Военно-исторический форум   Military.  История России. Военная история.  Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Блоги  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
Pz.Kpfw. V Ausf. A «Пантера»
Pz.Kpfw. V Ausf. A «Пантера»

Загрузил egor
(19-11-2014 16:31:13)

Комментарий: аж башня треснула, но не отлетела
Французский танк B-1bis
Французский танк B-1bis

Загрузил foma
(24-01-2015 18:21:48)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!
Финские солдаты  с захваченным  знаменем  РККА.
Финские солдаты с захваченным знаменем РККА.

Загрузил МАГАЗИНЕР
(18-02-2015 17:50:03)

Комментариев нет. Оставьте первый комментарий!
Убитый финский солдат
Убитый финский солдат

Загрузил МАГАЗИНЕР
(18-02-2015 19:30:13)

Комментарий: Какое-количество "русских" трехлинеек досталось финнам после революции 1...


 Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »   
> В Грузии штраф в 600$ за ношение советской и нацисткой символики. , Продолжение
Andrew Vladoff Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:07
Post Id


подполковник





Сообщений всего: 2551
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Репутация: 9




 Волкон пишет:
Они не бежали,а отступали в Тифлис, заманивая туда нашу танковую армаду.
Не бежали, а "Успешно отступили на заранее подготовленные позиции" Закатив глазки
Батоно Мишико подманил русских окупантов к Тифлису и показал всю немощность России, которая не смогла его взять.
Джорджийским пехотным бригадам удалось полностью уничтожить единственное боеспособное соединение чекистов – 58-ю армию и открылся путь на Москву. Но батоно Мишико у стен Тифлиса издал свой знаменитый стоп-приказ, мудро повелев не переходить границы Джорджии.
-----
Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно!
 
email

 Top
> Похожие темы: В Грузии штраф в 600$ за ношение советской и нацисткой символики.

Внешняя торговля СССР перед войной
Продолжение

Интересные факты Второй Мировой войны
Продолжение

О помощи американского империализма для СССР.
Продолжение

Странное оружие
Продолжение

Советско-финляндская война в открытках
Продолжение

Надгробие над пустотой
Продолжение
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:08
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Tankdriver пишет:
 Динамо пишет:
 egor пишет:
 Динамо пишет:
Вы уже опозорили ваш народ так что молчал бы лучше
ваш путь с Науру и Венесуелой вы просто позор!!!тфу на вас
мелочники

Боюсь что конструктивного разговора не получится.. Огорчение


Я что то не правду сказал?

Все неправда. Я, грешным делом, подумал, что после приведенных мной данных ты хоть задумаешься, ан нет. Ну да ладно. Если большинство грузин такие как ты, то на самом деле жаль наших предков, сражавшихся за ваш народ.
В истории не бывает вечных друзей и вечных врагов. Но делать из белого черное, в угоду нынешим хозяевам, удел слабых. Ведь именно США, которым вы сейчас поклоняетесь, и организовал войну с Россией. Можно было сесть за стол переговоров, но нет, началась война. Запад просто хотел проверить силу и решительность России, и подставил своих новых "друзей".
ВСЕМ. Давайте закроем тему, как бесперспективную. Унижаться тупым срачем не стоит, а аргументов оппонент не принимает. Флаг им в руки, и пусть будет им счастье. А нам впредь наука, думать с кем дружить.


Как собачий хвост не исправится так и вас иванушек ничего не исправит пока как ссср и рф не развалится на куски
а этот время рано или поздно придёт
 
email

 Top
Andrew Vladoff Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:13
Post Id


подполковник





Сообщений всего: 2551
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Репутация: 9




 Динамо пишет:
ы уже опозорили ваш народ так что молчал бы лучше
ваш путь с Науру и Венесуелой вы просто позор!!!тфу на вас
мелочники
СССР, а затем и Россия, как метрополия вбухивала в оккупированную Джорджию дотации, позволяла гордому и горному народу не работать, а танцевать лезгинку под песни Бубы Кикабидзе, жарить шашлык и пить боржоми с киндзмараули. Но оковы тирании рухнули и пора забыть эти тяжелые старые времена.
-----
Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно!
 
