генерал-майор
Сообщений всего: 37308
Дата рег-ции: 29.01.2010
Репутация: 58
[+][+]
|
Зачем патриоту Лермонтову приписали авторство русофобского стихотворения, и кто его настоящий автор
2 дня назад
2,1 тыс. дочитываний
4,5 мин.
Стихотворение "Прощай, немытая Россия" стало своего рода гимном радикальных либералов. Сказать в стихотворной форме "адьос" "немытой" не гнушаются и представители бывших союзных республик. В частности, не так давно экс-президент Украины Петр Порошенко с большим чувством читал это стихотворение с трибуны. Он же не забыл упомянуть, что написал стихотворение гениальный русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов, а уж он-то не мог ошибаться.
Но как так получилось, что Лермонтов, нежно любивший свою Родину, оказался автором одного из самых жестких и, прямо скажем, русофобских текстов в истории отечественной литературы? История стихотворения "Прощай, немытая Россия" - это настоящий литературоведческий детектив.
Все началось в 1873 году, когда известный историк и издатель Петр Иванович Бартенев упомянул в одном из своих писем доселе неизвестное стихотворение Лермонтова, в котором он сильно прошелся по России.
И сразу же начинаются странности: Бартенев упоминает о ранее неведомом стихотворении гениального поэта, но реакция публики на это нулевая. Да-да, именно нулевая. Никакого шума, никакого обсуждения в прессе не было. Как будто это не новое стихотворение Лермонтова обнаружено, а некий графоман представил на суд публики свой шедевр.
Впервые стихотворение было опубликовано в 1887 году, и тоже реакция читающей общественности была нулевая. Согласитесь, это странно. Есть ощущение, что современники знали, кому именно принадлежат эти строки.
Михаил Юрьевич Лермонтов.
Михаил Юрьевич Лермонтов.
В отличие от всех остальных стихотворений Лермонтова, "Прощай, немытая Россия" не имеет автографа или хотя бы прижизненного списка. Крайне сомнительно, что такое знаковое в плане обозначения политической позиции Лермонтова стихотворение никто из его современников не переписал от руки. Другие стихи Михаила Юрьевича читатели переписывали тысячи раз.
Первоисточником стихотворения является публикация все того же Петра Бартенева, который неоднократно был уличен в недобросовестности. Стихотворение появилось в следующем виде:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.
(Добавление)
Уже первая строка задает тон всему стихотворению. Именно эта строчка очень понравилась всем тем, кто привык высказываться о России с пренебрежением, издевкой. Тем, кто ненавидит и презирает общественный, социальный строй России, ее культуру. И свои слова этот "критик" подтверждает железным аргументом - авторитетом великого национального поэта русского народа.
Между тем, вряд ли можно найти человека, который любил Россию так, как Лермонтов. Вспомним его стихотворение "Родина":
Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Ни темной старины заветные преданья
Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
Но я люблю - за что, не знаю сам -
Ее степей холодное молчанье,
Ее лесов безбрежных колыханье,
Разливы рек ее, подобные морям;
Проселочным путем люблю скакать в телеге
И, взором медленным пронзая ночи тень,
Встречать по сторонам, вздыхая о ночлеге,
Дрожащие огни печальных деревень;
Люблю дымок спаленной жнивы,
В степи ночующий обоз
И на холме средь желтой нивы
Чету белеющих берез.
С отрадой, многим незнакомой,
Я вижу полное гумно,
Избу, покрытую соломой,
С резными ставнями окно;
И в праздник, вечером росистым,
Смотреть до полночи готов
На пляску с топаньем и свистом
Под говор пьяных мужичков.
И автор этих пленительных, светлых, но абсолютно правдивых и честных по отношению к Родине строк, мог написать топорное "Прощай, немытая Россия"? А ведь у Лермонтова есть еще и подлинный родник русского патриотизма - стихотворение "Бородино".
Отношение Лермонтова к Родине отлично отметил выдающийся критик Н.А. Добролюбов:
"Лермонтов понимает любовь к отечеству истинно, свято и разумно... Полнейшего выражения чистой любви к народу, гуманнейшего взгляда на его жизнь нельзя и требовать от русского поэта".
Настоящий автор
Сегодня среди серьезных литературоведов стало дурным тоном называть "Прощай, немытая Россия" стихотворением Лермонтова. В основном подобным занимаются люди типа Петра Порошенко иже с ними.
