Военно-исторический форум   Military.  История России. Военная история.  Древний мир и Средние века
Исторический форум, посвященный обсуждению вопросов военной истории, истории России, всемирной истории.
  Библиотека  |   Блоги  |   Галерея  |  
> Случайные фото из галереи:
NbFz
NbFz

Загрузил foma
(19-11-2014 20:00:23)
T-V "Пантера"
T-V "Пантера"

Загрузил foma
(19-11-2014 20:09:31)
Пехотный танк "Черчилль"
Пехотный танк "Черчилль"

Загрузил foma
(07-04-2015 18:23:02)
Как в Германии   боролись  с ценами!
Как в Германии боролись с ценами!

Загрузил egor
(31-08-2016 22:57:41)


 Страниц (4): « 1 2 3 [4]   
> Маргарет Тетчер умерла? УРА!!!
Alexis Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 16:10
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




 foma пишет:
Alexis пишет:
Разве он живёт в России ? На сколько мне известно, то - нет.

Не знал.
Если мне не изменяет память, то он жил в США.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
> Похожие темы: Маргарет Тетчер умерла? УРА!!!

Умерла Народная артистка России Татьяна Самойлова.
LVZh Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 16:20
Ответить Цитировать Post Id



подполковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 2941
Дата рег-ции: 31.05.2010  
Репутация: 20




 Alexis пишет:
foma пишет:
Alexis пишет:
Разве он живёт в России ? На сколько мне известно, то - нет.

Не знал.
Если мне не изменяет память, то он жил в США .


Где живёт постоянно, не знаю. Но последнее время неоднократно "светился" на разных второразрядных тусовках в Москве.

(Отредактировано автором: 16 апреля 2013 — 16:21)
-----
"Сколько людей, столько и мнений". Теренций

 
email

 Top
Andrew Vladoff Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 16:25
Ответить Цитировать Post Id


подполковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 2551
Дата рег-ции: 15.02.2013  
Репутация: 9




 LVZh пишет:
Где живёт постоянно, не знаю. Но последнее время неоднократно "светился" на разных второразрядных тусовках в Москве.
После рекламы презервативов и пиццы деньги закончились, сейчас в кино решил сняться. так что скорее всего в США обитает.
-----
Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне можно!
 
email

 Top
Владислав Яжиков пишет: Честно говоря,уже и не помню.Кажется кто -то из ребят на "Погранце.ру",указал этот адрес.
Зарегистрироваться!
Alexis Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 16:26
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




 LVZh пишет:
Где живёт постоянно, не знаю. Но последнее время неоднократно "светился" на разных второразрядных тусовках в Москве.
как я отстал от жизни. Даже и не слышал такой информации.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Аскет Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 18:43
Ответить Цитировать Post Id



капитан


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 713
Дата рег-ции: 20.10.2011  
Репутация: 5




Не верно я Вам перевел: фразу "Loved by the rich, Hated by the poor". В контексте эпитафии правильно переводить отдельно от имени покойной... "Маргерет Тетчер, которую...". Здесь уместно использовать перевод с помощью причастия или деепричастия. так как и to love, и to hate - правильные глаголы, то их формы как в Participle I, так и в Participle II будут одинаковыми - Loved и Hated соответственно.
В итоге получаем: Любимая/Любима богачами, ненавидимая/ненавидима беднотой, кому как больше понравится. Здесь: речь идет о безвременности. Например, была любима, сейчас любима, будет любима...
Это как знаменитая надпись на все времена: "Made in USSR" - "Сделано в СССР", а когда конкретно сделано не известно... (правда, о будущем так уже не скажешь)...
-----
Будь достоин!
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 20:27
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




 Аскет пишет:
Не верно я Вам
Это кому конкретно Вы не верите?
 Аскет пишет:
Здесь: речь идет о безвременности...
Спасибо за перевод.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
Аскет Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 23:01
Ответить Цитировать Post Id



капитан


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 713
Дата рег-ции: 20.10.2011  
Репутация: 5




 Alexis пишет:
 Аскет пишет:
Не верно я Вам
Это кому конкретно Вы не верите?

В смысле, что я не совсем правильно вначале перевел фразу только в глагольной форме прошедшего времени - можно и иначе: причастными и деепричастными оборотами.

Источник

(Отредактировано автором: 16 апреля 2013 — 23:10)
-----
Будь достоин!

 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 16 апреля 2013 — 23:18
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




Аскет, всё получилось. Так гораздо лучше. Спасибо за понимание.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
foma Пользователь
Отправлено: 17 апреля 2013 — 19:36
Ответить Цитировать Post Id



полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 5321
Дата рег-ции: 6.08.2012  
Репутация: 13




 LVZh пишет:
Но последнее время неоднократно "светился" на разных второразрядных тусовках в Москве.
А на "тусовку" в Лондон не явился. Говорят "проходит курс лечения".
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 17 апреля 2013 — 23:59
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




Странно, почему хоронили её только сегодня?

Трогательная панихида по бывшему премьеру Великобритании Маргарет Тэтчер завершилась в соборе святого Павла в Лондоне. Среди прочих гостей проститься с Теэтчер пришли королева Елизавета II и принц Филипп. Похороны «железной леди» стали единственной за последние полвека церемонией прощания с британским политиком, на которую пришла сама королева. В последний раз она делала это в 1965 году, придя проводить в последний путь Уинстона Черчилля.

В целом церемония прошла без инцидентов, а катафалк с гробом отправился к месту кремации и погребения


Видео:
Великобритания проводила в последний путь Маргарет Тэтчер
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?i...baf-f947c1a6f00b
.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.
 
email

 Top
foma Пользователь
Отправлено: 18 апреля 2013 — 07:03
Ответить Цитировать Post Id



полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 5321
Дата рег-ции: 6.08.2012  
Репутация: 13




 Alexis пишет:
Странно, почему хоронили её только сегодня?
По ящику говорили, что вроде бы её пожелание - когда и как хоронить.

 Alexis пишет:
Среди прочих гостей проститься с Теэтчер пришли королева Елизавета II и принц Филипп.
Там же отметили, что от США из высших рук. присутствовали Х.Клинтон, а из бывших президентов никто не приехал.
 
email

 Top
Alexis Пользователь
Отправлено: 18 апреля 2013 — 08:12
Ответить Цитировать Post Id


генерал-полковник


Обратиться по нику
Ответить с цитированием

Сообщений всего: 59166
Дата рег-ции: 27.01.2012  
Репутация: 101




 foma пишет:
По ящику говорили, что вроде бы её пожелание - когда и как хоронить.
Спасибо. Теперь понятно.
 foma пишет:
а из бывших президентов никто не приехал.
Что очень даже удивительно.
-----
Все люди разные.
Поступай с людьми так, как хотел бы что бы они поступали с тобой.


 
email

 Top

Страниц (4): « 1 2 3 [4]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
Метки: 
« Политика »




Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только администраторы и модераторы могут создавать новые темы в этом разделе.
Все гости форума могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 
россия и европа в событиях 1812 года, военная форма ссср

> Создание ответа в тему "Маргарет Тетчер умерла? УРА!!!"
Имя: Гость   Вы зарегистрированы?
Подсказка: Можно быстро применить стили к выделенному тексту
Опции сообщения Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?
Вы можете прикрепить файл к сообщению. Максимальный размер файла (в байтах): 1024000
Разрешенные к загрузке расширения: zip,rar,png,jpg,jpeg,gif
Максимальный размер загружаемого изображения: 1025 x 900

Описание загружаемого файла
Защитный код
Введите код, изображённый на картинке

Зарегистрируйтесь, чтобы избавиться от необходимости ввода защитного кода
Если Вы не видите код на картинке, попробуйте обновить картинку

Captcha

   




Карта сайта


џндекс.Њетрика

Военно-исторический форум, история России, военная история