email

 Top
Рона пишет: Подполковник из Ген.Штаба Мин. Обороны записал на листке бумаги адрес сайта и порекомендовал зарегистрироваться.
Здесь не только интересные темы, но и хорошие, добрые люди.
Зарегистрироваться!
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:18
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Andrew Vladoff пишет:
 Динамо пишет:
ы уже опозорили ваш народ так что молчал бы лучше
ваш путь с Науру и Венесуелой вы просто позор!!!тфу на вас
мелочники
СССР, а затем и Россия, как метрополия вбухивала в оккупированную Джорджию дотации, позволяла гордому и горному народу не работать, а танцевать лезгинку под песни Бубы Кикабидзе, жарить шашлык и пить боржоми с киндзмараули. Но оковы тирании рухнули и пора забыть эти тяжелые старые времена.


Вам чего либо обяснять нету смысла тем более то что такое Свобода твоей страны и его независимость
а то что территории вы у нас оттяпали то это до поры до времены мы их вернём об этом не боспокойтесь, а Вино мы и сегодня пём и танцуем грузинские танцы которые кстати признано ЮНЕСКО ом как «шедевр устной словесности и нетронутой сокровищницы».

кстати Вино тоже -ЮНЕСКО признала культурным наследием традиционный грузинский способ изготовления вина

http://www.alconews.ru/drop/2013/12/63199.php

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 12:34)

 
email

 Top
Andrew Vladoff Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:21
Post Id


подполковник





Сообщений всего: 2551
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Репутация: 9




 Динамо пишет:
Вам чего либо обяснять нету смысла тем более то что такое Свобода твоей страны и его независимость
а то что территории вы у нас оттяпали то это до поры до времены мы их вернём об этом не бопокойтесь а Вино мы сегодня пём и танцуем грузинские танцы которые кстати признано ЮНЕСКО ом как «шедевр устной словесности и нетронутой сокровищницы».
Солидарен!
Сегодня все мы грузины!
Тьфу, извиняюсь, джорджийцы! Радость
-----
Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно!
 
email

 Top
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:26
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Andrew Vladoff пишет:
 Динамо пишет:
Вам чего либо обяснять нету смысла тем более то что такое Свобода твоей страны и его независимость
а то что территории вы у нас оттяпали то это до поры до времены мы их вернём об этом не бопокойтесь а Вино мы сегодня пём и танцуем грузинские танцы которые кстати признано ЮНЕСКО ом как «шедевр устной словесности и нетронутой сокровищницы».
Солидарен!
Сегодня все мы грузины!
Тьфу, извиняюсь, джорджийцы! Радость


Нетушки вы лучше как и были хрюшшакалами так и оставайтесь так будет лучше для вас Радость
 
email

 Top
Волкон Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 12:39
Post Id


полковник





Сообщений всего: 21448
Дата рег-ции: 29.01.2010  
Репутация: 50

[+]


 Динамо пишет:
Как собачий хвост не исправится так и вас иванушек ничего не исправит пока как ссср и рф не развалится на куски
а этот время рано или поздно придёт
Вот также и немцы,австрийцы в ПМВ ,не одержав победы над русской армией сделали ставку на пятую колонну в самой России.
Теперь и грузины тратят инвалюту на тютюхиных и немцовых,чтобы те нанесли удар нам в спину. Для этого Динамо машина мотается в Ригу,на случку с агентами грузинского влияния.
Но это очень романтический сценарий,объясняющий почему нашего джигита не пускают в РФ.
А банально простой- спи..л дорогое авто в РФ и перегнал его на кавказ.
Это самая "благородная" из их профессий, на сегодня. Ибо мужские хоры отошли в прошлое. Закатив глазки
(Добавление)
 Andrew Vladoff пишет:
СССР , а затем и Россия ,
Вначале Российская императорская власть поставила сий закавказский район на дотацию.. и кстати полностью освободив его от призыва в армию.
И народ кавказский сберегли и русскую армию освободили от балласта. Улыбка
(Добавление)
 Динамо пишет:
Вам чего либо обяснять нету смысла тем более то что такое Свобода твоей страны и его независимость
а то что территории вы у нас оттяпали то это до поры до времены мы их вернём об этом не боспокойтесь,
Берите,не жалко..С чечнёй , дагестаном ,ингушой в придачу.
Помнится что вы их иммамат всячески поддерживали в 1919 году в противостоянии русскому белому югу. Улыбка
(Добавление)
 Динамо пишет:
кстати Вино тоже -ЮНЕСКО признала культурным наследием традиционный грузинский способ изготовления вина

Жаль что пока ЮНЕСКО не признало традиционное изготовление русскими оружия -культурным наследием.
Автомат Калашникова всё ещё стоит у вас на вооружении?
Откажитесь ,чтоб не пачкать свою гордость..от всего изобретённого в России оружия.

