Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
Израильский танк Меркава на боку (Южный Ливан)
Израильский танк Меркава на боку (Южный Ливан)

Загрузил foma
(21-12-2014 18:59:56)

Комментарий: С холма скатился механик криворукий попался. Наверно, влетело...
Подбитый танк КВ-1  начального периода войны
Подбитый танк КВ-1 начального периода войны

Загрузил МАГАЗИНЕР
(01-02-2015 19:26:10)

Комментарий: Это один из немногих на тот момент экранированных танков. Прямых попадан...
Козел на параде в Минске в 1944 г
Козел на параде в Минске в 1944 г

Загрузил egor
(23-02-2016 15:04:06)

Комментарий: Пошто козла обидели? Не виноватый он...
СССР летом 41-го
СССР летом 41-го

Загрузил STiv
(10-12-2018 21:58:46)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!



 Страниц (1): [1]   
> Рассекречен тайный код русских , издание словаря в Южной Корее
Аз Буков Пользователь
Отправлено: 16 февраля 2016 — 10:40
Post Id



майор





Сообщений всего: 1012
Дата рег-ции: 9.08.2013  
Репутация: 6

[+]


Южнокорейский офицер составил словарь русского военного жаргона

СЕУЛ, 16 февраля. /ТАСС/. Словарь с русской военной жаргонной лексикой издан в Республике Корея (РК) для улучшения военного сотрудничества с Россией.
Об этом сообщило агентство Ренхап со ссылкой на южнокорейское министерство национальной обороны.

Автором словаря, в котором на корейский язык переведены более 3,5 тыс. русских слов военной тематики, выступил офицер ВМС РК Чон Джэхо. В создании глоссария ему помогали переводчики и профессора расположенного в Сеуле Университета иностранных языков Хангук.

Работа над книгой велась более 10 лет. Чон Джэхо почувствовал необходимость в подобном издании, когда в начале 2000-х годов получал докторскую степень в одном из университетов Москвы.

Цитата

Я надеюсь, что этот словарь поможет людям, изучающим русский язык, а также чиновникам и экспертам, работа которых связана с военной тематикой.
Чон Джэхо, офицер ВМС РК

Все средства, вырученные от продажи книги, будут направлены организациям, занимающимся культурными обменами между Южной Кореей и РФ.

 
email

 Top
> Похожие темы: Рассекречен тайный код русских

Великорусский шовинизм. Что это?
Отношение русских к другим народам

Немецко-русский словарь картинок
редкое издание

Советско-финляндская война в открытках
издание открыток

Первый чемпионат мира по танковому биатлону
Соревнования проходить на подмосковном полигоне с 4 по 16 августа. Участвовуют представители 12 государств Европы, Азии, Африки и Южной Америки.

Великая война. К 100-летию I мировой. Много иллюстраций
Интересное издание

Артиллерия сибирских стрелков. 14-я Сибирская Стрелковая Артиллерийская бригада
Меткий огонь русских пулеметов и артиллерии остановил наступление

STiv Пользователь
Отправлено: 16 февраля 2016 — 10:47
Post Id



генерал-майор





Сообщений всего: 29280
Дата рег-ции: 3.02.2011  
Репутация: 140




Опять военную тайну слили.....ну и как теперь воевать?
-----
Сбили с ног, сражайся на коленях. Не можешь встать, атакуй лежа.

За этот пост сказали спасибо: egor
 
email

 Top
Земляк Пользователь
Отправлено: 16 февраля 2016 — 10:53
Post Id



полковник





Сообщений всего: 10471
Дата рег-ции: 23.08.2013  
Репутация: 40

[+]


 Аз Буков пишет:


Автором словаря, в котором на корейский язык переведены более 3,5 тыс. русских слов военной тематики, выступил офицер ВМС РК Чон Джэхо. В создании глоссария ему помогали переводчики и профессора расположенного в Сеуле Университета иностранных языков Хангук.

.

Вот интересно.. они ВСЕ русские слова военной тематики переводили?
 
email

 Top
22VPL пишет: Возникли вопросы, забил в поисковик и, совершенно случайно попал на Ваш форум. Несколько дней с интересом просматривал темы и нашел для себя очень много близкого, очень много интересного, нового и был обрадован добрым отношениям форумчан, приятно поражен экспертными знаниями.
Молодцы! Удачи! И огромное спасибо всем, Товарищи!
Зарегистрироваться!
БЧраз Пользователь
Отправлено: 16 февраля 2016 — 15:08
Post Id



полковник





Сообщений всего: 4100
Дата рег-ции: 2.10.2014  
Репутация: 9




Интересно, что составляли словарь 10 (!) лет. Наверное добивались идеальной транскрипции Радость
(Добавление)
 Земляк пишет:
они ВСЕ русские слова военной тематики переводили?

Понятно Ваше удивление: достаточно трех, некоторые ограничиваются одним.
Интересно, будет ли упомянуты в словаре "идиомы" связанные с "военно-морским юмором"? Помните как в фильме "Особенности национальной рыбалки"?

(Отредактировано автором: 16 февраля 2016 — 15:08)





 
email

 Top

Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки:  п ец
« Пикник на обочине »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 
форум война в чечне, военная техника 19 века


Карта сайта


_ндекс._етрика

Военно-исторический форум, история России, военная история