1овждб пишет: pesäkelinja - pesä ( гнездо) - pesäke ( колония гнезд) - linja ( линия)
возможно имелось ввиду какое-то противопехотное оборонительное сооружение ( стрелковые ячейки соединенные общей траншеей н.п.)? Это один из массы вариантов перевода. А какой правильный - по прежнему остаётся загадкой. ----- Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой. |