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 12:47)

 
email

 Top
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 13:16
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Волкон пишет:
 Динамо пишет:
Как собачий хвост не исправится так и вас иванушек ничего не исправит пока как ссср и рф не развалится на куски
а этот время рано или поздно придёт
Вот также и немцы,австрийцы в ПМВ ,не одержав победы над русской армией сделали ставку на пятую колонну в самой России.
Теперь и грузины тратят инвалюту на тютюхиных и немцовых,чтобы те нанесли удар нам в спину. Для этого Динамо машина мотается в Ригу,на случку с агентами грузинского влияния.
Но это очень романтический сценарий,объясняющий почему нашего джигита не пускают в РФ.
А банально простой- спи..л дорогое авто в РФ и перегнал его на кавказ.
Это самая "благородная" из их профессий, на сегодня. Ибо мужские хоры отошли в прошлое. Закатив глазки
(Добавление)
 Andrew Vladoff пишет:
СССР , а затем и Россия ,
Вначале Российская императорская власть поставила сий закавказский район на дотацию.. и кстати полностью освободив его от призыва в армию.
И народ кавказский сберегли и русскую армию освободили от балласта. Улыбка
(Добавление)
 Динамо пишет:
Вам чего либо обяснять нету смысла тем более то что такое Свобода твоей страны и его независимость
а то что территории вы у нас оттяпали то это до поры до времены мы их вернём об этом не боспокойтесь,
Берите,не жалко..С чечнёй , дагестаном ,ингушой в придачу.
Помнится что вы их иммамат всячески поддерживали в 1919 году в противостоянии русскому белому югу. Улыбка
(Добавление)
 Динамо пишет:
кстати Вино тоже -ЮНЕСКО признала культурным наследием традиционный грузинский способ изготовления вина

Жаль что пока ЮНЕСКО не признало традиционное изготовление русскими оружия -культурным наследием.
Автомат Калашникова всё ещё стоит у вас на вооружении?
Откажитесь ,чтоб не пачкать свою гордость..от всего изобретённого в России оружия.



"Берите,не жалко..С чечнёй , дагестаном ,ингушой в придачу."

предсмертные слова прапора вс поrussia-и перед грузинским солдатом Радость

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 13:18)

 
email

 Top
Волкон Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 13:21
Post Id


полковник





Сообщений всего: 21448
Дата рег-ции: 29.01.2010  
Репутация: 50

[+]


 Динамо пишет:
"Берите,не жалко..С чечнёй , дагестаном ,ингушой в придачу."
и чтоб вы ими подавились...
Хреново только т, что тогда все грузинистые мужчонки попрут к нам в Россию спасаться от таких горных мачо...
 
email

 Top
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 13:28
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Волкон пишет:
 Динамо пишет:
"Берите,не жалко..С чечнёй , дагестаном ,ингушой в придачу."
и чтоб вы ими подавились...
Хреново только т, что тогда все грузинистые мужчонки попрут к нам в Россию спасаться от таких горных мачо...


Вася , поверим тебе если на бутилку дешевой водки положишь руку Ха-ха




(Добавление)
"Матери Беслана" поддерживают требование допросить Путина по делу о теракте в Беслане

http://truba.com/video/324588

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 13:52)

 
email

 Top
Tankdriver Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 17:31
Post Id


подполковник





Сообщений всего: 2720
Дата рег-ции: 15.02.2012  
Репутация: 38




 Динамо пишет:
 Tankdriver пишет:

Я, грешным делом, подумал, что после приведенных мной данных ты хоть задумаешься, ан нет. Ну да ладно. Если большинство грузин такие как ты, то на самом деле жаль наших предков, сражавшихся за ваш народ.
В истории не бывает вечных друзей и вечных врагов. Но делать из белого черное, в угоду нынешим хозяевам, удел слабых. Ведь именно США, которым вы сейчас поклоняетесь, и организовал войну с Россией. Можно было сесть за стол переговоров, но нет, началась война. Запад просто хотел проверить силу и решительность России, и подставил своих новых "друзей".
ВСЕМ. Давайте закроем тему, как бесперспективную. Унижаться тупым срачем не стоит, а аргументов оппонент не принимает. Флаг им в руки, и пусть будет им счастье. А нам впредь наука, думать с кем дружить.


Как собачий хвост не исправится так и вас иванушек ничего не исправит пока как ссср и рф не развалится на куски
а этот время рано или поздно придёт

Ну, в общем, совершенно адекватный и аргументированный ответ. Главное - содержательный. Даже возразить нечего. Улыбка
У меня есть знакомый, русский, небольшого роста, совсем даже не завоевательской внешности. Кстати, прапорщик. Улыбка Жил он в Грузии очень давно, может даже и родился там, я не уточнял. Работал водителем - испытателем на танкоремонтном заводе.
Так вот, когда началась "самостийность" Грузии, то местные культурные жители, активно желающие присоединения к культурной Европе, начали силой выгонять русских из своих квартир. Несмотря на то, что это была их собственность. Несмотря на то, что русскому присутствию, согласно межправительственному договору, оставалось всего несколько месяцев. В течении которых русские, по заказу правительства Грузии, кое-что доделывали для Грузии. Конкретно этот завод должен был закончить ремонт нескольких танков, и передать их вооруженным силам Грузии. После чего русский контингент оставлял завод в полной комплектности и исправности Грузинской стороне.
Знакомый мой уехал из Грузии, оставив в этой солнечной гостеприимной стране не только квартиру, но и все имущество в ней. При том, что в России у него никого не было. Просто однажды ночью словесные угрозы закончились автоматной очередью в окно. Пули раскрошили стену буквально в нескольких десятках сантиметров над кроватью, где спали его две дочери...
Еще он рассказывал интересный пример грузинского менталитета. После ремонта танк должен проходить испытательный пробег, с определенным километражем и в различных условиях. После чего производится контрольная проверка и танк сдается принимающей стороне. Часть испытательной трассы проходила по руслу горной речки, засыпанному гравием. После ухода основной части русских, охрана периметра трассы была снята, и остались только предупредительные таблички.
Местные начали вычерпывать гравий из этой речки. Ночью пригоняли грузовик, экскаватор, и вперед. Гравием отсыпали дорожки, делали бетон, продавали и т.п. На следующий день танк на испытательном пробеге проваливался в яму, и отправлялся обратно на ремонт.
Все обращения к местной и государственной власти ни к чему не привели. Тогда поехали непосредственно в села, и объясняли, что танки делаются для грузинской армии, что мы уйдем, а танки так и останутся недоделанными. В ответ звучало - "вах, какой они казёл", но следующей ночью все повторялось...
п.с. Динамо можно не отвечать. Все равно ничего интересного я о себе не узнаю. У меня и так открылись глаза, что все русские, поголовно, "свини", алкоголики, пьющие дешевую водку, и при этом имеющие звание старшего прапорщика запаса. Улыбка
(Добавление)
 STiv пишет:
 Динамо пишет:
Отец народов не давал приказа драпать с границы но русские есть русские сбежали


Ну помоему еще Лермонтов писал: " Бежали храбрые грузины"......так, что национальные проблемы на русских сваливать не надо.....И как бы то нибыло наш призидент галстуки не грыз .....Да природа на детях отдыхает......

"Господа,

Хочу немного снизить накал страстей и рассказать забавный случай,
который помню еще по жизни в Абхазии. Дело было в 70-х, в Союзе
писателей Грузии разгорелась серьезная, сильная дискуссия. Одно местное
литературное светило решило осчастливить потомков гордых колхов
собственным переводом лермонтовского "Демона" на грузинский язык. За
давностью лет я уже не помню его имени. Не был ли это папа первого
президента Грузии, дорогой наш Константинэ? Нет, не помню.

А в поэме Михаила Юрьевича есть такие строчки:

И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины.
Недолго продолжался бой,
Бежали робкие грузины!
Затихло все, теснясь толпой,
На трупы всадников порой
Верблюды с ужасом глядели.
И глухо в тишине степной
Их колокольчики звенели.
Разграблен пышный караван,
И над телами христиан
Чертит круги ночная птица!

Вопрос встал с переводом строчки "Бежали робкие грузины!". Светило сразу
решило, что дословный перевод невозможен и в его варианте перевода фраза
звучала так: бежали храбрые грузины! Дескать, еще неизвестно куда они
бежали, может драться. Авторская статья "К вопросу о проблемах перевода
М. Ю. Лермонтова на грузинский язык" была напечатана в каком-то там
издании СП. И все прошло бы незаметно, но на грех в то же время "Демона"
переводило еще одно грузинское дарование. Которое тоже было согласно с
тем, что дословно эту фразу на грузинский перевести невозможно, но
предлагало собственный вариант - Бежали робкие армяне. О чем грузинская
общественность была сразу же уведомлена в другом литературном журнале. И
вспыхнул бой! Так или так перевести фразу Михаила Юрьевича спорила вся
литературная общественность Грузии. Помнится, армянская секция СП Грузии
не имея собственного варианта робко предложила, что первый перевод
пунктуационно более близок к Лермонтову, на что сразу же получила
гневную отповедь второй стороны. Дескать, переводят с русского на
грузинский и армянской секции лучше не встревать.

К сожалению, я не помню какой из вариантов победил."[/quote]

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 17:59)

 
email

 Top
Динамо Пользователь
Отправлено: 14 декабря 2013 — 17:48
Post Id


сержант





Сообщений всего: 71
Дата рег-ции: 7.12.2013  
Репутация: -1

[+][+]


 Tankdriver пишет:
 Динамо пишет:
 Tankdriver пишет:

Я, грешным делом, подумал, что после приведенных мной данных ты хоть задумаешься, ан нет. Ну да ладно. Если большинство грузин такие как ты, то на самом деле жаль наших предков, сражавшихся за ваш народ.
В истории не бывает вечных друзей и вечных врагов. Но делать из белого черное, в угоду нынешим хозяевам, удел слабых. Ведь именно США, которым вы сейчас поклоняетесь, и организовал войну с Россией. Можно было сесть за стол переговоров, но нет, началась война. Запад просто хотел проверить силу и решительность России, и подставил своих новых "друзей".
ВСЕМ. Давайте закроем тему, как бесперспективную. Унижаться тупым срачем не стоит, а аргументов оппонент не принимает. Флаг им в руки, и пусть будет им счастье. А нам впредь наука, думать с кем дружить.


Как собачий хвост не исправится так и вас иванушек ничего не исправит пока как ссср и рф не развалится на куски
а этот время рано или поздно придёт

Ну, в общем, совершенно адекватный и аргументированный ответ. Главное - содержательный. Даже возразить нечего. Улыбка
У меня есть знакомый, русский, небольшого роста, совсем даже не завоевательской внешности. Кстати, прапорщик. Улыбка Жил он в Грузии очень давно, может даже и родился там, я не уточнял. Работал водителем - испытателем на танкоремонтном заводе.
Так вот, когда началась "самостийность" Грузии, то местные культурные жители, активно желающие присоединения к культурной Европе, начали силой выгонять русских из своих квартир. Несмотря на то, что это была их собственность. Несмотря на то, что русскому присутствию, согласно межправительственному договору, оставалось всего несколько месяцев. В течении которых русские, по заказу правительства Грузии, кое-что доделывали для Грузии. Конкретно этот завод должен был закончить ремонт нескольких танков, и передать их вооруженным силам Грузии. После чего русский контингент оставлял завод в полной комплектности и исправности Грузинской стороне.
Знакомый мой уехал из Грузии, оставив в этой солнечной гостеприимной стране не только квартиру, но и все имущество в ней. При том, что в России у него никого не было. Просто однажды ночью словесные угрозы закончились автоматной очередью в окно. Пули раскрошили стену буквально в нескольких десятках сантиметров над кроватью, где спали его две дочери...
Еще он рассказывал интересный пример грузинского менталитета. После ремонта танк должен проходить испытательный пробег, с определенным километражем и в различных условиях. После чего производится контрольная проверка и танк сдается принимающей стороне. Часть испытательной трассы проходила по руслу горной речки, засыпанному гравием. После ухода основной части русских, охрана периметра трассы была снята, и остались только предупредительные таблички.
Местные начали вычерпывать гравий из этой речки. Ночью пригоняли грузовик, экскаватор, и вперед. Гравием отсыпали дорожки, делали бетон, продавали и т.п. На следующий день танк на испытательном пробеге проваливался в яму, и отправлялся обратно на ремонт.
Все обращения к местной и государственной власти ни к чему не привели. Тогда поехали непосредственно в села, и объясняли, что танки делаются для грузинской армии, что мы уйдем, а танки так и останутся недоделанными. В ответ звучало - "вах, какой они казёл", но следующей ночью все повторялось...
п.с. Динамо можно не отвечать. Все равно ничего интересного я о себе не узнаю. У меня и так открылись глаза, что все русские, поголовно, свини, алкоголики, пьющие дешевую водку, и при этом имеющие звание старшего прапорщика запаса. Улыбка
(Добавление)
 STiv пишет:
 Динамо пишет:
Отец народов не давал приказа драпать с границы но русские есть русские сбежали


Ну помоему еще Лермонтов писал: " Бежали храбрые грузины"......так, что национальные проблемы на русских сваливать не надо.....И как бы то нибыло наш призидент галстуки не грыз .....Да природа на детях отдыхает......

"Господа,

Хочу немного снизить накал страстей и рассказать забавный случай,
который помню еще по жизни в Абхазии. Дело было в 70-х, в Союзе
писателей Грузии разгорелась серьезная, сильная дискуссия. Одно местное
литературное светило решило осчастливить потомков гордых колхов
собственным переводом лермонтовского "Демона" на грузинский язык. За
давностью лет я уже не помню его имени. Не был ли это папа первого
президента Грузии, дорогой наш Константинэ? Нет, не помню.

А в поэме Михаила Юрьевича есть такие строчки:

И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины.
Недолго продолжался бой,
Бежали робкие грузины!
Затихло все, теснясь толпой,
На трупы всадников порой
Верблюды с ужасом глядели.
И глухо в тишине степной
Их колокольчики звенели.
Разграблен пышный караван,
И над телами христиан
Чертит круги ночная птица!

Вопрос встал с переводом строчки "Бежали робкие грузины!". Светило сразу
решило, что дословный перевод невозможен и в его варианте перевода фраза
звучала так: бежали храбрые грузины! Дескать, еще неизвестно куда они
бежали, может драться. Авторская статья "К вопросу о проблемах перевода
М. Ю. Лермонтова на грузинский язык" была напечатана в каком-то там
издании СП. И все прошло бы незаметно, но на грех в то же время "Демона"
переводило еще одно грузинское дарование. Которое тоже было согласно с
тем, что дословно эту фразу на грузинский перевести невозможно, но
предлагало собственный вариант - Бежали робкие армяне. О чем грузинская
общественность была сразу же уведомлена в другом литературном журнале. И
вспыхнул бой! Так или так перевести фразу Михаила Юрьевича спорила вся
литературная общественность Грузии. Помнится, армянская секция СП Грузии
не имея собственного варианта робко предложила, что первый перевод
пунктуационно более близок к Лермонтову, на что сразу же получила
гневную отповедь второй стороны. Дескать, переводят с русского на
грузинский и армянской секции лучше не встревать.

К сожалению, я не помню какой из вариантов победил."
[/quote]

ответ Сталина
"Робкие грузины бежали, а смелые остались".


Что касается русского в Грузии то никого никто не вигонял хотя после 9 апреля когда ваши головорезы убили без оружных молодых грузин то мог бы произойти всё что угодно но мы не дикари пяницы как вы
тфу на вас убогих

(Отредактировано автором: 14 декабря 2013 — 17:50)



 
email

 Top

Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки: 
« Политика »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только администраторы и модераторы могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 
лучший танк, немецкое чудо оружие


Карта сайта


џндекс.Њетрика

Военно-исторический форум, история России, военная история