.Осмелюсь ответить на Ваше письмо следующим образом:

1. Германия никогда не искала конфликта с Великобританией и никогда не вмешивалась туда, где речь шла о британских интересах. Напротив, Германия втечение многих лет, хотя и, к сожалению, безуспешно пыталось заручиться дружбой Великобритании. По этой причине Германия добровольно ограничила собственные интересы в большой части Европы, что – без учета вышеизложенной позиции Германии – было бы трудно оправдать с точки зрения национальных интересов.

2. Однако, Германский Рейх, как и любое другое государство, имеет определенные интересы, от которых ему невозможно отказаться, и которые лежат в рамках той категории, которую прошлая история Германии и экономическая необходимость сделали жизненно важной. Некоторые из этих проблем были, и являются, наиболее важными для любого немецкого правительства, как с национальной, так и с психологической точки зрения.Одной из этих проблем является немецкий город Данциг и связанная с ним проблема Польского коридора. Всего несколько лет назад этот факт был признан большим числом государственных деятелей и авторитетами в области истории и образованными людьми даже в самой Британии. Хотел бы добавить, что цивилизация во всех тех областях, которые лежат в сфере вышеуказанных немецких интересов, а в особенности – в тех провинциях, которые были возвращены в состав Рейха за последние 18 месяцев, была создана не англичанами, но исключительно немцами, причем, иногда, свыше тысячи лет назад.

3. Германия была готова урегулировать проблему Данцига и Польского коридора, выдвинув очень щедрое предложение, которое может быть сделано только один раз, и путем переговоров. Утверждения, распространявшиеся Великобританией относительно мобилизации немецких войск против Польши; утверждение, касающееся агрессивных намерений в отношении Румынии, Венгрии и т.д., как и недавние так называемые гарантии, предоставленные Польше, фактически уничтожили какую-либо склонность Польши вести переговоры на основе, которая, в то же время, была бы приемлемой для Германии.

4. Заверение общего характера, предоставленное Великобританией Польше, относительно того, что Великобритания в любом случае поддержит Польшу в случае конфликта, независимо от его причины, может рассматриваться здесь только как подстрекательство к установлению, под прикрытием того, что может быть названо открытым чеком, невыразимого террора против полутора миллионов немцев, живущих в Польше. Зверства, имевшие место после этого, были безусловно ужасными для тех, против кого они были направлены, но они также были невыносимыми для Германского Рейха, от которого, как от одной из Великих Держав, ожидалось, что он будет бездеятельно наблюдать за ними. Что касается Свободного города Данцига, Польша бесчисленное число раз нарушала его права, предъявляла ультимативные по своему характеру требования и начала процесс его экономического удушения.

5. Недавно правительство Рейха проинформировала польское правительство о том, что оно не намерено молча принимать такое развитие событий, что оно не потерпит предъявления Данцигу дальнейших нот, составленных в форме ультиматума, что оно не потерпит продолжения актов насилия в отношении немецкой части населения, а также не потерпит разрушения Свободного города Данцига путем экономического давления, т.е. разрушения самого существования населения Данцига посредством таможенной блокады, немецкое правительство также не потерпит продолжения таких провокационных актов, направленных против Рейха. Несмотря на вышеизложенное, какое-то решение проблемы Данцига и Польского коридора должно быть, и будет, найдено.

6. От имени британского правительства Ваше Превосходительство информирует меня о том, что в случае любого акта вмешательства со стороны Германии, Вы будете обязаны поддержать Польшу. Я должным образом принял к сведению Ваше заявление и могу уверить Вас в том, что оно ни в коей мере не может поколебать решимость правительства Рейха защищать интересы Рейха, указанные в параграфе 5. Я также согласен с Вашим утверждением о том, что последующая за этим война будет, в данном случае, длительной. Если Германия будет атакована Британией, она готова и полна решимости воевать. Я часто говорил немецкому народу и всему миру, что не может быть никаких сомнений в решимости Нового Германского Рейха скорее принять лишения и несчастье в любой форме и в любое время, чем жертвовать его национальными интересами или даже его честью.

7. Правительство Рейха получило информацию о том факте, что британское правительство намеревается провести мобилизационные меры, которые по своему характеру направлены исключительно против Германии, как указано в адресованной мне ноте Вашего Превосходительства. Также указано, что это относится и к Франции. Поскольку Германия никогда не намеревалась принимать военные меры кроме тех, которые имеют чисто оборонительный характер, ни против Великобритании, ни против Франции, и – как это уже подчеркивалось – никогда не намеревалась и в будущем не намеревается нападать ни на Великобританию, ни на Францию, то заявление, подтвержденное Вашим Превосходительством в Вашей ноте, есть ничто иное, как преднамеренная угроза в адрес Рейха. Поэтому я должен проинформировать Ваше Превосходительство о том, что в случае принятия таких военных мер, я прикажу немедленно мобилизовать немецкие вооруженные силы.

8. Вопрос урегулирования европейских проблем в мирном духе не может быть решен Германией, он может быть решен – главным образом – теми, кто со времен преступного Версальского договора был привержен постоянному и упрямому противодействию любому мирному пересмотру его условий. Только изменение отношения со стороны Держав, ответственных за этот Договор, может вызвать изменения к лучшему в существующих отношениях между Британией и Германией. В течение всей моей жизни я боролся за достижение дружбы между Британией и Германией, но позиция, занимаемая британской дипломатией, по крайней мере, до сегодняшнего дня, убедила меня в безнадежности этой попытки. Если будущее принесет изменение в этом отношении, никто не будет приветствовать его так, как я.

Адольф Гитле