Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
Т-26 на финской службе
Т-26 на финской службе

Загрузил МАГАЗИНЕР
(30-01-2015 12:34:30)

Комментарий: Тактический знак на башне ( 2 в треугольнике)очень напоминает наш тактич...
Группа партизан    в походе
Группа партизан в походе

Загрузил egor
(07-04-2015 01:11:53)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!
Жители Праги приветствуют колонну немецких мотоциклистов
Жители Праги приветствуют колонну немецких мотоциклистов

Загрузил STiv
(22-09-2017 16:14:47)

Комментарий: Здесь конечно есть не мало "постановочного", однако, крайне правые на фо...
Без названия
Без названия

Загрузил Егоров
(25-07-2019 14:34:34)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!




 Страниц (2): « 1 [2]   
> Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. Дубль - 2. , Описания бд по материалам финской прессы
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 августа 2014 — 16:43
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 Аз есмь Буков пишет:
Alexis возможно речь шла о каких то прожекторах, но как то круто, для охраны поста ВНОС?
Нужны лингвисты по финскому профилю. Только они смогут дать нам правильный перевод.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.

 
email

 Top
> Похожие темы: Реальные боевые действия финской РДГ в 43-г. Дубль - 2.

Война в Заполярье
боевые действия в период с 1941 по 1944 за Полярным Кругом

Речной спецназ Сталина
Действия разведотряда Днепровской флотилии

О подготоке Вермахта к наступлению на СССР
Об организации, мероприятиях и действиях руководства и командировов Вермахта по подготовке к наступлению на СССР

Белый террор в период Гражданской Войны.
Концлагеря, карательные акции, действия конрразведки.

ВДВ в Зимней войне
Участие ВДВ РККА в операциях Советско-Финской войны 1939-40 гг.

Персональные пенсионеры РСФСР из числа "Лиц Генштаба"
По материалам ГАРФ

1овждб Пользователь
Отправлено: 20 августа 2014 — 18:55
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Откуда: спб
Репутация: 16




pesäkelinja - pesä ( гнездо) - pesäke ( колония гнезд) - linja ( линия)
возможно имелось ввиду какое-то противопехотное оборонительное сооружение ( стрелковые ячейки соединенные общей траншеей н.п.)?
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 20 августа 2014 — 20:08
Post Id



генерал-полковник





Сообщений всего: 65928
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 118




 1овждб пишет:
pesäkelinja - pesä ( гнездо) - pesäke ( колония гнезд) - linja ( линия)
возможно имелось ввиду какое-то противопехотное оборонительное сооружение ( стрелковые ячейки соединенные общей траншеей н.п.)?
Это один из массы вариантов перевода. А какой правильный - по прежнему остаётся загадкой.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Кумар пишет: А мне рассылку кто-то закинул,уже и не помню кто.
Зарегистрироваться!
1овждб Пользователь
Отправлено: 20 августа 2014 — 21:23
Post Id



подполковник





Сообщений всего: 2579
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Откуда: спб
Репутация: 16




 Alexis пишет:
Это один из массы вариантов перевода. А какой правильный - по прежнему остаётся загадкой.

"Правильный" в финском генштабе! ( шутка).
Тема закрыта!




 
email

 Top

Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки: Насколько все реально
« Общевойсковые вопросы »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 
макет танка тигр, форумы о великой отечественной войне


Карта сайта



Военно-исторический форум, история России, военная история