Но кто же настоящий автор стихотворения? При установлении авторства литературного произведения используется единственная надежная улика - сам текст. Непосредственно по тексту можно узнать очень многое. Например, в стихотворении "Прощай, немытая Россия" присутствует дух совершенно иного времени, не того, в которое творил Лермонтов. Культурно-исторический контекст принципиально иной.
Дворянин-Лермонтов, относящийся к высшим аристократическим кругам Российской Империи, едва ли мог использовать эпитет "немытая" по отношению к Родине. В дворянском лексиконе этого слова просто не было, а уж к поэзии оно и вовсе никакого отношения не имеет.
"Немытая" - это что-то пародийное, а расцвет литературной пародии пришелся на другую эпоху, а именно, на вторую половину 19-го столетия.
Самым популярным пародистом 60-х гг. был Дмитрий Дмитриевич Минаев - талантливый поэт народовольческого либерального направления. Минаев был одним из самых ярых обличителей дворянского сословия, противников власть предержащих и сторонником перемен во всех сферах жизни страны. Минаев написал сотни пародий на знаменитые стихи Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Фета, Тютчева и других русских поэтов.
Дмитрий Дмитриевич Минаев.
Дмитрий Дмитриевич Минаев.
В своих пародиях Минаев, что называется, мать родную не жалел. Смелость и неоднозначность стихов Дмитрия Дмитриевича принесли ему широкую известность у читателей. Юмор и сатиру люди любили во все времена.
Основной жертвой стихотворных экзерсисов Минаева была дворянская идеология, которую он считал для себя враждебной. С помощью нарочито грубого, вульгарного жаргона пародист снижал аристократичность произведений поэтов-дворян, что называется, низводил их пьедестала до уровня толпы. Лермонтов был основным "клиентом" Минаева. Даже такое трагическое, пророческое стихотворение, как "Сон" вдохновило Дмитрия Дмитриевича на написание издевательской пародии.
М.Ю. Лермонтов:
В полдневный жар, в долине Дагестана,
С свинцом в груди лежал недвижим я.
Глубокая еще дымилась рана,
По капле кровь точилася моя...
Д.Д. Минаев:
В полдневный жар на даче Безбородко
С "Беседой Русскою" лежал недвижно я.
Был полдень жгуч,
струился воздух кротко,
Баюкая меня...
Стихотворение "Прощай, немытая Россия" было представлено публике в 1873 году. По всей видимости, в это время его и написал талантливейший пародист Д. Минаев. Причем, это была вовсе не попытка мистификации, а пародия на стихотворение А.С. Пушкина "К морю"! Вчитайтесь в эти строки:
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой...
Ритмика, построение фразы, рифмовка - все совпадает! Неужели Лермонтов стал бы писать пародию на Пушкина?
На Минаева указывают и мелочи. Так, словосочетание "мундиры голубые" Лермонтов использовал в своих текстах ровно 0 раз, а в текстах Минаева оно используется регулярно.
"Бес мчится. Никаких помех
Не видит он в ночном эфире
На голубом его мундире
Сверкают звезды рангов всех..."
Согласно частотному словарю употребления слов и фраз, стихотворение "Прощай, немытая Россия" принадлежит именно Минаеву, а вовсе не Лермонтову.
Минаев написал пародию, а Бертенев создал из нее мистификацию. В советское время, когда царскую Россию было принято всячески чернить, стихотворение плотно вошло в школьные учебники за авторством Лермонтова.
После краха СССР стихотворение "Прощай, немытая Россия" превратилось в настоящее оружие против нашей страны, активно используемое ее врагами. Особенно это касается молодежи, "вслед за Лермонтовым" повторяющей "Пора валить из Рашки". Собственно, этого и добивались фальсификаторы - подрыва корней, внушения молодежи неприязни и ненависти к собственной стране. А тут ведь Лермонтов - он плохого не посоветует!
Долг ответственных исследователей и литературоведов - удалить чуждый, враждебный элемент из наследия великого русского поэта, вернув "Немытую Россию" ее создателю, талантливому пародисту Дмитрию Дмитриевичу Минаеву. |
Военно-исторический форум Military. История России. Военная история. Древний мир и Средние века » Разное » Пикник на обочине (Модераторы: Нагинак, Стас1973, Центурион)
Случайные фото из галереи:
